1. 営団→東京メトロでは日比谷線脱線衝突事故以降に製造された車両において衝突事故対策を強化している。

영단→ 도쿄 메트로에서는 히비야 선 사고 이후 제조된 차량에서 충돌 사고 대책을 강화하고 있다.

2. 1990年中,メーン州だけで500件のヘラジカと車の衝突事故が起きた。

메인 주에서만도 1990년에 말코손바닥사슴과 자동차 충돌 사고가 500차례나 있었다.

3. 2015年3月、ヘリコプター同士の衝突事故が発生し、フランス人アスリート3人を含む10人が死亡した。

2015년 3월 헬리콥터끼리의 충돌 사고가 발생하여 프랑스 선수 3명을 포함한 10명이 사망했다.

4. カナダでは数年前に,模造品のブレーキライニングが原因でバス衝突事故が発生し,15人が死亡しました。

몇 년 전에 캐나다에서 발생한 15명의 인명을 앗아 간 버스 충돌 사고는 그 원인이 가짜 브레이크 라이닝에 있었습니다.

5. そして1980年8月1日,ドイツのホッケンハイム・サーキットでの練習中に,衝突事故を起こして死亡しました。

1980년 8월 1일에 그는 독일에서 ‘혹켄하임’ 순회 훈련중 충돌하여 사망하였다.

6. 『紀行』のコーナーが『花の乱』以来3年振りに復活したが、10月12日の放送については大月駅列車衝突事故のため休止となった。

일본 대하드라마 각 편이 끝나고 짧게 등장하는 『기행』(紀行) 코너가 『꽃의 반란』(花の乱) 이후 3년만에 부활하였는데, 10월 12일 방송분에서는 오쓰키 역 열차 충돌 사고(大月駅列車衝突事故) 때문에 휴방되었다.

7. 保険会社の役員の話によれば,実際,一番人気のある車種の中には,「傷害および衝突事故による普通の保険金請求状態よりもひどい状態」になるものがある。

보험 회사 직원들에 따르면, 가장 인기 있는 모델의 일부 자동차들은 실제로는 “상해 및 충돌에 대한 보험 청구액이 평균보다 더 웃돈다”고 한다.

8. ニュージャージー州のデータは 死亡事故だけではありません 報告のあった衝突事故も含んでいます 傷害については10%の差異がありましたが そのほとんどは軽傷でした

뉴저지주 데이터는 다른데 왜냐하면 사망한 경우만이 아닌 뉴저지주에서 일어난 모든 충돌사고를 기록한 것이거든요. 부상에서 한 10%정도 차이가 있었습니다만 일반적으로 경상이었습니다.