1. 短い間ではありましたが,ハイラムの行うことはマーシーの行うこととなり,マーシーの行うことはハイラムのの行うことになりました。

그들이 함께 산 짧은 기간 동안, 하이럼의 일은 머시의 일이 되었으며, 머시의 일은 하이럼의 일이 되었다.

2. アトラクション を 行 う の

또 당신 마음을 고백하시게?

3. 時々コントも行う。

간혹 컨테이너를 적재하기도 한다.

4. 初のバラードコンサートを行う。

최초의 발라드 콘서트를 개최.

5. 計15公演を行う。

제15기갑사단으로 개칭.

6. 求道者のフェローシップを行う。

구도자들과 우정 증진을 한다.

7. 雌雄で狩りを行う。

어스름에 사냥을 한다.

8. 進行は村西が行う。

갯마을은 다음을 가리킨다.

9. 例えば、命令がアドレス計算を行うときは、68881の制御を行う前にメインCPUが計算する。

예를들어 명령어에서 어드레스 계산이 필요할 경우 68881에 제어권을 주기 전에 메인 CPU가 그것을 처리해야 한다.

10. まず最初にジャンプを行う。

시작은 점프볼로 한다.

11. 専心して善を行うこと。

착실하고 건사를 잘해준다.

12. 重要な行動7:セルフケアを行う。

행동 7: 자기 관리를 실천한다 몸과 마음과 영을 치유하고 살찌게 하는 일과를 날마다 행한다.

13. 注意-このレッスンの一部としてこの活動を行う時間がなければ,別の日に行うとよい。

주: 본 공과에서 이 활동을 할 시간이 없다면 다른 날에 해도 좋다.

14. これは一人ずつ順番に行う。

그 후 하나구미에 배속.

15. 男子女子ともに、ショートプログラムとフリースケーティングを行う。

남자와 여자 모두 쇼트 프로그램과 프리 스케이팅을 한다.

16. 登録は、Firebase コンソールで行うか、セグメント ビルダーでカスタム パラメータを指定する際に [登録] のオプションを使用して行うことができます。

Firebase Console 또는 세그먼트 작성 도구에서 맞춤 매개변수를 지정할 때 등록 옵션을 사용하여 등록할 수 있습니다.

17. ボディーガード (Bodyguard) ボディーガード - 身辺警護を行う者のこと。

경호원(警護員) 또는 보디가드(Bodyguard)는 경호에 종사하는 직업이다.

18. 現在はガソリンスタンド・自転車店の運営を行う。

역 렌터카와 자전거 대여실을 운영하고 있다.

19. ルールテストを迅速に行うための推奨事項

신속한 규칙 테스트 실시를 위한 권장사항

20. ガンドでより多くのプロジェクトを 行うきっかけになりました ガンドでより多くのプロジェクトを 行うきっかけになりました

그 덕분에 간도에서 더 많은 프로젝트가 진행될 수 있는 기회의 문을 열었습니다.

21. 国王大権の行使に関する助言を行う。

국왕 대권의 행사에 관한 자문을 제공한다.

22. 毎日同じ時間に行うことができます。

매일 같은 시각에 이 일을 할 수 있다.

23. カルレーンの命でいろいろな交渉・工作を行う。

로렌스의 거래 이야기를 듣고 여러모로 협력한다.

24. ブラックバイソンのボクシング技術を生かしたパンチ攻撃を行う。

블랙 바이슨의 복싱 기술을 살린 펀치 공격을 한다.

25. 偶然ではなく 意図して行うものです

이것은 의도적이고, 고의적입니다.

26. プレーオフの勝者がレギュラーシーズン1位のチームと韓国シリーズを行う。

플레이오프의 승자가 정규 시즌 1위팀과 한국시리즈를 치른다.

27. ^ 事業を行う者で、労働者を使用するもの。

이하 같다) 및 어업활동을 위하여 사용하는 자.

28. 全ての並べ替えを素早く行うほど高評価。

모든 늘어놓아 바꾸기를 재빠르게 실시하는 만큼 고평값.

29. ファッションデザイナーはそれぞれファッションモデルと組み、その回のショーを行う。

모든 직원들이 함께 패션쇼에 모델로 서고 패션쇼는 성공한다.

30. キャンプは,ワードまたはステーク単位で行うことができる。

야영은 와드나 스테이크 단위로 할 수도 있다.

31. 軍略フェイズでは軍勢の移動や城の包囲を行う。

군략 페이즈에서는 군세의 이동이나 성의 포위를 행한다.

32. 一部のHR・SRカードは覚醒を行うことが出来る。

일부 HR과 SR 등급의 카드는 각성이 가능하다.

33. わたしたちの信仰が試されているときに行うようアンダーセン長老が勧めた事柄を行うことが大切なのは,なぜだと思いますか。

우리의 신앙이 시험받을 때 앤더슨 장로가 권고한 일들을 행하는 것이 왜 중요하다고 생각하는가?

34. チームファイト ユニオンに関係なく練習戦を行うことができる。

팀 연습 전투(연습방) 아무 때나 상관없이 플레이가 가능하다.

35. ファイナルはウィンバリー・アリーナにて1万人の観客の前でパフォーマンスを行う。

이 영화는 당시 서울 국도극장에서 개봉되어 10만 명의 관객을 동원했다.

36. 注: 更新中は、Chromecast でキャストを行うことはできません。

참고: 업데이트하는 동안 Chromecast로 전송할 수 없습니다.

37. 11月8日、ボイストレーニング、レコーディング等を行うため、9日間日本に滞在。

11월 8일, 보이스 트레이닝, 레코딩등을 실시하기 위해, 9일간 일본에 체재.

38. だ から どう や っ て これ を 行 う に な っ ちゃ う の ?

그럼 어떻게 할거야?

39. 悪魔はだれにも善を行うように説き勧めない

악마는 어느 누구에게도 선을 행하도록 설득하지 않는다

40. 翌3月19日の試合までに計5回の練習を行う。

다음달 3월 19일의 시합까지 5번 연습을 가짐.

41. 注: Google Cloud Directory Sync を使用する場合は、以下で説明する Google 管理コンソールの設定を行うか、Google Cloud Directory Sync でライセンスの自動割り当てを行う必要があります。

참고: Google 클라우드 디렉토리 동기화를 사용하려면 여기에 설명된 Google 관리 콘솔의 옵션과 Google 클라우드 디렉토리 동기화 중 하나의 방법을 선택하여 자동으로 라이선스를 할당해야 합니다.

42. 一つ目は生徒たちに説明しようとして教師が行うもの、二つ目は教師の講義をメモしておこうとする生徒が行うもの、そして三つ目はテクストに対する自分の解釈を書き留めておこうとする独習者が行うものである。

첫 째는 학생들에게 설명하려고 교사가 실시하는 것, 둘 째는 교사의 강의를 메모해 두려는 학생이 실시하는 것, 그리고 셋 째는 텍스트에 대한 자신의 해석을 써두려는 독습자가 실시하는 것이다.

43. バースト射撃能力の例として、ロシアの2S19では、持続射撃時には毎分2発の砲撃を行うが、バースト射撃の際には毎分8発の砲撃を行うことが出来る。

예를 들면, 러시아의 2S19 152mm 자주포의 경우, 계속 사격시에는 분당 2발의 비율로 포격을 하지만, 급속 사격시에는 분당 8발을 발사할 수 있다.

44. 同時に7月から初のソロツアーを行うことも発表された。

동시에 7월부터 첫 솔로 투어를 행하는 것도 발표되었다.

45. 第二局:勲章や国璽の管理、公報の発行などを行う。

제2국:훈장이나 국새의 관리, 공보의 발행등을 실시한다.

46. 取り締まりは隊長の覆面パトカーと3台の黒バイで行う。

단속은 주로 순찰대장의 복면 경찰차와 3대의 구로바이로 한다.

47. 私は常に,その方が喜ぶことを行うからです」。( ヨハネ 8:28,29)

나를 보내신 분이 나와 함께 계십니다. 내가 언제나 그분에게 기쁨이 되는 일을 하기 때문에, 그분은 나를 혼자 버려두지 않으셨습니다.”—요한복음 8:28, 29.

48. 前のレッスンの復習を行うため,生徒を二人一組に分ける。

앞 공과를 복습하기 위해 반원들을 두 사람씩 짝을 지어 나눈다.

49. ......もし彼がその罪を離れ,公道と正義とを行うならば,

... 그가 돌이켜 자기의 죄에서 떠나서 정의와 공의로 행하여

50. パソコンで上記の手順を行うと定期購入を解約できます。

위 단계에 따라 컴퓨터를 사용하여 구독을 취소할 수 있습니다.

51. これは、Chromebook 登録のトラブルシューティングを行う IT 管理者向けの記事です。

이 도움말은 Chromebook 등록 관련 문제를 해결하려는 IT 관리자를 위해 작성되었습니다.

52. 訴因とは弁護士が法廷で 主張を行うためのツールです

그리고 행동의 주원인이란 변호사들이 판사 앞에서 그들의 논거로 제시하는 것입니다.

53. 兄弟の皆さん,夢見ることでなく,行うことが,祝福をもたらし,導きを与え,人を救うのです。 ヤコブは言いました。「 御言葉みことばを行う人になりなさい。

형제 여러분, 우리는 그저 꿈꾸는 것이 아니라 행함으로써 삶을 축복하고, 다른 사람들을 인도하고, 영혼을 구합니다.

54. エアポート・エクスプレスは、列車の運転はDBの職員が行うものの、運賃は航空運賃が適用され、客席の乗務員や車内の軽食サービスなどはルフトハンザが行うという形態を取っていた。

에어 포트 익스프레스는 열차 운전은 DB의 직원이 수행하나 운임이 적용되며 객석의 승무원이나 차내 식사 서비스는 루프트한자가 실시하는 형태를 취하고 있었다.

55. 参加者はガイドラインに違反している可能性のあるコンテンツの報告を頻繁に行うよう努め、YouTube のさまざまなコンテンツ領域について継続的なディスカッションとフィードバックを行う必要があります。

참여자는 이를 위반하는 콘텐츠를 자주 신고하고 다양한 YouTube 콘텐츠 영역에 대해 지속적으로 토론하고 의견을 나눌 준비가 되어 있어야 합니다.

56. 隊長ではあるがあまり強くはなく、主に作戦指揮を行う。

대장이지만 별로 강하지 않고, 마물토벌 시에는 작전 지휘를 한다.

57. アカウントを閉鎖する前に、次の対応を行うようにしてください。

계정을 해지하기 전에 다음을 진행하시기 바랍니다.

58. このグアノ採取を有利に行うためグアノ島法が議会を通過した。

이 구아노 채취를 유리하게 하기 위해 《구아노 제도법》이 의회를 통과했다.

59. フォノビサと契約を結んだイグレシアスはカナダのトロントで1枚目のアルバムのレコーディングを行う。

호노비사와 계약을 맺은 이글레시아스는 캐나다의 토론토에서 첫 번째 음반의 녹음을 하였다.

60. グループのオーナーやマネージャーは、各自のグループのセキュリティ設定を行うことができます。

그룹 소유자 및 관리자는 자신의 그룹에 대한 보안을 제공할 수 있습니다.

61. これを行うには、列名にカーソルを合わせ、メニュー オプションから選択します。

작업을 수행하려면 열 이름 위로 마우스를 가져간 다음 메뉴 옵션에서 선택하세요.

62. レッスンの時間を奪わないように,手短に行うことに注意する。

수업에 지장이 없도록 시간을 짧게 한다.

63. 1995年、Nir Shavit と Dan Touitou がこのアイデアをソフトウェアのみで行うトランザクショナルメモリ (STM) に拡張した。

1995년 니르 샤비트와 댄 투이터우는 이 아이디어를 소프트웨어적으로 구현한 소프트웨어 트랜잭셔널 메모리(Software Transactional Memory)를 발표하였다.

64. この処理を行う方法は、商品データの形式によって異なります。

이 프로세스의 정확한 작동 방식은 제품 데이터의 형식에 따라 다릅니다.

65. この会合で,指導者は以下の事項について教師にオリエンテーションを行う。

이런 만남에서 지도자는 교사에게 다음과 같이 예비 교육을 실시한다.

66. チェスボクシングの試合は、チェスとボクシングを交互に行うことによって進められる。

체스복싱 경기는 체스와 복싱을 교대로 실시하여 진행된다.

67. なぜこれが意思決定を行うには悪い方法なのでしょうか。

이렇게 결정을 내리는 것은 왜 바람직하지 않은가?

68. * 主が人の行うことを神聖にしてくださり,人の行うことがその人自身に幸いをもたらすものとなるようにしてくださるとは,どういう意味だと思いますか。

* 주님께서 우리의 행함이 우리 영혼의 복리를 위한 것이 되도록 성별하신다는 것은 무엇을 뜻한다고 생각하는가?

69. MITと共同で 風のハイウェイでの 航行予測を行う プログラムを開発しました

MIT 학생들과 함께, 우리는 프로그램을 개발하였어요.

70. レコチョクが行う、「結婚したいアーティスト男性部門」2008年~2013年で1位に輝いた。

레코쵸크가 실시한「결혼하고 싶은 아티스트」2008년 ~ 2012년 연속으로 1위를 차지했다.

71. 頭のゴーグルがトレードマークで、アイデアが閃くと指で弾く仕草を行うことがある。

머리의 고글이 트레이드 마크이며, 아이디어가 번뜩이면 손가락을 튕기는 행동을 하기도 한다.

72. モバイル デバイスでリモート アクセスを行うには、Chrome リモート デスクトップ アプリをダウンロードする必要があります。

휴대기기로 원격 액세스를 사용하려면 Chrome 원격 데스크톱 앱을 다운로드해야 합니다.

73. 添付ファイルを含むメッセージに対して、次の操作を行うことができます。

첨부파일이 있는 메일에 다음 작업을 수행할 수 있습니다.

74. 1901年にボートクラブとして創設され、1905年からサッカーを行うようになった。

1901년 4월 7일 스포츠 클럽으로서 탄생하였고, 1905년이 되어서야 축구단이 만들어졌다.

75. では 人間のスケールでこれを行うためには 何が必要でしょうか?

이제, 우리가 이것을 일상의 크기에서 사용하려면 어떻게 해야 할까요?

76. 子供は英語ワードのカブスカウトや活動の日を合同で行うことができる。

어린이들은 유년대 스카우트 활동과 활동의 날을 위해 영어 와드에 함께 참여할 수 있다.

77. もちろん講義中に何万人という学生と ディスカッションを行う ことは出来ません ディスカッションを行う ことは出来ません ですから この様なネット上のフォーラムを 奨励し 見守ってきました

우리는 물론 수만명의 학생들이 강의실에서 토론하게는 할 수 없기 때문에 저희들은 처음부터 온라인 포럼을 장려하고 지지했죠.

78. Nearby がスマートフォンの個人情報の追跡やモニタリング、送信を行うことはありません。

Nearby에서는 휴대전화의 개인 정보를 추적하거나 모니터링하거나 전송하지 않습니다.

79. CDGE(Constant Denaturant Gel Electrophoresis)勾配をつけない一定濃度の変性剤を用いて行う。

CDGE(Constant Denaturant Gel Electrophoresis) 구배가 없는 일정농도의 변성제를 이용하여 수행.

80. ヤングシングルアダルトのためのより大規模な行事を定期的に行うこともできる。

청년 독신 성인을 위한 더 큰 행사도 또한 주기적으로 개최할 수 있다.