1. スマートウォッチとスマートフォンが接続されていない場合は、未接続アイコン [接続を解除] が表示されます。

시계와 휴대전화가 연결되어 있지 않은 경우 연결 해제됨 [연결 끊기]이라고 표시됩니다.

2. 接続路線名の「(間)」を付記しているのは他の道路を介して接続している間接接続。

접속 노선명의 "間" 을 부기하고 있는 것은 다른 도로를 통해 간접 연결이 되어 있는 곳이다.

3. )の関与なくされたものであるから,相続債権者に対してはその効力が及ばないものと解するのが相当であり,各相続人は,相続債権者から法定相続分に従った相続債務の履行を求められたときには,これに応じなければならず,指定相続分に応じて相続債務を承継したことを主張することはできないが,相続債権者の方から相続債務についての相続分の指定の効力を承認し,各相続人に対し,指定相続分に応じた相続債務の履行を請求することは妨げられないというべきである。

따라서 조합을 상대로 한 쟁송에 있어서 강제가입제를 특색으로 한 조합원의 자격 인정 여부에 관하여 다툼이 있는 경우에는 그 단계에서는 아직 조합의 어떠한 처분 등이 개입될 여지는 없으므로 공법상의 당사자소송에 의하여 그 조합원 자격의 확인을 구할 수 있고, 한편 분양신청 후에 정하여진 관리처분계획의 내용에 관하여 다툼이 있는 경우에는 그 관리처분계획은 토지 등의 소유자에게 구체적이고 결정적인 영향을 미치는 것으로서 조합이 행한 처분에 해당하므로 항고소송에 의하여 관리처분계획 또는 그 내용인 분양거부처분 등의 취소를 구할 수 있으나, 설령 조합원의 자격이 인정된다 하더라도 분양신청을 하지 아니하거나 분양을 희망하지 아니할 때에는 금전으로 청산하게 되므로(같은 법 제44조), 대지 또는 건축시설에 대한 수분양권의 취득을 희망하는 토지 등의 소유자가 한 분양신청에 대하여 조합이 분양대상자가 아니라고 하여 관리처분계획에 의하여 이를 제외시키거나 원하는 내용의 분양대상자로 결정하지 아니한 경우, 토지 등의 소유자에게 원하는 내용의 구체적인 수분양권이 직접 발생한 것이라고는 볼 수 없어서 곧바로 조합을 상대로 하여 민사소송이나 공법상 당사자소송으로 수분양권의 확인을 구하는 것은 허용될 수 없다.

4. マイクロサービスベースのアーキテクチャでは、継続的デリバリーと継続的デプロイが可能になる。

마이크로서비스 기반 아키텍처는 지속적 배포와 전개(디플로이)를 가능케 한다.

5. 2年半続けてきていて あとまだ2年半続く予定です

우리는 2년반동안 돌아다녔고, 또 2년반이 더 남았습니다.

6. シリンダー接続材料

실린더접속재료

7. 聖徒たちはノーブーに神の王国を築き続けたが,迫害も続いた。

성도들은 나부에서 하나님의 왕국을 세우는 일을 계속했지만 박해 또한 끊이지 않았다.

8. 緊張性頭痛なら,痛みが絶えまなく続く持続的な型です。

당신이 긴장성 두통으로 고통을 받고 있다면 통증은 부단하거나 지속적인 형일 것이다.

9. 笑顔を続けて。

계속 미소지어.

10. 改心し続ける

지속적인 개심

11. 家族が役人を買収し 彼らを死亡したことにして 代々の農地のうち父親の相続分を 自分たちが相続できるように 土地の相続手続きに介入したのです

가족들은 형제들이 죽은 것으로 되어 토지가 환수 되는 것을 막기 위해서 공무원들에게 뇌물을 주었습니다. 그리고 선조의 농지중 아버지의 지분을 상속 받도록 했습니다.

12. 続いてラテン部門。

라틴 방진의 수는 다음과 같다.

13. 永続する信頼

변함없는 신뢰

14. インスピレーションと 意志と 科学への興味を失わず 学び続け 成長し続けること

그것은 영감과 결심 그리고 과학에 대한 저의 관심과 배움과 성장을 절대 포기하지 않는 것이었습니다.

15. アスベストの脅威は続く

석면에 대한 경계를 늦추지 말라

16. (チェロの演奏が続く)

(첼로 연주 계속)

17. だが、親交は続いた。

하지만 그들의 관계는 여전했다.

18. 『SPEC』、『SPEC〜翔〜』に続く物語。

연속 드라마, SPEC~상~에 계속되는 이야기.

19. 平均広告セッション継続時間=すべての広告セッションの合計継続時間(秒単位)÷広告セッション数

평균 광고 세션 시간 = 총 광고 세션 시간(초) / 광고 세션 수

20. ただし、長年に亘って継続してトレーニングを続けていた場合はその限りではない。

단, 몇 년에 걸쳐 오랫동안 트레이닝을 계속한 경우는 그렇지 않을 수도 있다.

21. オリンピックに7大会連続出場。

동계 올림픽 때는 7개 정식종목이 들어간다.

22. なお2003年には続編『That's!

2003년 발표된 앨범 《Let It Be...

23. 別れ際の訓戒は続く

부가적인 고별 훈계

24. 続々と到着する難民

이곳으로 오는 난민들의 수가 점점 더 많아졌다

25. コカコーラではフィードバックを回し続け

이렇게 끊임없는 피드백이 반복됩니다.

26. 私はジハードを続けました

나는 계속했습니다.

27. 8月6日、連続20年続いた西武スタジアムライブが『MISATO V20 スタジアム伝説〜最終章〜 NO SIDE』をもってファイナルとなる。

2005년 8월 6일, 20년 연속으로 진행된 세이부 스타디움 라이브가 ‘MISATO V20 스타디움 전설 ~최종장~ NO SIDE’을 끝으로 막을 내렸다.

28. トランジットは通常 数時間しか続きません しかし これは1週間近くも継続したのです

보시다시피 트랜싯은 겨우 수시간만 유지되는데 이것은 거의 1주일동안 유지되었습니다.

29. エホバは,とうとうと流れ続ける川のように豊かで永続する平和を約束している

여호와께서는 우리가 강처럼 풍부하고 끝없는 평화를 누리게 될 것이라고 약속하십니다

30. 瓢箪山を出ると、いよいよ30‰超の連続急勾配が続く生駒山越えの区間に入る。

효탄야마 역을 나오면, 드디어 30 ‰ 이상의 연속 상구배가 계속되는 이코마 산을 넘는 구간으로 들어간다.

31. テレビの連続メロドラマや連続物に注意を奪われるままになっている大人たちがいます。

이로 인하여 많은 문제들이 생기고 있읍니다. TV 연속극에 주의를 사로잡히게 된 성인들이 있읍니다.

32. これを続流 (follow current) という。

이 자리올림수 신호를 다른 논리회로로 생성하는 방법을 자리올림수 예측 (carry look ahead)라고 부른다.

33. 出版物の中の“雑誌”の区分に接続した後,“検索,レバレッジド・バイアウト”と入力して調査を続けます。

그 범주의 출판물과 연결되면, “차입금에 의한 기업 매수에 대해 찾으라”라고 타자하여 입력함으로써 조사를 계속할 수 있다.

34. ダーニー博士の話は続きます。「

더니 박사는 이렇게 설명을 계속했다.

35. 聖書を焼くことは続く

성서를 불태우려는 시도가 계속되다

36. 一生続くものではない!

산후우울증은 종신형 선고가 아니다!

37. ダブル ストライクを2回続けること。

더블(double): 2회 연속 스트라이크를 내는 것.

38. スマートフォンを電源に接続した状態で、音量小ボタンと電源ボタンを同時に 20 秒以上押し続けます。

휴대전화가 연결되어 있는 상태에서 볼륨 작게 버튼과 전원 버튼을 동시에 최소 20초 동안 길게 누릅니다.

39. 続き は " デスク " で お 聞 き する わ

사무실에서 봐요 웰빙 잘하세요

40. まさに興奮の連続でした

그동안은 롤러 코스터를 타는것과 같았습니다.

41. 彼は続けて「祖父の名前は?」

그가, "당신 할아버지의 이름이 무엇이죠?"

42. そんな中、スペアミントガムと、それに続いて発売したグリーンガムが現在まで続く大ヒット商品となっていった。

그런 가운데, 스페어민트 껌과 계속 되어 발매된 그린 껌이 현재까지 계속 되어 대히트 상품이 된다.

43. リュッチェンスは0555まで砲戦を続けた。

뤼첸스는 05:55 까지 포격전을 지속했다.

44. 名声はヘレニズム時代にも続いた。

그 명성은 헬레니즘 시대에도 이어졌다.

45. テューダー朝は1603年まで継続する。

요한 바이어가 1603년 도입하였다.

46. 続く記事をご覧ください。

이어지는 기사에서는 그 점을 설명할 것입니다.

47. 今日の心理学」誌は,「物は増え続け,それによって問題も増え続ける」と述べています。

「오늘날의 심리학」(Psychology Today)지는 이렇게 알려 준다. “너절한 물건은 계속 쌓이고 그로 인해 야기되는 문제도 계속 가중된다.”

48. 国際的に訴訟が続発する

전세계적으로 범람하는 법적 조처

49. ナフタリの相続地にあった場所。(

납달리 상속지에 있던 장소.

50. ソケット、プラグその他の電気接続具

소켓/플러그 및 기타 접점[전기 코넥터]

51. デーリー・ニューズ紙の記述は続きます。

「데일리 뉴스」의 기사는 다음과 같이 이어집니다.

52. これで大怪我から復帰した2004年以降続いている1試合2本塁打を9年連続達成した。

이것으로 큰 부상에서 복귀한 2004년 이후 계속된 1경기 2홈런을 9년째 달성했다.

53. 13,036)これは連続5番目の最高数です。 フランスは連続6回目の最高数39,564人を報告しています。

불란서는 연속적인 6번째의 신기록 39,564명에 이르렀다.

54. テレビの連続番組や昼の連続メロドラマは,魅力的な人が背信の網の中で生活する様を描写します。

텔레비전 연속 프로그램이나 TV 연속극은 매력적으로 보이는 사람들의 얽히고 설킨 서로 속이는 생활을 묘사합니다.

55. 香りの持続は開封後1週間。

동일 자료는 반납 후 1주일 후 재대출 가능하다.

56. バビロンに続いてメディア‐ペルシャとギリシャが興る

‘바벨론’을 계승한 ‘메데–바사’와 희랍

57. フリーズ博士はこう続けています。「

프리즈 박사는 계속해서 이렇게 말한다.

58. 100年後の今もなお引き続き,家庭の夕べは,永遠に続く家族を築く助けとなっています。

가정의 밤은 백 년이 지난 후에도 여전히 우리가 영원토록 지속될 가족을 세우는 데 도움이 됩니다.

59. ご購入手続きを完了します。

구매를 완료합니다.

60. ジョセフは熱心に業を続けました。

그래서 그는 그 일을 열정적으로 밀어붙였다.

61. 結婚は存続するでしょうか。

결혼 생활은 존속할 것인가?

62. 2012年 続・素人娘、お貸しします。

2012년 딸 소현 득녀.

63. ポルトガルの民法1778条には,連続五年以上続いている事実上の別居は,離婚の根拠となる,とあります。

이제 ‘포르투갈’의 민법 1778조는 5년 이상 계속된 사실상의 별거는 어떠한 경우나 이혼의 근거가 된다고 규정하고 있다.

64. バイオテロやバイオエラーで新しいウイルスが出回ったり 連続変異や不連続変異が起こる前に見つけて封じます

바이오 테러나 바이오 에러로 인해 신종 바이러스가 발생하도록 두지 않고 바이러스의 전이나 이동도 그대로 두지 않고, 찾아내어 억제할 것입니다.

65. コントローラは、24 時間またはステータス ライトが継続的に点灯するようになるまで接続したままにしてください。

24시간 동안 (또는 상태 표시등이 계속 켜져 있을 때까지) 꽂아 두세요.

66. この皆既食は,約3.5分間続いた。

개기일식(皆既日蝕)은 약 3분 30초 걸렸다.

67. 試行錯誤が,あるいは逆戻りが何か月続いたとしても,消極的な考え方と闘い続けてください。

여러 달에 걸쳐 시행 착오를 겪고 나쁜 습관으로 돌아가는 경우가 있다 하더라도, 소극적 생각에 맞서 끈질기게 싸워야 한다.

68. また江夏は1970年のオールスターゲームでも5連続奪三振を記録しているので、これでトータル14連続奪三振となった。

또한 에나쓰는 전년도 1970년 올스타전에서도 5연속 탈삼진을 기록하고 있었기 때문에 이것으로 총 14연속 탈삼진이 됐다.

69. 自動ダイヤル装置(ダイヤラー)とは、使用中のインターネット接続を切断して、高額料金を請求する番号に接続し直すプログラムです。

자동 다이얼 장치는 선택한 인터넷 연결을 자르거나 할증요금 전화번호로 새 연결을 설정하는 프로그램입니다.

70. 大群衆」を集める努力は引き続き熱心に続けられ,毎年何万人もの人々がバプテスマを受けています。

“큰 무리”를 모으려는 열렬한 노력이 계속되어 가면서 매년 수만명 이 침례를 받고 있다.

71. エミー賞の作品賞では、11年連続ノミネートの最長連続ノミネート記録を記録しており、1995年に作品賞を受賞した。

에미상 작품상에 11년 연속 후보에 최장 연속 노미네이트 기록을 기록하고 있으며, 1995년에 작품상을 수상했다.

72. データ接続がない場合や、接続によって Google サーバーへのトラフィックがブロックされる場合は、ゼロタッチ登録のフローがスキップされます。

데이터 연결이 작동하지 않거나 연결이 Google 서버로 전송되는 트래픽을 차단하는 경우 제로터치 등록 절차를 건너뛰게 됩니다.

73. 民兵達はその後も陸続と集まり続け、ボストンへ向けて撤退するイギリス軍を追ってかなりの損害を与えた。

민병대는 그 후에도 계속 추격전을 벌여 보스턴을 향해 철수하는 영국군을 쫓아가며 상당한 피해를 입혔다.

74. それが大切です でもイノベーションを続け ―

이것들이 우리가 할 일이죠.

75. 『りっぱなことを行ない』続ける

계속 “훌륭한 일을 행”하십시오

76. 実際にキャラバンが進み続けるように

그리고 실제로, 그 카라반은 움직이고 있습니다.

77. 収縮は林トラックの末端まで続くが、その後はケルビン・ヘルムホルツ収縮の時間尺度で収縮が継続し温度は安定する。

수축은 하야시 한계에 이를 때 까지 계속되고, 그 후에 수축은 켈빈-헬름홀츠 시간척도에서 온도가 안정적으로 될 때까지 계속된다.

78. 広告ブレークの終了キューで継続時間が指定されていない場合にリクエストされる、広告ブレークのデフォルトの継続時間(秒)です。

광고 시간 큐 아웃에서 길이를 지정하지 않았을 때 요청해야 하는 기본 광고 길이(초)입니다.

79. 8月から10月はハバガットという南西のモンスーンにより、晴れが続いたり雨が続いたりと天候が予測しにくい。

8월부터 10월 ‘하바갓트’라는 남서계절풍에 의해 맑은 날씨가 계속되거나, 비가 계속 내려 날씨를 예측하기 어렵다.

80. 連続ドラマの仕事は引き受けましたが,それも,大学で演劇の勉強を続けられそうだったからです。

하지만 연속극의 배역은 맡기로 하였는데 그것은 오로지 대학에서 연극 공부를 계속하기 위해서였습니다.