1. 食後の締めは 必ずバターミルクドロップです ドーナツの生地に かなり手をかけたもので 家庭の秘伝レシピで作られているんです

여러분은 버터밀크드롭 비스킷으로 식사를 마쳐야 합니다. 도넛의 빈 구멍위에 비스킷을 몇 단 올려서 먹는 방법인데요, 가족 비밀 제조법으로 만든거죠.

2. 古来,棟梁たちはその継ぎ手の技術を秘伝として厳重に守り,自分の息子か跡継ぎだけにそれを伝えました。

예로부터 도목수는 으레 자신의 소목 세공 기술을 극비에 부쳤으며, 그 기술을 아들이나 후계자에게만 전수하곤 하였다.

3. そのため、製造業者はこの液を家宝として、また味の出し方や塩の加減によって味が変わるので、くさや液の製法は各店の秘伝として、代々受け継がれている。

그 때문에 제조업자는 이 액을 가보로 하며, 맛 내는 법이나 소금의 첨가여부에 따라서 맛이 달라지기 때문에 구사야 액의 제조는 집마다 비밀로 이어져 내려오고 있다.

4. チベットから秘密(秘伝を授けられた者だけが知る秘儀を特色とする)仏教が伝来し,北平の王宮とジェホールにある夏の王宮で受け入れられて施行されるようになりました。

‘티베트’로부터 비밀[비전(秘傳)을 받은 자에게만 알려져 있는 비밀을 소유하고 있는] 불교가 들어와서 ‘뻬이핑’(北平)의 황성(皇城)과 ‘제호루’의 피서산장(避暑山莊) 등에서 행하여졌읍니다.

5. 驚くべき味覚の働きで,もぎたてのオレンジの甘ずっぱさを,ミント・アイスクリームのさわやかな清涼感を,朝のコーヒーの引き締まるようなほろ苦さを,さらにはシェフ秘伝のソースの絶妙な味付けを楽しめます。

경이로운 미각 덕분에 우리는 신선한 오렌지의 달콤한 맛, 박하 향 나는 아이스크림의 상쾌하고 시원한 맛, 아침에 마시는 커피 한 잔의 기분을 북돋워 주는 구수한 맛, 주방장이 자기만의 비법으로 만든 소스의 미묘한 맛을 즐길 수 있습니다.