1. きこりの草分け ― 今も現役

아직도 일하고 있는 최초의 벌목꾼

2. きこりの草分け ― 今も現役 22

아직도 일하고 있는 최초의 벌목꾼 22

3. 日本のコンピューター科学の分野の技術的草分けの一人,石井康雄が,エホバの献身した僕となっていました。

일본 컴퓨터 과학 분야의 기술 개척자 중 한 사람인 이시이 야스오가 여호와의 헌신한 종이 되었습니다.

4. 1870年(明治3年)にノルウェー系アメリカ人ウィリアム・コープランドが、日本で初めて大衆向けにビールを醸造・販売した企業「スプリング・バレー・ブルワリー(コープランドビール)」を起源とする、日本のビール事業の草分け的企業である。

1870년 노르웨이계 미국인 윌리엄 코플랜드가 일본에서 처음으로 대중을 위한 맥주를 양조·판매 한 기업 "스프링 밸리 양조장 (코플랜드 맥주)"을 기원으로 하는 일본 맥주 사업의 선도적인 기업이다.