1. ― 啓示 7:10,新英語聖書。

‘승리는 보좌에 앉으신 우리 하나님과 어린 양에게 있읍니다!’”—계시 7:10, 신 영어 성서.

2. これに加えてクーパー・ユニオンの図書館は、近くのアスター図書館(英語版)、マーカンタイル図書館(英語版)、ニューヨーク・ソサエティ図書館(英語版)などと異なり夜10時まで開いており、これは働く人々が仕事を終えたのちに利用できるようにしたものであった。

이 외에도 쿠퍼 유니언 도서관 근처의 애스터 도서관, 상업 도서관, 뉴욕 소사이어티 도서관 등과 달리 밤 10시까지 영업하였으며, 이것은 근로자들이 일을 마친 후 이용할 수 있도록 배려한 것이었다.

3. それ以来英語の必要性を痛感した諭吉は、英蘭辞書などを頼りにほぼ独学で英語の勉強を始める。

그 이후로 영어의 필요성을 통감한 후쿠자와는 영란사전(영어-네덜란드어 사전)을 구하여 거의 독학으로 영어 공부를 시작한다.

4. カトリック聖書季刊」,英語,1992年1月号)―12月15日号,3ページ。

(「계간 가톨릭 성서」[The Catholic Biblical Quarterly]지 1992년 1월호)—12/15, 3면.

5. 聖書研究者のパンフレット」(英語)も発行しました。 それは後に「古神学季刊」(英語)とも呼ばれました。「

그들은 「성경 연구생 전도지」(Bible Students’ Tracts)를 발행하기 시작했는데, 그 전도지는 나중에 「구신학 계간지」(Old Theology Quarterly)라고 불리기도 했습니다.

6. 英国で最初の聖書研究者であったと思われるトム・ハート

영국 최초의 성경 연구생이었던 것으로 생각되는 사람인 톰 하트

7. 中世の前半期と呼べる8~11世紀に古英語が成立し、現代英語の源流となっているが、その古英語で書かれたテキストとして、叙事詩『ベーオウルフ』およびラテン語福音書の東イングランド方言による翻訳が挙げられる。

중세 전반기라고 부를 수 있는 8 ~ 11세기에 고대 영어가 성립하였고, 이것이 현대 영어의 원류가 되고 있지만, 그 고대 영어로 된 텍스트로 서사시 《베오울프》와 잉글랜드 동부 지역 방언으로 번역된 《라틴어 복음서》를 들 수 있다.

8. 新英語聖書では「カインはその妻と寝た」となっています。

「신 영어 성서」에서는 “‘가인’이 그의 아내와 동침하였다”고 하였다.

9. わたしは英国の詩人,クリスティーナ・ロゼッティが書いた次の詩が大好きです。

저는 영국 시인 크리스티나 로세티가 지은 다음 시를 좋아합니다.

10. 8 ブリタニカ百科事典(英文)は聖書を「人類史上最大の影響力を有する書の集大成」と呼んでいます。

8 「브리태니커 백과사전」은 성서를 “인류 역사상 가장 영향력 있는 서적의 전집”이라고 묘사합니다.

11. エンファティック・ダイアグロット」というクリスチャン・ギリシャ語聖書の英語の翻訳さえ禁止されたのです。

심지어 “엠파틱 다이아글롯”이라는 그리스도인 희랍어 성서의 영문 번역판도 금지되었다.

12. さらに,「図書館の世界記録」(英語)という本によれば,「フランス国立図書館は,かなりの蔵書をインターネットで全文閲覧できるようにした最初の図書館」です。

그에 더해 「도서관에 관한 세계 기록」(Library World Records)이라는 책은, “프랑스 국립 도서관은 소장하고 있는 장서 가운데 상당량의 전문을 인터넷을 통해 볼 수 있게 해 준 최초의 도서관”이라고 기술합니다.

13. 禁止されていた旗を掲げ,至る所に反英国の落書きをしました。

할 수 있는 곳이면 어디에나 아일랜드 국기를 게양하고 영국에 항거하는 내용의 낙서를 했지요.

14. ガーナのビダ・オセイ姉妹は英語の読み書きを学びたいと思っていました。

가나의 비다 오세이 자매는 영어로 읽고 쓰는 것을 배우고 싶어 했다.

15. この書を「ラーメンターチオーネス」と呼んだのは,ラテン語で文章を書いたヒエロニムスです。 英語の表題Lamentationsはその語から来ています。

제롬이 라틴어로 기록할 때 이 책을 라멘타티오네스(Lamentationes)라고 칭하였으며, 여기에서 영어 책명 래먼테이션스(Lamentations)가 유래한 것이다.

16. 1917年7月17日,新しい書籍「終了した秘義」(英語)が発表されました。

1917년 7월 17일에 「종말을 고한 비밀」(The Finished Mystery)이라는 새로운 책이 발표되었습니다.

17. 英訳聖書小史」)また,この時期にはヨーロッパのほかの国でも自国語訳の聖書の頒布数は劇的に増加しました。

(「간추린 영어 성서 역사」[A Concise History of the English Bible]) 또한 이 기간에 유럽의 다른 여러 나라와 언어권에서도 성서를 배포하는 일이 극적으로 증가하였습니다.

18. シャーロットはバルタサルに英語を教えながら,聖書や真の宗教について話しました。

교습중에 ‘샤를롯’은 성서와 참 종교에 대해 이야기하곤 하였다.

19. 「バビロニア出土の天文日誌と関連文書」(英語),第V巻,ヘルマン・フンガー編,2001年発行,2‐3ページ。

「바빌로니아의 천문학 일지 및 관련 기록들」(Astronomical Diaries and Related Texts From Babylonia) 제5권 2-3면, 2001년판, 헤르만 훙거 편집.

20. アルント,ギングリッヒ共編の「新約聖書希英辞典」によると,その語が「新約[聖書]の中に占める場所はない」とされています。

아른트와 깅그리히 공저 「신약 희영 사전」(A Greek-English Lexicon of the New Testament)에 따르면, 그 단어는 “신약에서 사용될 이유가 전혀 없다”고 합니다.

21. キプロスの英国当局は,この証明書を根拠にマテアキス兄弟の民事婚を認めました。

이 증명서를 근거로 키프로스에 있는 영국 당국이 마세이아키스 형제의 민법상의 결혼에 동의하였다.

22. 1909年11月に閔永雨(민영우)と李敏英(이민영)の主導で趣旨書を頒布して発足した。

1909년 11월에 민영우(閔永雨)·이민영(李敏英)의 주도로 취지서를 반포하고 발족했다.

23. しかし,英国ケンブリッジにある英国医学研究協会の応用心理学科長,アラン・バッドリは,潜在意識の行なえる事柄は限られていると書いています。

그는, 시험 결과 소위 그러한 수면 학습법은 효율성이 없다는 것이 증명된다고 말한다. 그는 이렇게 결론짓는다.

24. 1757年に英国国王の王室文庫は国に寄贈され,今ではこのすばらしい写本は大英図書館の新館にあるジョン・リトブラット・ギャラリーに展示されています。

1757년에 왕립 도서관이 영국 국립 도서관으로 편입되었으며, 이 훌륭한 책자본은 현재 새 영국 도서관의 존 리트블랏 전시실에 전시되어 있다.

25. 「参照資料付き新世界訳聖書」(英文)の脚注および付録4‐Bをご覧ください。

「신세계역」 참조주 성서 각주 및 부록 4-B 참조.

26. その後,ヘブライ語聖書が英訳され,1953年から5巻に分けて徐々に発表されました。

그 후 히브리어 성경도 영어로 번역되어 1953년부터 다섯 권의 분책으로 나뉘어 점진적으로 발표되었다.

27. 同じころ,英国籍を持つ聖書文書頒布者<コルポーター>ファニー・マッケンジーは東洋へ2度船旅をして中国と日本と朝鮮を訪れ,聖書文書を配布した後,手紙を書いて引き続き人々の関心を育てました。

그 기간에 영국 태생의 콜포처인 패니 매켄지는 선박을 이용하여 동양으로 두 차례 여행하면서 중국, 일본 및 한국에 들러 성서 출판물을 배부한 다음, 편지를 통해 관심자를 계속 돌보았다.

28. 英国で行なわれたある調査の報告書は,21世紀の初めまでに,独り暮らしの世帯は英国の人口の30%に達するだろうと結論づけています。

영국에서 실시한 한 조사에서는, 21세기 초에 영국 인구의 30퍼센트나 되는 사람들이 1인 단독 세대로 살게 될 것이라는 결론을 내렸습니다.

29. 名前の由来: 英語の「バイブル」という語は,「小さな書」という意味のギリシャ語ビブリアから来ている

명칭: 성경에 해당하는 영어 단어(Bible)는 “작은 책들”을 의미하는 그리스어 비블리아에서 유래했다.

30. 13 1611年のこと,大英帝国の王ジェームズ一世により同国の教会で読むことを正式に認められた英訳聖書は,この神の主権を指し示しています。

13 대영 제국의 왕 ‘제임스 1세’의 흠정(欽定)으로 그 나라 교회에서 읽도록 1611년에 영어로 번역된 성서는 이 하나님의 주권을 지적해 줍니다.

31. このロラード派の人たちは,ジョン・ウィクリフがウルガタ訳から英訳した聖書を読み,また頒布しました。

이 롤라드파 사람들은 「불가타역」의 영어 번역판인 존 위클리프의 성서를 읽고 배포하였던 것입니다.

32. ローマ 12:1; 「エルサレム聖書」[英語])ですから,聖書が述べる信仰は,盲信と呼ばれるような,盲目的で不合理なものではありません。

(로마 12:1, 예루살렘 성서[The Jerusalem Bible]) 따라서 성서에서 말하는 믿음은 일각에서 주장하듯이 무지하고 비논리적인 맹신이 아닙니다.

33. 聖書が,「心から出る,友人の助言の甘さ」について述べているのももっともなことなのです。 ―箴言 27:9,詳訳聖書(英文)。

성서가 “마음에서 우러 나오는 친구의 충고의 달콤함”에 대해 말하는 데는 그만한 이유가 있다.—잠언 27:9, 상술(詳述) 성서

34. 1993年には,その翻訳者の単語集をもとにして,ツバル語‐英語辞書が出版されました。

그 책의 번역자가 모은 어휘 목록은 1993년에 투발루어-영어 사전으로 발행되었습니다.

35. 荷物の中には,衣類や毛布やハンモックに加え,英語,スペイン語,ケクチ語の文書が含まれていました。

옷과 담요와 해먹과 함께 영어와 스페인어와 켁치어 출판물을 준비하였지요.

36. スティーブン・バイイングトンの「現代英語聖書」では,使徒 14章22節は,「改宗者の魂を強化し」と訳されています。

「새번역」은 사도행전 14:22을 “신도들의 마음을 더욱 굳세게 하고”라고 하였읍니다.

37. しかしヤハウェの目的は堅く立つ」。( また,新英語聖書および改訂標準訳をも見てください。)

이 잠언을 ‘히브리’어에서 번역한 「예루살렘 성서」는 “야훼의 목적이 굳게 서리라”고 하였읍니다.

38. また、英字の説明書が1枚つく場合もあり、これをジョーカーと同じ扱いとする場合もある。

또, 영문자의 설명서가 1매 붙는 경우도 있어, 이것을 조커와 동일 취급으로 하는 경우도 있다.

39. ラドヤード・キプリングはその詩「退場の歌」(Recessional)の中で大英帝国の衰退について次のように書いています。

루디야드 키플링은 그의 시 “퇴장 성가(Recessional)”에서 대영제국의 소멸에 대해 이렇게 썼습니다.

40. マタイ 6:2,フィリップス訳[英語])使徒パウロは,「あなた方の愛を偽善のないものにしなさい」と書きました。(

(마태 6:2, 필립스역) 사도 바울도 “여러분의 사랑에 위선이 없게 하십시오”라고 썼습니다.

41. 新神学事典」[英語])また,魂は「天において犯した罪に対する罰として肉体に閉じ込められた」,と言う人もいます。 ―「聖書・神学・教会 文献百科事典」(英語)。

(새 신학 사전, New Dictionary of Theology) 그런가 하면 영혼이 “하늘에서 저지른 죄에 대한 처벌로 몸에 감금되어 있다”고 말한 사람들도 있습니다.—「성서와 신학과 교회에 관한 문헌 백과사전」(Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).

42. 2 意外なことに,“Bible”(聖書の意)という語そのものは普通,英語はもとより,他の言語に訳された聖書の本文にも出ていません。

2 놀랍게도, “바이블”이라는 말 자체는 일반적으로 영어 혹은 그 밖의 언어로 된 성경 번역판의 본문 가운데서 찾아볼 수 없다.

43. 詩編 146:3,4,「新英訳聖書」)この言葉は悲観的な感じがすると言う人もいるかもしれません。

(시 146:3, 4, 신 영어 성서) 이 글을 보고 염세주의적인 색채가 농후하다고 생각하는 사람들도 있을 것입니다.

44. 幾つかの英語の聖書では,イエスの有名な山上の垂訓がこのような言葉で始まっています。(

개역 한글판 성서에 따르면, 예수께서는 그러한 말로 그 유명한 ‘산상수훈’의 서두를 꺼내셨다.

45. [ハイライト] には、英語で書かれているレビューで頻繁に出現する用語やユーザーからの引用が表示されます。

'하이라이트' 섹션에서는 영어로 작성된 리뷰에 정기적으로 나타나는 용어 및 사용자 인용문을 볼 수 있습니다.

46. 聖書と宗教の事典」(英語)によると,それは「通例,ある生き物のすべて,人の全体のこと」です。

「성서·종교 사전」(The Dictionary of Bible and Religion)에 의하면, 그 단어는 “대개 그 생물 전체, 그 개체 전체를 가리”킵니다.

47. 箴言 21:13,新英訳聖書)あやしてもらえるまで,あるいは疲れ果てるまで泣きつづけます。「

(잠언 21:13, 신 영어 성서) 아기는 달래줄 때까지 혹은 지쳐서 계속 울 수 없을 때까지 울 것이다.

48. しかし原稿が英語(それも庶民が使う様なスラング交じりの英語)で書かれていた上に、編集者がチベット語について幾つか質問してもランパは全く答えられなかった。

그러나 원고가 영어 (그것도 서민이 사용하는 것 같은 슬랭교사리의 영어)로 쓰여져 있던 후에, 편집자가 티베트어에 대해 몇이나 질문해도 람파는 전혀 대답할 수 없었다.

49. 英国の劇作家であり詩人でもあったウィリアム・シェークスピアは,その作品の着想の多くを聖書から得ました。「

영국의 극작가이자 시인인 ‘윌리엄 셰익스피어’는 그의 작품에 대한 ‘힌트’를 대부분 성서에서 얻었다.

50. 米国マサチューセッツ州バラードベールのスティーブン・バイイングトンも,神のみ名をふさわしく扱った現代英語の聖書翻訳を行ないました。

미국 매사추세츠 주 밸러드베일의 스티븐 바잉턴도 하나님의 이름을 제자리에 사용한 현대 영어 성서 번역판을 내놓았다.

51. 箴言 21:19,「基礎英語聖書」)もちろん,苦々しく物を言う男性にも同じことが当てはまります。

(잠언 21:19, 기본 영어 성서) 물론 남자가 독설을 퍼붓는 경우에도 마찬가지입니다.

52. ノア兄弟は承諾し,1962年に私たちは英語とロシア語で書かれた兄弟の手紙を25部受け取ります。

노어 형제는 그에 동의하였고, 1962년에 영어와 러시아어 두 가지 언어로 된 그의 편지 25부를 받았습니다.

53. 英語とクロアチア語で法律上の書類が用意され,公証人の認証を得て,急使によって運ばれました。

법적인 서류를 영어와 크로아티아어로 준비한 다음, 공증을 받아 속달 편으로 보냈습니다.

54. 箴言 14章16節には,「賢い人は用心深くて悪に背を向ける。 愚鈍な者は不注意で,まっさかさまに落ちる」と書いてあります。 ―新英訳聖書。

잠언 14:16은 이렇게 알려 준다. “지혜로운 자는 두려워하여[조심스레, 공동번역] 악을 떠나나 어리석은 자는 방자하여 스스로 믿느니라.”

55. 1999年発行の「剣と盾」(英語)という本は,政府の公文書保管所に収められているKGBの元秘密文書の幾つかを取り上げ,こう述べています。「『

1999년에 발행된 서적인 「칼과 방패」(The Sword and the Shield)에서는 정부 문서 보관소에 보관되어 있던 이전 KGB의 기밀 문서들 중 일부에 대해 논하고 있습니다. 그 책에는 이러한 내용이 들어 있습니다.

56. 箴言 17章25節(「生きた英語の聖書」)には「愚かな子」は喜びとなるどころか「その父の悩み,これを産んだ母の苦しみ」である,と書かれています。

잠언 17:25은 “미련한 아들”은 즐거움을 가져오기보다 “그 아비의 근심이 되고 그 어미의 고통이 되느니라”고 말합니다.

57. 「解説者のギリシャ語新約聖書」(英文)の中にはこう書かれています。「 ......現在分詞の使用は常習的な罪人のことが討議されていることを示唆している。

「해설자의 희랍어 신약」의 설명은 이러합니다. “··· 현재 분사의 사용은 습관적 죄인들에 관하여 토론하는 것임을 알려 준다.

58. 1984年,真摯な聖書研究のために,参照資料付き改訂版「新世界訳聖書」(英文)が発行されました。 この聖書には,広範な欄外参照資料と脚注と付録資料が載せられています。

진지한 성서 연구를 위해, 1984년에 New World Translation(「신세계역」) 개정 참조주판이 나왔다. 그 판에는 풍부한 난외 참조주, 각주, 부록 자료가 실렸다.

59. バー兄弟は,英国諸島で37年以上奉仕し,ロンドンのベテルで様々な奉仕に携わり,最近には国際聖書研究者協会の会計秘書として働いてきました。

‘바아’ 형제는 영국 제도에서 37년 이상 봉사해 왔다. 그는 ‘런던’ ‘벧엘’에서 여러 가지 봉사 분야에서 일해 왔으며 최근에는 ‘만국 성경 연구회’의 총무겸 재무로 일해 왔다.

60. そして,1384年に亡くなる前に,聖書をラテン語から当時の英語に翻訳する仕事を手がけました。

1384년에 사망하기 전에, 그는 성서를 라틴어에서 그 시대의 영어로 번역하기 시작하였습니다.

61. 「読むための戯曲」はさまざまな時代と地域で書かれてきたが、一つのムーブメントと呼べるほどに多く書かれたのは、英国ロマン主義時代であろう。

‘읽기 위한 희곡’은 다양한 시대와 지역에서 저작되어 왔지만, 하나의 운동이라고 부를 정도로 많이 쓰여진 것은 영국 낭만주의 시대일 것이다.

62. エルサレム,新世; ユダヤ古代誌,VIII,64 [iii,2])これは,ブラウン,ドライバー,ブリッグズ共編,「旧約聖書ヘブライ語‐英語辞典」(1980年,1010ページ)や,ケーラー,バウムガルトナー共編,「旧約聖書辞典」(ライデン,1958年,966ページ)と一致しています。

(「신세」, JB; 「유대 고대사」 Jewish Antiquities, VIII, 64 [iii, 2]) 그러한 번역은 브라운, 드라이버, 브리그스 공편 「구약 히브리어·영어 사전」(A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, 1980년, 1010면)과 쾰러와 바움가르트너 공편 「구약 성서 사전」(Lexicon in Veteris Testamenti Libros, 라이덴, 1958년, 966면)과 일치한다.

63. 新英語聖書はこのことばを「うぬぼれ」ないで自分自身を「まじめに評価」する,と訳しています。

장로라고 해서 “분수에 넘치는 생각”을 할 것이 아니라 “분수에 맞는 생각”을 해야 합니다.

64. それと同時に新しい英訳聖書,つまり「ジェームズ王欽定訳」の作成を命じ,それは1611年に完成しました。

한편, 제임스 왕은 성서를 새로이 영어로 번역하도록 명령하였으며, 1611년에는 「제임스 왕역」이 완성되었습니다.

65. 聖書を自由に利用できるようになったことは,英国にとって重大な変化をもたらしました。

성서를 자유로이 접할 수 있게 되자 영국에 대변화가 있게 되었습니다.

66. 例えば,14世紀の英国の聖職者であったジョン・ウィクリフは,聖書を「真理の絶対的な定規」とみなしました。

예를 들어, 14세기 영국의 교직자 존 위클리프는 성서를 “오류가 있을 수 없는 진리의 잣대”로 여겼습니다.

67. 「アンカー聖書辞典」(英語)はこう述べています。「 バラバは地方の盗賊の一団に属していたのかもしれない。

「앵커 성서 사전」(The Anchor Bible Dictionary)에서는 이렇게 알려 줍니다.

68. 「上の方に,英語で“メリー・クリスマス”と書いたデコレーションケーキは,子供を持つどの家庭にもなくてはならないものである。“

“상부에 가로로, ‘메리 크리스마스’라고 영자로 쓴 생 ‘크림’ ‘케이크’는 아이들이 있는 가정이라면 어느 가정이나 필수품이 되었다.

69. 公式ウェブサイト(英語) ニューヨーク、恋人たちの2日間 - allcinema 2 Days in New York - インターネット・ムービー・データベース(英語) 2 Days in New York - オールムービー(英語) 2 Days in New York - Metacritic(英語) 2 Days in New York - Rotten Tomatoes(英語)

2 데이즈 인 뉴욕 - 공식 웹사이트 (영어) 2 데이즈 인 뉴욕 - 인터넷 영화 데이터베이스 (영어) 2 데이즈 인 뉴욕 - 올무비 (영어) 2 데이즈 인 뉴욕 - 메타크리틱 (영어) 2 데이즈 인 뉴욕 - 로튼 토마토

70. そのようなわけで,「アンプリファイド旧約聖書」(英語)はカインの妻についてただ,「アダムの子孫の一人」と述べています。

그래서 「앰플리파이드 구약 성서」(The Amplified Old Testament)에서는 카인의 아내를 단순히 “아담의 후손”으로 언급합니다.

71. ナニー911 - インターネット・ムービー・データベース(英語) Nanny 911 - TV.com (英語)

(영어) 르노 911! - 인터넷 영화 데이터베이스 (영어) 르노 911! – TV.com

72. アイリス・ベントリーはその事件に関して,「公正な裁きを願う」(英語)と題する本の中で次のように書いています。

아이리스 벤틀리는 「그에게 공의를」(Let Him Have Justice)이라는 책에서 그 사건에 관해 이렇게 썼다.

73. ですから,英語のvolume(書物)という言葉は,「巻子本」を意味するラテン語のウォルーメンという言葉に由来しています。

따라서 “책” 또는 “권(卷)”을 의미하는 영어 단어 “volume”[볼륨]은 “두루마리”를 의미하는 라틴어 볼루멘에서 유래하였다.

74. 教科書の伝統に属する他の作品としてアイザック・ウォッツの『論理学: あるいは理性の正しい使い方』(英: Logick: Or, the Right Use of Reason、1725年)、リチャード・ウェイトリーの『論理学』(英:Logic、1826年)、ジョン・スチュアート・ミルの『論理学体系』(1843年)がある。

교과서의 전통에 속하는 다른 작품으로서 아이작크 워트 의 '논리학: 혹은 이성의 올바른 사용법' (영어: Logick: Or, the Right Use of Reason, 1725년), 리처드 웨이트 리의 '논리학' (영: Logic, 1826년), 존 스튜어트 밀의 '논리학 체계' (1843년)가 있다.

75. 1538年までには,ヘンリー8世が自分なりの理由で英国のすべての教会に聖書を備えるよう命じました。

1538년 무렵, 왕 헨리 8세는 자기 나름대로의 명분을 내세워 영국의 모든 교회에 성서를 비치해 두도록 명하였습니다.

76. ソ連邦英雄(4度)、モンゴル人民共和国英雄。

소비에트 연방 영웅(4회), 몽골 인민 공화국 영웅.

77. 「一般の[世俗の]いかなる歴史書と比べても,聖書には信ぴょう性の高さを明確に示すしるしがより多く見られる」― 英国の著名な科学者,アイザック・ニュートン卿。 1

“나는 여하한 세속 역사에서보다도 성서에서 확실성을 증명하는 더욱 믿을 만한 특징들을 발견하게 된다.”—영국의 저명한 과학자, 아이작 뉴턴 경.1

78. 彼らは「その手のわざをながく楽しむ」のです。 ―イザヤ 65:22,「口語訳聖書」。「 改訂標準訳」(英語)も参照。 創世記 2:15。

그들은 “그 손으로 일한 것을 길이 누릴 것”입니다.—이사야 65:22, 개역 한글판; 창세 2:15.

79. 以来,大英帝国は四海の覇者また聖書預言の第七世界強国であることをみずから明らかにしました。

그때부터 대영제국은 대양의 여왕으로서 성서 예언상 일곱째 세계 강국임을 들어냈읍니다.

80. スマイル(英語: smile)は、英語で微笑みのこと。

스마일(영어: Smile)은 영어로 미소를 의미하며, 소리 없는 웃음을 뜻한다.