1. 列王記第一と第二

열왕기 첫째, 둘째

2. その後、第四次海軍軍備充実計画で新たに同型艦2隻を建造することになり、「第一一〇号艦」「第一一一号艦」と仮称された。

이후 제 4차 해군 군비 충실 계획으로 동형함 2척을 추가로 건조하기로 결정되면서 '제 110호함', '제 111호함'으로 가칭을 지었다.

3. 新ブランド第一号。

3단 브레이크 첫 등장.

4. 列王記第一,第二,歴代誌第一,第二の筆者のような聖書の年代記作者は明らかに,詳細な記録を入手できました。

열왕기 첫째와 둘째, 역대기 첫째와 둘째의 필자들과 같은 성서 연대기 편자들은 상세한 기록을 입수할 수 있었음이 분명하다.

5. ―ヨハネ第一 2:20,27; コリント第二 1:21もご覧ください。

주의 백성을 구원하시며 주의 산업에 복을 주시고 또 저희의 목자가 되사 영원토록 드십소서.”—또한 요한 1서 2:20, 27; 고린도 후 1:21 참조.

6. 息子のソロモンも,オフィルから金を輸入しました。 ―歴代第一 29:3,4。 列王第一 9:28。

다윗의 아들 솔로몬도 오필에서 금을 수입하였습니다.—역대 첫째 29:3, 4; 열왕 첫째 9:28.

7. 7 アハシュエロス王の第十二年+の第一の月+,すなわちニサン*の月に,ある人がハマンの前で,第十二,すなわちアダル*の月[まで+],一日一日,一月一月のためにプル*,すなわちくじ+を投げた+。

7 아하수에로 왕 제십이 년+ 첫째 달인+ 니산월에, 어떤 사람이 하만 앞에서 날에서 날로, 달에서 달로, 열두째 달인 아달월까지+ ‘부르’ 곧 ‘제비’를+ 뽑았다.

8. サムエル第一 2:19を読む。)

(사무엘 첫째 2:19 낭독) 한나가 어린 사무엘에게 새 옷을 입혀 주고 옷매무새를 가다듬어 주는 모습을 그려 볼 수 있지 않습니까?

9. アタックの第一段階です

이 것이 그날 등정의 시작이었습니다.

10. 第一話 宇宙鉄人キョーダイン 歌:泉こなた 第二話 勝利だ!

제1화 우주철인 쿄다인(드라마 파트) 노래:이즈미 코나타 제2화 승리다!

11. つまり第一世代の

다리에 장애가 있는 부분을 감싸고 있지요.

12. テモテ第二 2:26)これこそ第一世紀に,一度はクリスチャンであったデマスに生じたことです。

(디모데 후 2:26, 새번역) 제1세기에, 한 때 그리스도인이었던 ‘데마’에게 바로 그러한 일이 발생하였읍니다.

13. ―サムエル第一 19:1‐6を読む。

요나단은 다윗에게 숨어 있으라고 경고해 주었고 사울에게는 다윗에 대해 좋게 이야기했습니다.—사무엘상 19:1-6 낭독.

14. パーティションブートレコード(英語版)(PBR)は、パーティションのない記憶媒体の第一セクタか、または個々のパーティションの第一セクタである。

볼륨 부트 레코드: 파티션되지 않은 기억 장치의 첫 섹터 또는 파티션된 기억 장치의 개별 파티션의 첫 섹터를 말한다.

15. 第一次ロシア・スウェーデン戦争に参加。

이후 그는 제1차 러시아-스웨덴 전쟁에 참여했다.

16. 田口の第一印象は「シャム猫」。

타구치의 첫인상은 '샴 고양이'.

17. 第一大隊はほぼ壊滅した。

소련 전투기 중 1대는 바로 격추되었다.

18. ヨハネ第一 2:15,16)世の影響力によって損なわれる「有益な習慣」の一つは,クリスチャンとしてのねばり強さです。 ―コリント第一 15:33。

(요한 첫째 2:15, 16) 세상의 영향으로 망쳐지거나 깨질 수 있는 “유익한 습관” 가운데 하나가 그리스도인의 끈덕짐이다.—고린도 첫째 15:33.

19. 第一の証拠は,イエスの家系です。(

예수의 계보가 증거의 첫 번째 부면이다.

20. その歴史は「第一共和」及び「第二共和」の2期に及ぶが、第一共和が僅か10日で崩壊したのち、その後台南で第二共和が成立し、100余日に及ぶ抗争が始まる。

그 역사는 '제1공화' 및 '제2공화'의 두 시기로 나뉘고 제1공화가 불과 10일만에 붕괴된 후, 대남에 제2공화가 성립해 100여일에 이르는 항쟁이 시작되었다.

21. さて 、 まず 第 一 に 、 彼 は バーテンダー だっ た 。

좋아, 우선, 그는 바텐더했다.

22. 第一 私の肩書は天文学者です

우선, 제 명찰을 보면 천문학자라고 적혀있죠.

23. 第一段階は,木を選ぶことです。

첫 단계는 재목을 선택하는 일입니다.

24. 4月1日、第一水雷戦隊を第五艦隊に供出(同年、キスカ島撤収に成功)。

4월 1일 제1수뢰전대를 제5함대에 공출 (그해 키스카 섬 철수에 성공).

25. ミイラ死体事件のクルーザーの第一発見者。

미라 시체 사건의 크루저 제1발견자.

26. テモテ第一 4:1‐3。 ペテロ第二 2:1。 ヨハネ第一 2:18,19; 4:1‐3)警告されていたとおり,使徒たちの死後にイエスの教えと相反する書物が出回り始めました。

(사도 20:30; 데살로니가 둘째 2:3, 6, 7; 디모데 첫째 4:1-3; 베드로 둘째 2:1; 요한 첫째 2:18, 19; 4:1-3) 배교에 대한 그러한 경고는 사도들이 죽은 뒤에 생겨나기 시작한 예수의 가르침과 모순되는 기록물들을 식별할 수 있게 해 주었습니다.

27. テモテ第一 5:8と比較してください。)

(비교 디모데 첫째 5:8) 수강할 과목을 주의 깊이 선정하십시오.

28. コリント第一 15:32と比較してください。)

(고린도 전 15:32 비교) 진실한 그리스도인이 대부분의 현대 유행 음악에 동화되어도 되는가?

29. テサロニケ人への第一の手紙と第二の手紙のテーマはよく似ており,これはパウロが第一の手紙の内容を明確化し,さらに詳しく述べるために第二の手紙を書いたことを示唆しています。

데살로니가전서와 데살로니가후서의 주제는 비슷하며, 바울은 첫 번째 서한의 내용을 명확히 하고 부연하고자 데살로니가후서를 썼다.

30. 第一マンション403号室に暮らす小学1年生。

제1맨션 403호실에 사는 초등학교 1학년.

31. ペテロ第一 3:18)その復活のさいにイエスが受けたのは,血肉の体ではなく,天の命にかなった体でした。 ―コリント第一 15:40,50。

(베드로 전 3:18) 예수께서는 부활시에 혈과 육으로 된 몸이 아니라 천적 생명에 적합한 몸을 받으셨다.—고린도 전 15:40, 50.

32. 歴代第一 28:7)そうすれば,インターネット上で危険に出くわしても賢明に逃げ去ることができるでしょう。 ―コリント第一 6:18。

(역대 첫째 28:7) 그렇게 한다면, 인터넷을 사용하다가 위험에 맞닥뜨린다 하더라도 그러한 위험으로부터 피하는 지혜로운 행동을 하게 될 것입니다.—고린도 첫째 6:18.

33. 現在一般的なのは第1種甲である。

이제 남은 것은 1연대 1대대뿐이었다.

34. 第3: *話 3ニ 神の王国は唯一の救済策

3번: *「답」 22ᄅ 유일한 해결책은 하느님의 왕국이다

35. 世界の首都の中で緑地空間は第一位

세계의 수도들 가운데 녹지가 가장 많은 도시

36. 同様にペテロも,「髪を編んだり,金の装飾を身に着けたり」することに対して助言しました。 ―テモテ第一 2:9。 ペテロ第一 3:3。

그와 비슷하게, 베드로도 ‘머리를 땋고 금장식을 다는 외적인’ 단장을 하지 말라고 교훈합니다.—디모데 첫째 2:9; 베드로 첫째 3:3.

37. コリント第一 6:9‐11)一例として,南アメリカの一少年は,9歳の時に孤児になりました。

(고린도 전 6:9-11) 예를 들어, 남 아메리카의 한 소년은 아홉살에 고아가 되었습니다.

38. これは装具を使わないで一人で歩くための第一歩でした。

이렇게 해서 고정기 없이 혼자서 걷는 것을 향한 첫걸음을 내딛게 되었다.

39. 3人娘の一人で,第一次世界大戦中に父親を亡くしました。

세 자매 중 한 사람이었던 아이린은 제1차 세계 대전 중에 아버지를 여의었습니다.

40. 列王第一 7:47‐51; 10:14‐22)ソロモンが死んで5年後に,エジプトのファラオ・シシャクがやって来て,エルサレムの宝物を略奪しました。 ―列王第一 14:25,26。

(열왕 상 7:47-51; 10:14-22) 솔로몬이 사망한 지 5년 후에, 이집트(애굽)의 파라오(바로) 시삭이 와서 예루살렘의 보물을 빼앗아 갔다.—열왕 상 14:25, 26.

41. 聖書中にこの名は一度だけ,列王第一 4章23節に出て来ます。

성서에서 이 이름은 열왕기 첫째 4:23에 단 한 번 나온다. 이 성구에서는 솔로몬의 궁정을 위하여 매일 공급되는 식품의 목록에 “뻐꾸기[바르부림]”가 들어 있다.

42. コリント第一 6:9‐10)また,こう記されています。「

“포도주는 거만케 하는 것이요 독주는 떠들게 하는 것이라.

43. ペテロ第一 2:23)その言葉は心に響きました。

(베드로 첫째 2:23) 나는 그의 말을 마음에 새겼습니다.

44. 神の力強いみ手のもとにあって謙遜な者となる』なら,本当の意味で高められるでしょう。 ―コリント第一 1:26‐31。 ペテロ第一 5:6。

우리가 ‘하느님의 위력 있는 손 아래 자기를 낮춘’다면 참으로 높임을 받게 될 것입니다.—고린도 첫째 1:26-31; 베드로 첫째 5:6.

45. 今日はそのための第一歩として パーキンソン・ボイス・イニシアティブを立ち上げます 今日はそのための第一歩として パーキンソン・ボイス・イニシアティブを立ち上げます

오늘 바로 그 첫 걸음을 떼어보실까요. 저희는 "파킨스병 음성 검사 계획"을 시작하려고 합니다.

46. しかし、ロマノフは代わりにモスクワ党第一書記のヴィクトル・グリシンを推薦するが、外務大臣・第一副首相のアンドレイ・グロムイコらの推薦を得たゴルバチョフが勝利した。

로마노프는 자기 대신 모스크바 당 제1서기인 빅토르 그리신을 추천하나, 외무대신인 안드레이 그로미코 등의 추천을 받은 고르바초프가 승리했다.

47. コリント第一 15:45。 テモテ第一 2:5,6)アダムが子供たちに伝えたものは死でしたが,イエスの遺産とも言えるものは,とこしえの命です。

(고린도 첫째 15:45; 디모데 첫째 2:5, 6) 아담은 자녀들에게 죽음을 물려주었지만, 예수의 유산은 영원한 생명입니다.

48. まず 第 一 に 、 彼女 に あまり 支払 っ て な い わ 。

첫째, 그녀의 급여가 많지는 않아요

49. 続いて第一段(S-IC)、第二段(S-II)がそれぞれ輸送船で搬入され、VAB(Vehicle Assembly Building, ロケット組立棟。

계속해서 제1단(S-IC), 제2단(S-II) 로켓이 각각 수송선으로 반입되어 VAB(Vehicle Assembly Building, 동체 조립 건물) 내에서 조립되었다.

50. テサロニケ第一 5章3節はすでに成就しましたか。

데살로니가 첫째 5:3은 성취되었습니까?

51. 1899年1月21日、フィリピン第一共和国が建国される。

1899년 1월 21일, 필리핀 제1공화국이 건국된다.

52. ヨハネ第一 5章7,8節は偽の聖句の別の例です。「

날조된 귀절의 또 다른 예는 요한 1서 5:7, 8입니다.

53. 巻之一 第一回 海上凌険称雲不見 郷中逞勇号次郎長 第二回 遇強盗長五信箴言 争博奕金八醸騒闘 第三回 焚証拳三人走上国 留豪客両家改面目 巻之二 第四回 闔村称富徒惜百金 一婦有誠能泣四侠 第五回 衆娼陥策飛鳶舞 単槍顕功庵原川 第六回 揮鉄拳長五大閙囚獄 抱狼心久六偏誣親友 巻之三 第七回 斃怨仇四雄走桶狭間 遇巡吏二侠入天竜川 第八回 負長五大政越険山 陥石松吉兵闘小松 第九回 金平月夜襲清水 吉兵白昼授首級 巻之四 第十回 供断臂長五吊寃魂 装仮面玉蔵欺敵使 第十一回 金太窃刀一朝就刑戮 勝蔵脱身六人懸梟木 第十二回 笠砥高市両党争威 荒神激闘二魁殞命 巻之五 第十三回 長五伝檄催大衆 豚松振勇負重創 第十四回 勝蔵更名入京師 長五悔過事判事 第十五回 羽衣有霊御穂松 侠骨托香富士山 国立国会図書館蔵書等を中心とした一覧である。

헌법개정 표결 참석의원/총 122명 고재필 공정식 구태회 길재호 길전식 김대진 김동환 김두현 김병순 김봉환 김삼상 김성곤 김성철 김성희 김영복 김용순 김용진 김용채 김용호 김우경 김우영 김유탁 김유택 김장섭 김재소 김재순 김정렬 김종익 김종철 김종호 김주인 김진만 김창근 김창욱 김천수 김택수 노재필 류광현 류범수 문태준 민기식 민병권 박노선 박두선 박주현 박준규 배길도 백남억 백두진 서상린 설두하 송한철 신동욱 신동준 신윤창 안동준 양정규 오원선 오준석 오치성 오학진 육인수 윤인식 윤재명 윤천주 윤치영 이남준 이동녕 이만섭 이매리 이민우 이백일 이병옥 이병희 이상무 이상희 이성수 이승춘 이영근 이영호 이우헌 이우현 이원만 이원영 이정석 이종근 이진용 이현재 이호범 이효상 장경순 장승태 장영순 전휴상 정간용 정래정 정직래 정진동 차지철 최두고 최익규 최치환 최희송 한상준 한태일 현오봉 현정주/107명, 공화당 이동원 김익준 김성용 박병선 이원우 최석림 차형근 이원엽 이병주 이윤용 양찬우/11명, 정우회 신용남 김용태 정태성 박종태 /4명, 무소속 헌법개정 표결 불참인원/총 49명 고흥문 김대중 김상현 김세영 김수한 김영삼 김옥선 김원만 김은하 김응주 김재광 김정렬 김현기 김형일 김홍일 박기출 박병배 박순천 박영록 박재우 박한상 서범석 송원영 양회수 우홍구 유진산 유진오 윤제술 이기택 이민우 이재형 이중재 임갑수 장준하 정상구 정성태 정운갑 정일형 정해영 조윤형 조일환 조한백 편용호 한통숙 /44명, 신민회 김달수 양순직 예춘호/3명, 무소속 정구영/1명, 공화당 서민호/1명 대중당 2분 뒤인 2시 52분 국민투표법안을 상정, 김용진의원의 제안설명을 듣고 질의토론을 일체생략한채 내무위안대로 122명 만장일치로 통과시켰다.

54. 醸造過程の第一段階は「麦芽の製造」である。

양조 과정의 첫 단계를 “맥아 제조”라고 한다.

55. ―マタイ 6:33。 コリント第一 3:12‐14と比較してください。

화재는 그들의 집을 없애 버렸지만, 그들의 믿음과 그리스도인의 기타 특성은 건재하였으며, 사랑에 찬 반응으로 인해 한층 강화되었읍니다.—마태 6:33; 비교 고린도 전 3:12-14.

56. さらに『わたしたちは,福音の第一の原則と儀式とは,第一に主イエス・キリストを信じる信仰,第二に悔い改め,〔次いで〕第三に罪の赦しのために水に沈めるバプテスマ,第四に聖霊の賜物を授けるための按手であることを信じる。』( 信仰箇条1:4;強調付加)

‘우리는 복음의 첫째 되는 원리와 의식은 첫째 주 예수 그리스도를 믿는 신앙, 둘째 회개, [그리고] 셋째 죄 사함을 위한 침수로써의 침례, 넷째 성신의 은사를 위한 안수례임을 믿[습니다.]’( 신앙개조 제4조; 강조체 추가)

57. 第十一と第十二の幻の主要な登場人物となっているのは,またもやこの女です。

우리는 열 한째와 열 두째 환상에서 주요 대상물로서 또다시 큰 바벨론을 보게 됩니다.

58. まず第一に これらの電極は非侵襲的です

가장 먼저, 이 전도체는 국부적으로만 필요합니다.

59. (富士の巻第十九帖) 一時は天も地も一つにまぜまぜになるという。

지구를 중심으로 한 하늘의 구면(球面)을 천구(天球)라고 한다.

60. 歴代第一 1章7節でヤワンの4人の子らの一人に挙げられている人。

역대기 첫째 1:7에서 야완의 네 아들 가운데 한 사람으로 언급된 사람.

61. アントワーヌ・ブリュメルは1505年以後、宮廷第一の音楽家であった。

앙투안 브뤼멜도 1505년부터 궁실의 음악가로 일했다.

62. 第4: *話 18ホ 真のクリスチャンは一夫多妻を行なわない

4번: 「답」 2ᄇ 참 그리스도인은 여러 배우자를 갖지 않음

63. テモテ第一 5:1,2)そのような愛のこもった配慮があれば,クリスチャン会衆において,温かで愛情に満ちた家族と同じ精神が発揮され,ビジネス社会のような冷酷無情な態度が示されることはありません。 ―コリント第一 4:14。 テサロニケ第一 2:7,8。

(디모데 첫째 5:1, 2) 그러한 사랑에 찬 돌봄을 받는 그리스도인 회중에는 냉담하고 매정한 기업체가 아니라 따뜻하고 사랑 넘치는 가족과도 같은 분위기가 조성됩니다.—고린도 첫째 4:14; 데살로니가 첫째 2:7, 8.

64. 「全世界が邪悪な者の配下にある」。 ―ヨハネ第一 5:19。

“온 세상은 악한 자의 권세 안에 있습니다.”—요한 첫째 5:19.

65. 第3シーズンの一部の回は、イギリス側の脚本家が書いた。

세 번째 시즌의 일부 에피소드는 영국 지부에서 단독으로 각본이 쓰여진 것도 있다.

66. 箴言 3:13‐15; ペテロ第一 1:6,7と比較してください。)

(비교 잠언 3:13-15; 베드로 첫째 1:6, 7) 한편 육적인 특성들은 가연성 물질들에 비유됩니다.

67. 怒り,不倫,貪欲などに陥りやすい傾向をコントロールするのと同じです。 ―コリント第一 9:27。 ペテロ第二 2:14,15。

마치, 그들이 화를 내거나 간음을 범하거나 탐욕스러운 행동을 하고 싶은 부당한 욕구가 생길 때 그러한 생각을 물리치는 것처럼 말입니다.—고린도 전서 9:27; 베드로 후서 2:14, 15.

68. この形のクラバットは第一次世界大戦頃までの一般的な男性の正装となる。

이러한 형태의 크라바트는 제1차 세계 대전 때까지 일반적인 남성의 정장이 되었다.

69. 2月16日に米第24歩兵師団の一部により上陸が開始され、第503空挺連隊もパラシュート降下した。

2월 16일 미 제24 보병사단의 일부에 의해 상륙이 시작되어 제503 공수연대도 낙하했다.

70. 第一と第三の妻は,わたしが二番目の妻を家に残すだろうと思いあきらめていました。

첫째 아내와 세째 아내는 내가 둘째 아내를 택할 것을 기정 사실로 받아들였다.

71. 第一次世界大戦中に、次第にカジミール・マレーヴィチに代表されるシュプレマティスム(1915年)が台頭、ロシア特有の芸術運動となる。

제1차 세계 대전 중에 차례로카지미르 말레비치가 대표하는쉬프레마티슴(1915년)이 대두하고, 러시아 특유의 예술운동이 된다.

72. オペレーターには地域の第一言語で情報が伝えられます。

교환원에게 전달되는 정보는 사용자 지역의 기본 언어로 되어 있습니다.

73. ロベルト・カーロン(声:植木亨) エルブワード王国第一王女付近衛隊の兵士。

로베르트 카론 (성우:우에키 토오루) 엘브워드왕국 제1왕녀 근위대의 병사.

74. ジャンム・カシミール州の公用語の一つであり、インド憲法の第8付則言語の一つでもある。

잠무 카슈미르 주의 공용어이며, 인도 헌법의 제8부칙언어의 하나이기도 한다.

75. 第二軍は南山を占領して一応の勝利を収めた。

제2군은 남산을 점령하고 일단의 승리를 거뒀다.

76. 現在のアントウェルペン州)、ディル(Dyle、フランス第一帝政期の地方行政区画。

현재 안트베르펜주), 딜(Dyle, 프랑스 제1제정 시대의 지방행정구획.

77. 代一 2:50,51,54; 8:6)マナハト人は,歴代第一 2章52節に言及されているメヌホトと同一かもしれません。

(대첫 2:50, 51, 54; 8:6) 마나핫 사람들이란 말은 역대기 첫째 2:52에 나오는 므누홋과 같은 말일 수 있다.

78. ヒッピーは,自分自身の欲望を第一に考えていますか。

‘히피’들은 주로 그들 자신의 욕망을 생각하는가?

79. この惑星の第一印象とは 全く異なる現実です

이 사실은 행성의 초기 인식과 전면 모순됩니다.

80. 1918年11月11日,第一次世界大戦が終わりました。

1918년 11월 11일에 제1차 세계 대전이 끝나자, 전 세계는 환희에 넘쳤습니다.