1. 臨死体験の研究というのは、欧米では地質学者のアルベルト・ハイムが登山時の事故で自身が臨死体験をしたことをきっかけに行い、1892年に発表し先鞭をつけた。

임사 체험의 연구라는 것은 구미에서 지질학자인 알베르트 하임이 등산 시의 사고로 자신이 임사 체험을 한 것을 계기로 시작되었으며, 1892년에 발표 및 착수했다.

2. 2005年の「ユーロライナー」消滅後は、もっぱら工臨運用に充当されるケースが多かったが、2008年にレール輸送用キヤ97系が登場。

2005년의 '유로 라이너' 폐지 후에는 오로지 공임 운용에 충당되는 경우가 많았지만 2008년에 궤도 수송용 키야 97계가 등장했다.

3. 六三 ここに至って咸臨が「甘臨」となってはならない。

63 여기에 이르러 함림이 「감림」이 되어서는 안 된다.

4. 登高器(登山用具)

등강기[등산장비]

5. 同じほど突然に臨む破滅

동일하게 갑작스러운 멸망

6. 死 ― すべての人に臨む災い

죽음—만인의 형벌

7. 聖文の中には,再臨に先立つしるしや再臨のときの悪人の滅亡といった,イエス・キリストの再臨について学ぶことのできる数々の事柄があることを,生徒たちに説明する。

학생들에게 예수 그리스도의 재림에 대한 여러 가지 면, 즉 그분이 오시기 전에 징조가 있을 것이며, 그분이 오실 때 악인들은 멸명당한다는 것과 같은 내용을 경전에서 공부할 수 있다고 설명한다.

8. 送信して登録されました: インデックスに登録する目的でこの URL を送信し、インデックスに登録されました。

제출되어 색인 생성됨: 색인 생성을 위해 URL을 제출했으며 색인이 생성되었습니다.

9. E スポーツ の トップ チーム と し て 君臨 し て き た

항상 대회에서 최고의 성적을 내왔죠

10. リキシャの登場

초창기 인력거

11. この機能はほとんどの登録事業者で、"非公開の登録"、"WHOIS プライバシー"、"登録プライバシー"、または "プライバシー" と呼ばれています。

대부분의 등록기관은 이 기능을 '비공개 등록', 'WHOIS 비공개', '등록 비공개' 또는 '비공개'로 지칭합니다.

12. そして,国民が生じて以来その時まで臨んだことのない苦難の時が必ず臨む」と述べました。 ―ダニエル 12:1。

“그때에 ··· 대군[위대한 군왕, 신세] 미가엘이 일어날 것이요 또 환난이 있으리니 이는 개국 이래로 그 때까지 없던 환난일 것이[라.]”—다니엘 12:1.

13. 最も暴力的で臨場感のあるゲームを好む,病みつきのプレーヤーの中には,一晩で1,000人もの『化身』(画面上の登場人物)を『殺す』人もいる。 それもたいてい,血だらけのリアルな場面においてである」と,マクレアンズ誌は言う。

「매클린스」지는 이렇게 보도한다. “매우 폭력적이고 사실적인 게임을 선호하는 일부 게임광들은, 흔히 사실적으로 생생히 묘사되는 유혈이 낭자한 장면들에서 단 하룻밤에 ‘죽이는’ 게임 속 등장 인물이 1000명에 달한다.”

14. 『スーパーマリオサンシャイン』で初登場。

슈퍼 마리오 선샤인에서 처음 보스로 등장한다.

15. イル・レ トシマに君臨する麻薬王の呼び名。

일 레 토시마에 군림하는 마약왕의 통칭.

16. 全地に住む人びとに臨む試練の時

지상의 모든 거민에게 임한 시험의 시간

17. 「主の再臨が明日だったらどうですか。

“재림이 내일이라면 어떻게 하겠습니까?

18. 1855年8月1日、スイスの登山家アンリ・デュフールによって初登頂された。

1855년 8월 1일, 스위스 산악인 기욤 앙리 뒤푸르에 의해 첫 등정되었다.

19. スポック が 辞任 し 私 が 臨時 船長 に 就任 し た

미스터 스팍이 지휘석을 사임하고 날 임시 함장으로 승진시켰다

20. オカラハンは負傷から十分回復してプレイに臨む。

박경완이 다시 부상을 입어 주전 포수로 출장하였다.

21. メイドコンペなどを理由によく臨時休業している。

메이드 경기 등의 이유로 자주 임시휴업을 하고 있다.

22. 登場キャラクターは超老。

비듬이란 곧 늙었다는 뜻이다.

23. テスターのリストの登録

테스터 목록 추가

24. この写真は何人かの登山家を亡くした 登山隊の ベースキャンプでの様子

이 사진은 베이스캠프에서 찍었습니다. 생환하지 못한 대원이 있는 탐험대의 베이스캠프 중 하나입니다.

25. また、ディーゼル車も登場。

이와 동시에 디젤 차량도 도입되었다.

26. あらゆる偽りの宗教に臨む滅びを免れる

모든 거짓 종교 위에 임할 멸망으로부터 도망하라

27. TVシリーズのみの登場。

TV 시리즈에서만 등장하는 인물 목록이다.

28. 3月28日の最終公演では、登場時に持田のバースデーケーキを持ち込んで登場。

3월 28일 마지막 공연에서는 모치다의 생일 케이크가 등장하였다.

29. 新武将・新家宝の登録 新武将を最大50人、新家宝を最大50個まで登録でき、シナリオ開始時にプレイ中に登場させるかどうかを選べる。

신무장과 신가보의 등록 신무장을 최대 50명, 신가보를 최대 50개까지 등록하고, 게임에 등장시키는 것이 가능하다.

30. それは明らかに,特別な臨在,すなわち全地の住民を巻き込み,全地の住民に影響を与える臨在,また,神によって油そそがれた王であるイエスの全き権威の表明と不可分の関係にある臨在を指しています。

그것은 분명히 특별한 임재 즉 땅의 모든 주민과 관련되어 그들에게 영향을 미치며 예수가 하느님에게 기름부음받은 왕으로서 온전한 권위를 표현하는 일과 불가분의 관계에 있는 임재를 가리킨다.

31. No.81「ルパン裁判」に登場。

반고: 《한서》 권81 광장공마전

32. ヒマラヤよりも高く登る

히말라야보다 더 높이 올라감

33. 略して「臨報(りんぽう)」と呼ばれることもある。

백제시대 : 완산(完山)이라 불렸다.

34. 提供されるデバイスは、IT 管理者によって事前にゼロタッチ登録に登録されています。

IT 관리자가 제로터치 등록을 사용할 수 있도록 기기를 사전 등록합니다.

35. 2006年5月16日、NARの馬主登録、2006年11月にはJRAの馬主登録を行っている。

2006년 5월 16일에 NAR의 마주로 등록했고 2006년 11월에는 JRA의 마주로 등록했다.

36. 高いほうの峰はとりわけ登はんが困難で,1829年にパロットが初登頂しました。

높은 쪽 봉우리는 등반하기가 특히 어려운데, 1829년에 파로트가 최초로 등정하였다.

37. トラクターを登場させます

이번엔 경운기를 불러왔습니다.

38. 普通のステレオと比べて、すごく臨場感があります。

보통의 스테레오와 비교하여 꽤 몰두됩니다.

39. ヒマラヤより高い山に登る

히말라야보다 더 높은 산에 오름

40. そこでクラックの登場です

이 때 갑자기 크랙 코카인이 등장합니다.

41. アタック待ちの登山家たち

산 정상에 오르기위해 기다리고 있는 사람들의 모습입니다.

42. 世界大戦は祭りを隠れみのにして臨んだのです。

세계 대전이 축제로 변장하고 나타난 것이다.

43. 緊急時や緊急医療の時には臨時のヘリポートにもなる。

특수한 경우나 응급 상황에는 의사나 응급구조사가 채취하기도 한다.

44. 2008年は登板機会はなかったものの、高卒3投手の中では唯一、一軍登録された。

2008년에는 1군에서의 등판 기회는 없었지만 고졸 출신 3명의 투수 중 유일하게 1군에 등록됐다.

45. ストーリーの視聴中にチャンネル登録するには、動画内に表示される [チャンネル登録] ボタンをタップします。

크리에이터의 스토리를 시청하는 동안 채널을 구독하려면 동영상에 있는 구독 버튼을 누르세요.

46. 北欧は名前のみの登場。

북구는 이름만 등장.

47. ネズミヘビ ― 物をよじ登る達人

구렁이—기어오르기에 적합하게 만들어짐

48. ● 断罪されたこの世に臨む最後の「患難」を生き残る

● 이 단죄된 세계에 임할 마지막 “환난”을 생존함

49. モンブランは熟練した登山者しか登れない山ですが,高い山を登ったことのない人でも,その周りを歩くだけで素晴らしい景観を楽しめます。

몽블랑 산괴는 전문 등반가와 산악인들의 영역이지만, 높은 산에 올라가 본 적이 없는 사람들도 그 주위를 돌면서 아름다움을 감상할 수 있습니다.

50. このような企業では、フレキシブル プランを使用すれば、臨時従業員に G Suite を提供した期間だけ臨時従業員分の料金も支払うようにすることができます。

탄력 요금제는 회사가 임시 직원에게 G Suite를 제공하고 사용되는 서비스에 대해서만 요금을 지불하는 것이 허용됩니다.

51. まず、ポータルを使用して、その端末がゼロタッチ登録に登録されていることを確認します。

먼저 포털을 사용하여 기기가 제로터치 등록에 등록되어 있는지 확인합니다.

52. マイケル・タルボットは、このホログラム説から臨死体験の説明を試みている。

마이클 탈보트는 이 홀로그램설에서 임사 체험의 설명을 시도한다.

53. この地に住むあなたに,怖れとくぼみとわなが臨む。

땅의 주민아, 무서움과 구렁과 덫이 네게 닥친다.

54. 今は、サーカスのピエロが登場する。

이 때 모술의 카르부가가 왔다.

55. レギュラーシーズン同様、28人以内の出場選手登録された選手の中から25人以内のベンチ入り選手が出場でき、登録抹消となった選手は10日間再登録できない。

정규 시즌과 마찬가지로 출전 선수로 등록된 28명 남짓의 선수들 중에서 25명 이내의 벤치에 들어간 선수가 출전할 수 있고 등록이 말소된 선수는 10일 간 재등록할 수 없다.

56. 『少年エスパーねじめ』にも登場。

간단히 《소년 점프》라고도 불린다.

57. 2314年 恐竜ハンタードルマンスタインが登場する。

2314년 공룡 헌터 도루스타가 등장한다.

58. そして,「愚かなこと」として,「玄人とは言い難い登山者がエベレストに登る“アドベンチャーツアー”」を挙げています。

그는 그러한 “어리석은 짓” 가운데 하나로 “비전문가가 에베레스트 산을 오르는 ‘모험 여행’”을 듭니다.

59. ウェブページ上のコンテンツや登録者のドメインを使用して投稿されたマテリアルを管理、制御するのは登録者です。

등록자의 도메인으로 게시된 웹페이지 등의 자료에 포함된 콘텐츠는 등록자가 관리하고 통제합니다.

60. 在京のテレビ・ラジオ各局は、地震発生直後に臨時ニュースを順次編成。

NHK와 민방 TV 라디오 각국은 지진 발생 직후 임시 뉴스를 순서대로 구성하였다.

61. 数年前 友達と私が アイスバケツチャレンジに臨んだ時は 砂を使いました

그리고 몇 년 전, 제 친구와 저는 '아이스 버킷 챌린지'에 도전했습니다. 우리는 이 때 모래를 사용했죠.

62. 私は臨時の従業員として週に二日働いていました。

나는 임시 고용인으로 이틀 동안 일했었다.

63. ^ “Base Ball Bear先生が2時間登場!

말레이 곰 포획작업 이틀째 난항”.

64. “ネコ”を追って木に登った犬

개가 “고양이”를 좇아 나무에 올라가다

65. その後は第64回で再登場。

그러면서도 64번째 박자에서 서로 다시 만나게 된다.

66. 目次へ移動する 『ガンダムセンチュリー』に登場。

시간대에 따라서는「세토우치 마린뷰」도 운행된다.

67. ドラえもんはほとんど、のび太は全ての話に登場しており、次いで登場話数の多い人物(しずか、ジャイアン、スネ夫)とは登場話数で200話前後の差をつけている。

도라에몽은 대부분 이야기에 등장하고 노비타는 모든 이야기에 등장하며 그 다음으로 등장 화수가 많은 인물(시즈카, 자이언, 스네오)들은 등장화수 200화 전후의 차이를 내고 있다.

68. ダイン 『リバース』に登場するフリーのESメンバー。

다인 "리버스"에 등장하는 자유 ES 멤버.

69. スペードのエースの詳細な意匠は重要であるため、後に意匠登録や商標登録の対象となった。

스페이드 에이스의 상세한 생각은 중요하기 때문에, 후에 의장 등록이나 상표 등록의 대상이 되었다.

70. また、原作ではハリケーンソニックより2か月早い登場だったが、アニメでは逆に一週遅れの登場だった。

또한, 원작에서는 허리케인 소닉보다 2개월 이르게 등장했으나 애니에서는 반대로 1주일 늦게 등장했다.

71. 学校へはリムジンで登校している。

학교에는 리무진으로 등교하고 있다.

72. が,聖書研究者たちは西暦1914年以来長年にわたってキリストの見えない臨在もしくはパルーシアの「しるし」を見てきたので,僧職者で成る「不法の人......滅びの子」に敵する「その臨在の顕現」の時が突如わたしたちに臨むであろうことを察知しています。(

영적 식별력을 가진 성경 연구생들은 기원 1914년 이래 오랫 동안 그리스도의 보이지 않는 임재 즉 ‘파로우시아’의 “징조”를 보아왔으며 그들은 교직자로 이루어진 “불법자 곧 멸망의 자식”에 대한 “그의 임재의 현시”의 때가 갑자기 임할 것임을 인식합니다.

73. 救い主が婚宴を再臨にたとえられたことを説明する。

구주는 혼인 잔치를 그의 재림에 비유하셨다.

74. ロープウェーで登れる最高地点エギーユ・デュ・ミディ

케이블카로 갈 수 있는 가장 높은 곳인 에귀유 뒤 미디

75. 登場作品 『パシフィック・リム: アップライジング』 2018年の映画。

영화 《퍼시픽 림: 업라이징》(2018)에 출연하였다.

76. 幽霊の集合体 エピソード22~23で登場。

대한민국의 천연기념물 제222호로 지정되어 있다.

77. ケーブルカーは架空ロープウェーを何分かで登る。

이들 ‘케이블 카’는 공중에 매달린 줄을 타고 몇 분 내에 거기를 올라간다.

78. より効果的なインデックス登録の方法

페이지 색인 생성 개선하기

79. ペナント開幕後も二軍で7試合に登板したが防御率11.12と不振で、この年も一軍登板はなかった。

페넌트레이스 개막 후에도 2군에서는 7경기에 등판했지만 평균자책점 11.12의 저조한 성적을 남길 정도의 부진에 시달리면서 그 해에도 1군 등판은 없었다.

80. 升毅(友情出演) 映画『サマータイムマシン・ブルース』に『神様』として登場したときとほとんど同じように登場している。

마스 타케시 - 우정출연 영화 《썸머 타임 머신 블루스》에서 "하나님"으로 등장했을 때와 거의 동일하게 등장한다.