1. 主に1人コントを行う。

一個人出数字,一方猜。

2. サイトの移転をスムーズに行うため、次の 3 つのことを行うことをおすすめします。

為確保遷移順利,您可以執行下列三項操作:

3. 制作・販売はタイトーが行う。

制作、販賣是由TAITO所進行。

4. 最初にコインのベットを行う。

方法是先作出黄金矩形。

5. 条約の批准・廃棄を行う。

进行条约的批准、废弃。

6. 言うは易し、行うは難し。

說的比做的簡單。

7. 諜報 計略「諜報」を行う能力。

諜報 提高計略「諜報」成功的能力。

8. 採点は全て投票制で行う。

所有選舉均使用全票制。

9. 夜行性だが、日光浴も行う。

夜行性,但白天也可能會曬日光浴。

10. 窓口でお支払いを行う方法:

要通过此类柜台付款,请按以下步骤操作:

11. 念仏を唱えながらパワーボムを行う。

公名光戚里,功简帝心。

12. 内診 女性であれば必ず行う。

若取得人女,则为家室。

13. 王は諸侯を封じ、政治を行う。

王來为官清廉,练达政事。

14. 登録は、Firebase コンソールで行うか、セグメント ビルダーでカスタム パラメータを指定する際に [登録] のオプションを使用して行うことができます。

您可以在 Firebase 控制台中执行此操作;或者在细分生成工具中完成登记,只需在指定自定义参数时选择登记选项。

15. 正午より1分間の黙祷を行う。

正午时分,全场默哀一分钟。

16. 戦闘 本作では戦闘もサイコロで行う。

這場戰事也成為鉗形攻勢的戰術典範。

17. 第3課題:小紋直し作業を行う。

法則三:大應該做小。

18. 同年10月22日、結婚の儀を行う。

同年10月22日,進行結婚儀式。

19. 駆虎 計略「駆虎呑狼」を行う能力。

駆虎 提高計策「駆虎呑狼」成功的能力。

20. 作敵 計略「敵中作敵」を行う能力。

作敵 提高計策「敵中作敵」成功的能力。

21. データ通信や音声通信の傍受を行う。

提供声音和数据传输的接口。

22. コネクションの終了と削除処理を close() で行う。

用close()终止连接。

23. ルールテストを迅速に行うための推奨事項

加快規則測試速度的最佳做法

24. 同年、《マッカーサー元帥胸像》の除幕式を行う。

同年舉行《麥克阿瑟元帥胸像》揭幕式。

25. 保全命令の発令は裁判所が行う。

张治安授意法院重判。

26. ロンドン・ストリートはロンドンの道路網の管理を行う。

倫敦街道,負責管理倫敦的街道。

27. キャンペーン データの読み込みや書き出しを行う

导入或导出广告系列数据

28. 戦いを経るごとに自己進化を行う。

透過戰鬥能自行進化。

29. 義政に仕え、刀剣金具の製作を行う。

仕於義政,製作刀劍金具。

30. 同年11月に、二度目の来日公演を行う。

同年11月,出演該節目第二季。

31. 1980年 - 新聞紙上で突如休筆宣言を行う。

1980年 - 在報紙上突然提出休筆宣言。

32. 同日、LIQUIDROOM ebisu にてアルバムリリースを記念したスペシャルライブを行う。

同日在LIQUIDROOM ebisu舉辦專輯紀念特別演唱會。

33. 日中は潜航し、夜間は浮上航行を行う。

屬於日行性魚類,夜間睡於沙地。

34. 改札業務はしない(集札は車内で行う)。

因此沒有檢票業務(收票業務於列車內進行)。

35. 会場選択 - 引退コンサートを行う会場を選択する。

挑選會場 - 選擇舉辦引退演唱會的會場。

36. いつ街頭インタビューを 行うのかを決めるのです

他们然后会决定什么时候做街头采访。

37. 5月28日、チームNIIIの2nd Stage『パジャマドライブ』初日公演を行う。

5月28日,Team NIII舉行第二部劇場公演「睡衣兜风」初日公演。

38. 開発計画 新製品の開発立案などを行う。

为新产品的发展计划提供帮助。

39. 1974年10月31日 - エリック・クラプトンが初来日公演を行う。

Eric Clapton1974年10月31日首次來日公演。

40. 人材 人材の捜索および登用を行う能力。

人材 人材搜索與錄用成功的能力。

41. 採決を12月9日に行うことも決まった。

該次選舉訂於12月9日投票。

42. これ は 信託 受託 者 の 行 う べ き 責任 な ん だ

我 必须 履行 我 的 受托人 责任

43. 唯一の戒律は「自らの望むままを行う」こと。

唯一的戒律是「做自己想做的事」。

44. 次 は 、 ファイル 0 3 13 に 於け る 議論 の 聴取 を 行 う

接著 審理 編號 0313 案件

45. 玉東町商工会が駅業務を行う簡易委託駅。

是由玉東町商工會進行業務委託車站之業務。

46. キャンプは,ワードまたはステーク単位で行うことができる。

露营可以在支会或支联会层级举办。

47. 2分以内に70回以上の腕立て伏せを行う。

2分鐘內至少做42下伏地挺身。

48. わたしたちの心は変化し,「悪を行う性癖をもう二度と持つことなく,絶えず善を行う望みを持つように」(モーサヤ5:2)なります。

摩赛亚书5:2)不过,圣灵无法容忍刻薄、骄傲或嫉妒。

49. 銀行が国際融資業務を行う際には、直接的に対外貸付を行うケースと現地の子会社銀行を通じて融資を実行するケースがある。

银行开展国际贷款业务通常有两种方式:直接开展跨境业务,或通过外国附属机构开展业务。

50. 12月、中老役になり、雄略天皇山陵修復を行う。

12月,成為中老(日语:中老)役,修復雄略天皇山陵。

51. 注: 更新中は、Chromecast でキャストを行うことはできません。

請注意:Chromecast 在更新期間無法投放,請等到系統完成更新,才嘗試投放。

52. sleep 5 現在のターミナルセッションで、5秒間の待ち合わせを行う。

sleep 5 导致当前终端会话等待5秒。

53. 上りは札幌→苫小牧間、下りは函館→森間で行う。

上行于札幌→苫小牧间、下行于函馆→森间进行。

54. LGBTと社会を繋ぐ場づくりなどの活動を行う。

建立LGBT社群與國際社會之間的友好關係。

55. トラブルシューティングを行う前に: 端末を再起動してみてください。

小提醒:請先重新啟動裝置,這通常能迅速解決您碰到的問題。

56. また夜坐と称し、夜間に坐禅を行う道場もある。

夜夜(夜々(やや)) 參見夜夜。

57. 1864年、連隊の補充を行うために再びペンシルベニアに戻った。

1864年,他返回宾夕法尼亚州为部队招募军人。

58. 任期満了後も後任者の任命までは職務を行う。

任期期滿後須繼續行使職務至繼任者任命為止。

59. 前夜に宵祭の神事として餅搗(もちつき)を行う。

【山中寄招叶秀才】 夜鹤晓猿时复闻,寥寥长似耿离群。

60. 注: Google Cloud Directory Sync を使用する場合は、以下で説明する Google 管理コンソールの設定を行うか、Google Cloud Directory Sync でライセンスの自動割り当てを行う必要があります。

注意..如果您使用 Google Cloud Directory Sync,就必須透過下列任一種方式來自動指派授權..Google 管理控制台的選項 (本文稍後將會說明) 或是 Google Cloud Directory Sync。

61. 今回の事件の折衝は正式の外交形式で行うこと。

此事的談判應以正式的外交形式進行。

62. DP-V1 は、周期的/非周期的データ交換と警報処理を行う。

DP-V1:循環式及非循環式的資料交換,警告處理。

63. PJは毎日の農作業を 再び行うようになりました

他又开始了 每天在农场的劳作

64. クラスやワード,合同ワード,ステークなどの単位で行うことができる。

福音标准活动可以在班级、支会、跨支会或支联会层级举行。

65. 一方ホッキョクグマは水中や氷上で生活し、繁殖も氷上で行う。

北極熊卻是在水中與冰上生活與繁殖。

66. 要点は まず考えていて それからそれを行うこと

所以关键是先想再做。

67. 他人の事業のために行う物品の調達及びサービスの手配

替他人采购(替其他企业购买商品或服务)

68. 以下に国民年金保険の各項目の給付の説明を行う。

以下對於國民年金的各項給付的條件做說明。

69. 2003年 3月20日、大阪のライブハウス「hills パン工場 cafe」で初のソロライブを行う。

2003年 3月20日,在大阪的LIVE HOUSE「hills パン工場 cafe(日语:hills パン工場 cafe)」做了首次SOLO演唱會。

70. シミュレーションを行うだけだと こんな感じに転んでしまいます

如果你开始模拟程序,它会跌倒,就像这样。

71. ......もし彼がその罪を離れ,公道と正義とを行うならば,

“......他若转离他的罪,行正直与合理的事:

72. パソコンで上記の手順を行うと定期購入を解約できます。

您可以在计算机上按照上述步骤取消订阅。

73. 名古屋で大規模な襟替えを行うのは今回が初めて。

於名古屋區域的舞台服裝集齊後首次出場。

74. 葬儀および不幸があったときに行うその他の典礼

丧礼和有人过世时的其他仪式

75. これは、Chromebook 登録のトラブルシューティングを行う IT 管理者向けの記事です。

本文專供負責排解 Chromebook 註冊問題的 IT 管理員參考。

76. 「しすたぁず」と呼ばれる店員が妹に扮して接客を行う。

店中稱呼女店員為「SISTER」並以扮演妹妹的方式接待客人。

77. それを行うための ごく自明なアイデアがいくつかあります

我想我这里的几个非常显而易见的 想法也许可以让咱们去做到那样。

78. 翻訳者が翻訳メモリを使って翻訳を行う際に用いられる。

并提供了全球翻译记忆库供翻译人员使用。

79. 消費者のための 覆面調査を 行うところさえあります

甚至还有一个神秘的买家。

80. 私たちは貧しい人達に 現金給付を行う 初の団体です

我们是第一个致力于 将现金直接传递给穷人的组织。