1. 秘伝動物は虎。

祕傳動物為虎。

2. 秘伝動物は鷹。

秘傳動物是鷹。

3. 家族 秘伝 の レシピ を 聞け

他媽媽 有 一個 很棒 的 菜 譜

4. 秘伝「隠者の書」を探すためにハンターとなる。

為了尋找「夢幻卷軸」而想成為獵人。

5. このお茶は代々伝わる忍者秘伝の飲料である。

健保茶是代代相傳的忍者秘傳飲料。

6. しかし、「天津祝詞の太祝詞事」は神代より伝わる秘伝の祝詞であり、秘伝であるが故に延喜式には書かれなかったのだとする説もある。

但也有说法称,《天津祝词的太祝词》是神代传传秘传的祭词,因为是秘传,所以没有写在延喜仪式上。

7. その秘伝のタレを教えることは できないでしょうか?

是不是——我们能不能分享一下秘诀?

8. 本当に秘伝なんです 彼はその事を話そうともしません

讲真的,这秘方非常神秘, 他不会告诉你的。

9. 魔法 マリオンが創始した秘伝魔法とジェイコブが唱えた神聖魔法が存在する。

魔法 包括马里安所持的秘传魔法以及雅各布所持的神圣魔法。

10. 太一教では、天師道の張氏による秘伝の原則を模倣し、歴代の度師(祖師)は必ず「蕭」に改姓した。

太一教模仿天師道的秘傳原則,每代掌教人必須改姓「蕭」。

11. これこそ私の考える魔法の隠し味 秘伝のソースです 驚きと好奇心を引き起こすということです

这就是我认为的神奇配方 这个神秘配料 就是激起你惊疑

12. しかし,西洋の陶器師たちが磁器を作る中国人の秘伝を学んだのは18世紀になってからのことでした。

可是,直至十八世纪,西方的陶器制造师才学到中国人制造瓷器的秘传。

13. イザヤ 48:16前半)エホバからの予告がひそかに語られたり,秘伝を授けられた少数者だけに知らされたりしたことはありません。

以赛亚书48:16上)耶和华的预言既不是在隐秘之处说的,也不是只对几个核心分子说的。

14. ダニエル・ウィレンズは、そのグループはフリーメイソンの儀式のような物をしていると論じたが、同時に彼は、ダッシュウッドはローマ・カトリック教会の秘伝の秘跡を行っていたようだとも言っている。

丹尼尔·威廉斯(Daniel Willens)争辩说,这个团体可能是一种实践型的共济会,但他同样提议说达什伍德可能有一些神秘的罗马天主教圣礼。

15. 現在は、各艦艇・部署ごとに先任者から独自の秘伝レシピが伝えられているため、作られるカレーは艦艇・部署ごとに異なり、単一の味・レシピは存在しない。

現在,由於各艦艇及部署均傳承著擁有自家特色的秘傳烹調方法,所以在製作上各艦艇及部署各有不同,並不存在統一的味道或烹調方法。

16. そのような状況下で歌壇では文芸至上主義の傾向が強まり、ついには歌道の秘伝化・神秘化が発生して、中世以後の和歌における歌道の絶対化に至った。

在這樣的狀況下,歌壇有著文藝至上的傾向,終於令歌道變成傳授制,以及變得神秘,中世紀以後,和歌上的歌道變得絕對。

17. 宗教百科事典は,「そのため,ウパニシャッドという語は秘伝をこととする分子を指す」と説明してから,「事実,ウパニシャッドの信奉者たちは,そうした課程は一般の人々を対象にしたものではなく......選ばれた耳だけが聞くべきものであると公言している」と付け加えています。

宗教百科全书》说:“优婆尼沙一词含有奥秘的色彩。 事实上,《优婆尼沙昙》明确地表示,其中的教理并不打算传授给一般人......[而是]挑选出来的人才可以听到的。”