1. 心の誠尽くさん

성실한 맘으로 주 뜻 행하고

2. クリップボードは数値尽くしです

여기 보시면 숫자들로 가득 차있지요?

3. * 清い思いは,心を尽くし,精神を尽くし,思いを尽くして,主なるあなたの神を愛せよという一番大切な戒めを守る助けとなります(マタイ22:37参照)。

* 깨끗한 생각을 하면 크고 첫째 되는 계명, 곧 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 하나님을 사랑하라는 계명에 순종하는 데 도움이 됩니다.( 마태복음 22:37 참조)

4. 片腕を高く差し上げて「ビンゴ!」

번쩍 들어올린 팔과 “빙고!” 하는 외침.

5. 地獄の火 ― すべてを焼き尽くす?

지옥불—모든 것을 소멸하는가?

6. * そこでは,ごみもそれらの死体も,虫と焼き尽くす火により,やがて食い尽くされてしまいます。

* 거기에 있던 벌레들과 소각하는 불은 쓰레기와 그 시체들을 신속히 없애 버리는 역할을 하였습니다.

7. でも,もし子供がもがくなら,母親は上腕でその子の片腕か両腕を押さえておいて,ラッパーをきちんと巻き付けます」。

하지만 아기가 몸부림치는 경우가 생긴다면, 어머니는 겨드랑이에 아기의 한 팔 또는 양팔을 끼우고 팔 윗부분에 힘을 준 상태에서 포대기를 두를 수 있습니다.”

8. やがて腕を大きく掻くようになり,ついには水の上に腕を伸ばせばスピードが出ることにも気づくでしょう。

때가 되면 그는 팔로 젓는 동작을 크게 하게 될 것이며 결국 팔을 물밖으로 냄으로써 속도를 빠르게 할 수 있음을 알게 될 것이다.

9. 識別腕輪(金属製のものを除く。)

비금속제 식별팔찌

10. 右腕のデッドハンドを用いた技を多く使う。

오른팔의 데드 핸드를 이용한 기술을 많이 사용한다.

11. 季節関係なく普段着を腕まくりする習慣がある。

계절에 관계없이 평상복 소매를 걷어붙이는 습관이 있다.

12. 啓示 17:16)彼女は荒廃させられ,裸にされ,また食い尽くされ,火で完全に焼き尽くされるのですから,「不法の人」である僧職者は荒廃させられ,裸にされ,食い尽くされ,灰じんに帰させられます。

(계시 17:16) 그 음녀가 망하고 벌거벗기고 삼켜지고 불로 완전히 살라짐으로써 “불법자”인 교직자들은 망하고 벌거벗기고 삼켜지고 살라진 재가 될 것입니다.

13. スケトウダラを捕り尽くしたら 次の候補はテラピアでしょう

명태를 다 먹었다면 다음 선택은 아마도 틸라피아겠죠.

14. 犬がナボテの血をなめ尽くしたように,アハブの血をもなめ尽くし,イゼベル自身もアハブの子孫も犬や,腐肉を食べる鳥のえじきにされます。

개들이 나봇의 피를 핥아 먹은 것처럼 개들이 아합의 피도 핥아 먹을 것이며, 이세벨 자신과 아합의 자손들도 개와 썩은 고기를 먹는 새들의 먹이가 될 것이었다.

15. 私が自分の腕をなでているように あなたの腕をこの羽でなでたら どうなるか想像してみてください。

지금 제 팔을 문지르는 식으로 여러분의 팔을 이 깃털로 문지른다면 어떨지 상상해보세요.

16. エゼキエルは巻き物の一部ではなく,その全体を食べ尽くしました。

에스겔은 두루마리 일부가 아니라 전체를 먹었습니다.

17. 指 - 義指 手 - 手義手 前腕 - 前腕義手 上腕 - 上腕義手 肩 - 肩義手(肩関節離断用肩義手) フォークォーター切断用肩義手 義指は指を切断した人が装着する人工の指。

손가락 - 의지(義指) 손 - 의수(義手) 아래팔 - 전완의지(前腕義肢) 위팔 - 상완의지(上腕義肢) 어깨 - 어깨관절의지(-關節義肢) 견갑흉곽간절단용 어깨관절의지(肩胛胸廓間切斷用-關節義肢) 의지(義指)는 손가락을 절단한 사람이 장착하는 인공 손가락이다.

18. 働き過ぎて 酷使されて 使い古され 燃え尽くされ

혹사당하고 남용되었으며, 녹초가 되고 타버렸어요.

19. 例えば,腕を上げて頭をかけば,上腕二頭筋が収縮します。

예를 들어, 머리를 긁고자 할 때, 윗팔의 이두근(二頭筋)은 손을 들어 올리기 위해서 수축한다.

20. 腕の色はくすみ 紫色になっているのがわかります。

그 팔이 변색되어 자줏빛을 띈 것을 확인할 수 있습니다.

21. 兄弟たちの決意と創意は言葉では言い尽くせません。

형제들의 결단력과 창의력은 글로 다 표현할 수 없다.

22. 最後の漏尽通を除く5つを、五通と呼ぶこともある。

마지막 누진통을 제외한 5개를, 5통이라고 부르기도 한다.

23. 傷を癒せるわけでもなく、悟空戦で左腕を損傷した時にはいったん腕をもぎ取った上で生え替わらせる必要があった。

상처를 치유할 수 있는 것은 아니고, 오공과의 싸움에서 왼팔을 다쳤을 대는, 일단 팔을 뽑아낸 다음 재생해야 했다.

24. 若い男の中にも腕のたつ織り手がたくさんいます。

청년들도 많이 있으며, 그들은 노련한 직조공들이다.

25. 軍医はそれを認め,審議が早まるよう力を尽くしました。

그 군의관은 그 점에 동의하였고, 그 검토를 신속히 처리하도록 영향력을 행사하였다.

26. キリスト教世界の偽りの神々は完全に焼き尽くされるでしょう。

그리스도교국의 거짓 신들은 완전히 소각될 것입니다.

27. そして,跡が残らず,合併症や痛みもなく,腕は治りました。

흠이나 어떤 다른 병발증이나 통증도 없이 팔이 치유되었다.

28. 腕立て伏せや,早足しで歩くのもたいへん良いことです。

또한 자전거를 타는 것과 구보하는 것도 많은 도움이 될 것이다.

29. その理解については語り尽くすことができない」のです。(

여호와께서는 “그 지혜[“이해”, 「신세」]가 무궁”하십니다.

30. 風の吹く音以外,聞こえてくるのは,その機械の腕の回転音だけです。

살랑거리는 바람 소리를 제외하면, 이 기계적인 팔에서 나는 휙휙 하는 소리밖에는 아무 소리도 들리지 않습니다.

31. 太陽系が属している腕と隣のペルセウス腕との距離は約6,500光年である。

그 부분의 팔과 옆에 뻗어있는 팔인 페르세우스 팔 사이의 거리는 약 6,500광년이다.

32. 袖をまくり,心と,勢力と,思いと,力を尽くして働いたと言えるでしょうか。

소매를 걷어붙이고 온 마음과 능력과 생각과 힘을 다해 일했다고 말할 수 있을까요?

33. 持 っ て き た 腕 は

이들이 가져온 괴수의 발은

34. 剣の腕に秀でており誰もが認めるほどの腕前だったが、本人は音楽をこよなく愛し、自身の剣は一本として持たなかったという。

본래 신검(神劍)이라고 불릴 정도의 검술 실력을 지녔으나 정작 본인은 자신의 검은 하나도 보유하지 않은 채 그저 좋아하는 음악에만 열중했다고 한다.

35. 彼は左腕を骨折した。

그는 왼팔을 부러뜨렸다.

36. 私は夢中になり,フェンシングの技を修得するためにベストを尽くしました。

나는 즐거움에 넘쳤으며 그 기술을 습득하기 위하여 최선을 다하였다.

37. 腕まくりして,恐怖症に打ち勝とうという気になりました。

이제 소매를 걷어붙이고 이 공포증과 싸워 이길 준비가 되어 있습니다.

38. さらに,腕や足の筋肉だけでなく,腹筋を強くする運動を考慮できます。

그리고 또한 팔다리의 근육만 아니라 복부 근육도 강화시키는 운동 요인도 있다.

39. 燃料が尽きそうになったため、燃料が尽きる前に冬を終わらせようと出発した。

홍마관의 연료가 다 떨어져 감에 따라 연료 고갈 전에 겨울을 끝내기 위해 출발했다.

40. そして,これが採掘し尽くされても,鉱床はまだほかにもある」。

그것이 고갈되더라도 또 다른 광맥이 있읍니다.”

41. 腕 の 包帯 を 替え る わ よ

우리는 변하지 붕대가 아르 / 내가, 괜찮

42. 老齢だがかなりの腕前。

나이는 많았지만 궁술 실력이 매우 뛰어났다.

43. たとえば,上腕前方の二つの屈筋が前腕を曲げようとするとき,上腕背後の三つの伸筋は伸びて,それを可能にするのです。

예를 들면, 상완(上腕)의 앞부분에 위치한 두개의 굴근(屈筋)이 전완을 굽힐 수 있게 하며, 뒷부분에 있는 세개의 신근(伸筋)이 전완을 똑바로 뻐칠 수 있게 한다.

44. あお向けに寝て,左肩の下にまくらを当て,左腕を頭の上方または下に置く。

누워서 왼쪽 어깨 아래에 베개를 받치고, 왼쪽 팔을 머리 위나 뒤로 둔다.

45. アクナトンは首,腕,手,足が長く,細長い顔をした男性として描かれています。

그는 얼굴이 야위고 목과 팔과 손과 발이 긴 사람으로 그려져 있다.

46. マドックス家は現在144人おり,「全力を尽くす」すばらしい模範となっています。

매덕스 가족은 이제 144명이 되었고, 그들은 “전심전력”을 다하는 일에서 훌륭한 귀감이 되고 있습니다.

47. 腕を上げて水の外に出すと,水のしずくが,きらめく星のようにこぼれ落ちます。

물 밖으로 팔을 내밀면 떨어지는 물방울들이 별처럼 반짝입니다.

48. 右腕用には各々のモチーフの動物のエンブレムが描かれており、左腕用は通信機にもなる。

오른손용으로는 각각의 모티프의 동물의 엠블럼이 갖추어, 왼손용은 통신기에 이른다.

49. 触腕を使って海底をはって進むタコは,普通,速く動く動物とは見られていません。

촉수로 바다 밑을 기어다니는 낙지는 보통 고속 주자처럼 보이지 않는다.

50. ウェーバー兄弟は物事を開始させるためにあらゆる手段を尽くしました。

베버 형제는 시작한 일을 이루기 위해 온갖 노력을 다 기울였다.

51. その時、イギリスはダンケルクからマルセイユまで、フランスの沿岸を事実上封鎖し尽くしていた。

이제 영국은 됭케르크에서 마르세유까지 프랑스 해안을 효율적으로 봉쇄하고 있었다.

52. 34 「バビロンの王ネブカドレザルはわたしを食い尽くした+。 彼はわたしを混乱に投げ込んだ。

3 시드기야 왕은 셀레먀의 아들 여후갈과+ 마아세야의+ 아들 제사장 스바냐를+ 예언자 예레미야에게 보내어 말하였다.

53. 2 ダビデはおそらくこの時期に,演奏家としての腕を磨いたのでしょう。

2 다윗이 연주가로서 실력을 갈고닦은 것은 바로 이 시기였을 것입니다.

54. ロレックス(Rolex)は、スイスの腕時計メーカーである。

롤렉스(Rolex SA)는 스위스의 명품 손목 시계 제조사이다.

55. 眠れない僕の腕に潜り込む

내 깨어있는 겨드랑이 안으로 기어들었지

56. ゴールデンボウルのメンバー会員で、プロ並みの腕前。

골든볼의 멤버 회원으로, 프로 수준급 솜씨.

57. 腕をそのハイエナの首に回している間にその動物は肉片をくわえます。

그 사나이가 하이에나의 목에 팔을 두르고 있는 동안, 부레이는 고기 조각을 움켜 쥔다.

58. 中二階から見下ろすと,そこは機械で埋め尽くされた迷路のようです。

방문객들이 건물 안에 있는 발코니에서 밑을 내려다보니, 여러 가지 기계가 마치 미로처럼 늘어서 있었습니다.

59. グレースは研究が続けられるよう手を尽くし,早朝の5時にモニカの家に行くことさえしました。

그레이스는 연구를 계속하려고 최선을 다했는데, 심지어 새벽 다섯 시에 모니카의 집에 가기로 한 적도 있었습니다.

60. 敏腕記者がいるオーディションで1位になると自分のユニットを特別取材をしてくれる。

민완 기자가 있는 오디션으로 1위가 되면 자신의 유닛을 특별 취재를 해 준다.

61. エホバは,道からそれた民に,彼らを『全く滅ぼし尽くし』たりはしないと保証なさいました。(

여호와께서는 잘못을 범하는 자신의 백성에게 그들을 “완전히 멸절하지는 않을 것”이라고 보증하셨습니다.

62. 若く 赤ら顔で 腕まくりをして 手の指は太い コインの束のよう 『ポパイ』を 実写版にしたみたいな

어리고, 붉은 얼굴에 소매를 걷어붙이고 두툭한 동전같은 주먹을 지닌 그는 뽀빠이가 환생한 모습 같았습니다. 비뚤어진 웃음, 수북한 가슴털과 함께요.

63. 救援隊は,まず私の片方の腕を,それから体全体を引き出してくれました。

구조대원들은 먼저 나의 한 팔을, 그 다음은 몸을 끌어당겨 내었다.

64. エホバはイスラエルのために強敵のアモリ人を滅ぼし尽くして,イスラエルに良い土地を与えました。

여호와께서는 그들을 위하여 만만치 않은 아모리 사람들을 멸하셨으며, 그들에게 좋은 땅을 주셨다.

65. 敬介の達者な格闘技の腕前も「科学者にも腕っ節が必要だ」という彼の考えによるものだった。

케이스케의 능숙한 격투기의 솜씨도 「과학자에게도 완력이 필요하다」라고 하는 그의 생각에 의한 것이었다.

66. 愛想を尽かして タメ息をついて

이 장면은 바다표범이 숨쉬는 장면이지만, 폴에게 질렸다는 듯이 콧방귀를 끼는 것 같습니다.

67. モアブはイスラエルの子らに対してむかつくような怖れを覚えるのであった+。 4 それでモアブはミディアン+の年長者たちにこう言った。「 今に,この会衆*は,牛が野の青物をなめ尽くすようにして我々の周囲をことごとくなめ尽くしてしまうだろう」。

4 제사장 엘르아살은 그 피 얼마를 손가락으로 찍어 그 피 얼마를 만남의 천막 앞을 향해 똑바로 일곱 번 뿌려야 한다.

68. 1994年には腕を骨折しました。

1994년에는 팔에 골절상을 입었습니다.

69. 現金70円と腕時計を奪った。

현금 70엔과 손목시계를 갈취했다.

70. 野原全体がたちまち,オレンジ,黄色,ピンク,白,深紅,青,紫の花で覆い尽くされるのです。

들판에는 온통 주황색, 노란색, 분홍색, 흰색, 진홍색, 파란색, 자주색 꽃들이 꽃망울을 터뜨립니다.

71. 「今日,わたしたちは彼らが尽くした大いなる働きの恩恵に浴しています。

“현재 우리는 [개척자들의] 큰 노고의 수혜자로 살고 있습니다.

72. ペガスス座IK星Bは核の水素燃料が消費し尽くされた後、赤色巨星に進化した。

페가수스자리 IK B의 원형 별은 핵의 수소 연료를 모두 소모하고 적색 거성으로 진화했다.

73. リフトの端にいくつかある巨大な機械の腕が柱を掴みよじ登るように、常に上昇していく。

리프트의 끝에 몇개나 되는 거대한 기계 팔이 기둥을 쥐며 기어오르듯이 항상 상승해간다.

74. 訪問先の会衆や群れに到着すると,至れり尽くせりのもてなしを受けます。

목적지에 도착하면 그리스도인 형제 자매들이 분에 넘치는 친절과 후대를 베풀어 주었습니다.

75. しかし邪悪な者については,神は彼らをみな滅ぼし尽くされます」。 ―詩編 145:16,20。

다윗이 우리에게 이렇게 보증하였기 때문입니다. “여호와께서 자기를 사랑하는 자는 다 보호하시고 악인은 다 멸하시리로다.”—시 145:16, 20.

76. 花が香油分と不溶解性のろうを出し尽くすまで,この過程を繰り返します。

꽃에서 불용성 왁스와 함께 향유(香油)가 모두 나올 때까지 그 과정을 되풀이한다.

77. 悪魔は,即位した王キリスト・イエスと戦うために全力を尽くし,決着がつくまで戦うつもりでいます。

그는 즉위한 왕 그리스도 예수에 대항하는 전쟁에 온전히 몰두해 있으며, 끝까지 싸우기로 결심하고 있다.

78. 実際,キムチ作りが料理の腕まえをはかる尺度となることは珍しくありません。

사실, 김치 담그는 솜씨는 흔히 음식 솜씨를 가늠하는 척도로 사용됩니다.

79. それに考えてください 私達はこうは言いません 「腕はジュネーブの天気みたいだ ―

더 기가 찬 것은 이렇게 말하는 사람들이죠. "그건 제네바의 날씨 같아요.

80. カトビツェの近くにあるホジュフのシュロンスキ競技場が大会出席者で埋め尽くされる。 大勢の人々がバプテスマを受けた

카토비체 부근의 호조프에 있는 슬라스키 경기장은 대회 참석자들로 초만원을 이루었다; 그리고 많은 사람이 침례를 받았다