1. 口やかましすぎるし,要求も多すぎる』という人がいるかもしれません。

그들은 지나치게 비평적인 데다가 너무 고압적이야’라고 어떤 사람은 말할지 모릅니다.

2. 他の都市でも,わずかな仕事の口を求めて必死になった人々が殺到しました。

몇몇 안되는 일자리를 구하려고 많은 사람이 몰려드는 비슷한 사태가 다른 도시에서도 일어났다.

3. 受取人の口座番号を確認するには、歯車アイコン をクリックして [請求とお支払い] を選択します。[

수신자의 계좌 번호를 확인하려면 톱니바퀴 아이콘을 클릭한 다음, 결제 및 청구를 클릭합니다.

4. より多くの働き口を要求しても,失業問題は解決しない

더 많은 일자리를 요구한다고 해서 실업 문제가 해결되지는 않을 것이다

5. 『凄い...』という言葉しか出てこなかった」、「口数が少なく、求道者のような人だった」と振り返っている。

‘굉장하다’라는 말 밖에 나오지 않았다”, “말수가 적고, 구도자와 같은 사람이었다”라고 회상했다.

6. 二羽のレンジャクは一本の小枝の上に並んでとまり,求愛のサクランボを口ばしから口ばしへと互いに移し合います。

그들은 나무 가지에 나란히 앉아 구애 버찌를 서로의 부리 속에 넘겨 주었다 받았다 한다.

7. ですからクリスチャンの婦人の中には,夫が肛門交接や口腔交接を一緒にするよう夫から要求されて困ると言ってこぼす人もいます。

그러므로 어떤 그리스도인 여자들은 그들의 남편이 남색 혹은 구음(口淫)을 원한다고 불평한다.

8. 2000年の人口調査では中国内のナシ族人口は308,389人であった。

2000년의 인구조사에서 중국 내의 나시족 인구는 308,389명이었다.

9. この群島のうち人口が2番目に多いウストゥプ島のザヒラは,最近,エホバの証人に公式の認可を与えるかどうかを決定するために,証人たちとの会見を求めました。

최근에, 그 제도에서 두번째로 인구가 많은 우스투푸의 사일라스는 여호와의 증인을 인가할 것인지의 여부를 결정하기 위해 증인들과의 면담을 요청하였다.

10. 郡庁所在地はヨーク市(人口43,718人)であり、同郡で人口最大の都市でもある。

군청소재지는 요크 시 (인구 43,718명)이며, 이곳은 군 내에서 최대의 인구를 가진 도시이기도 하다.

11. 私の出身の都市クリチバです首都圏の人口300万人に対し― クリチバの人口は180万人です

제 도시인 쿠리치바(Curitiba, 브라질 남동부의 큰 도시)는 수도권에는 3백만명이 생활하며, 도시 자체로는 약 180만명의 인구가 살고 있습니다.

12. 国連人口基金の報告は次のように述べています。「 歴史上類例のない規模で,世界中の人がより良い生活を求めて生まれ故郷を後にし,移住している。

국제 연합 인구 기금의 한 보고서는 이렇게 기술합니다. “전대 미문의 규모로—그리고 더욱 증가할 것이 분명한데—전세계 사람들은 더 나은 생활을 찾아서 정든 고장을 떠나 이주하고 있다.”

13. 求人情報の ID。

구인/구직 정보의 ID입니다.

14. スペイン人との接触がある17世紀以前は4万人から6万人の人口を保持していたが、1710年の人口調査ではグアム島とロタ島の人口は3539人に激減していた。

스페인 사람과의 접촉이 있었는 17세기 이전에는 4만 명에서 6만 명의 인구를 보유하고 있었지만, 1710년 인구 조사에서는 괌과 로타 섬의 인구는 3,539명으로 급감했다.

15. 人口は230万人ですから,これらは世界で最も人口密度の高い島々です。

인구는 230만 명이라서 세계에서 인구 밀도가 가장 높은 섬들에 속한다.

16. 性的な興奮のはけ口を求めて,性器をいじったりもてあそんだりする若者もいます。

일부 소년은 성적 위안을 얻기 위하여 자신의 성기를 가지고 만지작거리거나 장난을 한다.

17. また,樹木と同様,人口もまばらで,人口密度は約111平方キロに1人の割合です。

사람들도 111평방 ‘킬로미터’당 약 한 사람 꼴이어서 나무만큼 귀하다.

18. 言うまでもなく,今でも駅や旅行社で座席の指定券を求めることができますが,TGVに乗る場合にはプラットホームの入口で指定券を求めることもできるのです。

물론, 아직도 기차역이나 여행사에서 좌석을 예매할 수 있지만, TGV의 경우에는 ‘플랫포옴’으로 들어가는 입구에서도 가능하다.

19. 求人求職サイトには,求職者の名前,住所,年齢,職歴などの個人情報を求めるものもあり,それらは広告業者など第三者に横流しされることもあります。

어떤 구직 사이트에서는 구직자에게 이름, 주소, 나이, 경력과 같은 개인 정보를 요구한 다음, 그러한 정보를 광고업자와 같은 제삼자에게 넘기기도 한다.

20. そのような愛は使徒の忠告に聞き従い,他の人の富ではなくて,他の人の益を求めるものです。「 各人おのが益を求むることなく,人の益を求めよ」。

그러한 사랑은 다음과 같은 시도의 충고를 청종하며 다른 사람의 재산이 아니라 다른 사람의 유익을 구하게 된다.

21. 幸福を心から求め,人生の諸問題の答えを追求し,また自由を希求してヒッピーの生活に身を投ずる人もいるでしょう。

사람들이 행복에 대한 신실한 탐구와 인생의 문제에 대한 해답을 얻기 위하여 그리고 자유를 얻기 위하여 ‘히피’ 운동에 휩쓸려 들어갔을지도 모른다.

22. 一人の兵士は入口に,もう一人は裏口に,他の兵士たちは庭に配置されました。

정문에 군인 한 명이 배치되었고, 후문에도 한 명이 있었으며, 다른 군인들은 정원에 있었습니다.

23. 現在,人口1,000万人以上のメガ都市は世界で23を数え,2025年までには,世界人口は100億人に達する見通しです。

전 세계에는 현재 인구가 1000만 명이 넘는 거대 도시가 23개나 존재하며, 2025년이 되면 세계 인구는 100억에 달할 것으로 예상되고 있습니다!

24. 4 したがって,人は保護されるために,(1)エホバを求め,(2)義を求め,(3)柔和を求めなければなりません。

4 그러므로 여호와의 분노의 날에 보존되기를 원하는 사람은, (1) 여호와를 찾아야 했고, (2) 의를 찾아야 했고, (3) 온유를 찾아야 하였습니다.

25. 1700年ごろ,人口は2,000人ほどに急減する。

1700년경에는 인구가 약 2000명으로 곤두박질합니다.

26. 友人に助言を求めますか。

당신은 세상 철학자들의 명언에 의지하여 인도를 받습니까?

27. 世界人口は1990年代に,中国の全人口に匹敵するほどの増加を見ると予想されています。

세계의 인구 급증 현상으로 1990년대중에 중국 인구에 거의 맞먹는 수가 세계 인구에 더해질 것으로 예상된다.

28. 実際 人口統計学者が示したのは 6千万人から1億人の女性が 現在の人口から 消えているということなのです

사실, 인구통계학자들이 증명해온 바에 따르면 어디에서든 현재 인구에서 6천만에서 1억명 사이의 여성들이 누락되어 있습니다.

29. 保護を求めて犬を飼う人々

그들은 경호견을 기른다

30. 必要な時には真実を語り,信頼を裏切る危険性のある時には口をつぐむ強さをエホバに願い求めてください。

필요한 때에 진리를 말할 수 있는 힘을 주시도록, 그리고 맡겨진 일을 들어냄으로 배신할 위험성이 있을 때에 잠잠할 수 있도록 힘을 달라고, 여호와께 간청하십시오.

31. ヒント: 保存した求人情報を探すには、求人情報を検索してから [保存済み] をタップまたはクリックします。

도움말: 저장된 채용 정보를 찾으려면 채용 정보를 검색한 다음 저장된 항목을 클릭하거나 탭합니다.

32. ただ口先で信仰を告白したり,ぎりぎりになって神の恵みを請い求めたりするだけでは十分でないのです。

그러므로 말로만 믿는다고 하거나 마지막 순간에 가서야 하느님의 뜻을 따르려고 하는 것으로는 충분하지 않습니다.

33. 8月16日(マリアのお兄さんからお金を求められた日),マリアのビジネスの銀行口座には3200あったことに注目してください。

(마리아의 형제가 돈을 달라고 한) 8월 16일에 마리아의 사업에는 사업용 은행 계좌에 3200이 있었다는 점을 주목한다.

34. かつて石炭産業で栄え最盛期には59,430人の人口(1960年)を擁した町であったが、その衰退により現在の人口は激減。

일찍이 석탄 산업으로 번영했고 59,430명의 인구(1960년)의 도시였지만 석탄 생산의 쇠퇴로 인해 현재의 인구는 격감했다.

35. 注: すべてのマップ履歴を削除しても、保存した場所、共有した場所、口コミ投稿を求められた場所は削除されません。

참고: 지도 기록을 모두 삭제해도 내가 저장했거나 공유 중이거나 리뷰를 요청받은 장소는 삭제되지 않습니다.

36. 現在 地球上の人口は70億です

사람을 말하자면 지금 지구에는 70억이 있습니다.

37. プライバシーとオンラインの求人求職サイト: 自分の履歴書をネット上に掲示する求職者は,プライバシーの面でかなりの危険を冒すことになります。

사생활과 온라인 구직 사이트: 온라인으로 이력서를 제출하는 구직자는 사생활을 침해당할 상당한 위험에 직면하게 된다.

38. これが米国の受刑率で 人口10万人あたり716人です

보시는 이게 투옥률인데, 약 인구의 십 만명당 716명이 투옥되고 있습니다.

39. 1984年11月29日に国務院は新たに鎮を設置する基準を定めた: すべての県級の地方国家機関の所在地 総人口2万以下の郷で郷政府の所在地が非農業人口二千を超えるもの 総人口2万以上の郷で郷政府の所在地の非農業人口が人口の10%以上を占めるもの 少数民族の居住地、人口の疎らな辺境地域、山岳地域と小型工業地区、小さな港、景勝観光地、国境の口港地区などで非農業人口が2千足らずでも必要に応じて 中華民国において鎮は県轄市と郷と共に台湾の最下層の行政区画である。

1984년 11월 29일에 국무원은 새롭게 진을 설치하는 기준을 정했다: 모든 현급의 지방 국가기관의 소재지 총인구 2만 이하의 향에서 향 정부의 소재지의 비농업인구가 2천을 넘는 것 총인구 2만 이상의 향에서 향 정부의 소재지의 비농업인구가 인구의 10%이상을 차지하는 것 소수민족의 거주지, 인구가 적은 변경 지역, 산악 지역과 소형 공업 지구, 작은 항구, 경승 관광지, 국경의 구항 지구 등에서 비농업인구가 2천을 넘지 않더라도 필요에 따라서 중화민국에서 진은 현할시 및 향과 함께 대만의 최하위의 행정 구역이다.

40. このような人々は,新しい求道者またはその他の求道者に分類されます。

그들은 새로운 구도자 혹은 다른 구도자로 분류된다.

41. すると,二人は施しを求めました。

그 남자들은 동냥을 달라고 하였습니다.

42. 二人は多くの細かな点で口論した。

이것은 몇 가지 미묘한 갈등을 만든다.

43. 同性愛者は公然と自分たちが同性愛者であることを口にし,承認の要求をかかげて大都市の通りを練り歩きます。

동성애자들은 공공연하게 자신들을 드러내며, 대도시의 거리를 행진하면서 자신들을 인정해 줄 것을 요구합니다.

44. まさにヒトデの世界の人口爆発である。

불가사리의 어족 폭발이 일어나고 있는 것이다.

45. 「ユダヤ人はしるしを求め,ギリシャ人は知恵を求めます。 しかしわたしたちは杭につけられたキリストを宣べ伝えるのです。

“‘유대’인은 표적을 구하고 ‘헬라’인은 지혜를 찾으나 우리는 [형주]에 못 박힌 그리스도를 전하니 ‘유대’인에게는 거리끼는[걸려 넘어지는, 신세] 것이요 이방인에게는 미련한 것이로[다].”—고린도 전 1:22, 23, 신세 참조.

46. 妻が欲求不満を感じるのも無理はありません。 それで妻はうっぷんをはらすため激しく口論するかもしれません。

아내의 반응은 자연히 욕구불만일 것이며 이것은 보다 심한 논쟁으로 인도할 수 있다.

47. 人口増加を止めず一家の子供は2人となります

그들은 인구 증가에서 멈춤 없이 두 아이 가정을 꾸릴 것입니다.

48. 人々は必死に活路を求めています。

천정 부지의 물가고와 실직률은 많은 사람들에게 일용품을 얻는 것도 극히 어렵게 만들고 있읍니다.

49. 現在のところ、MOS による求人情報の検索は英語でのご利用となり、米国内の求人のみが対象となります。

현재 영어로 MOS로 채용 정보를 검색할 수 있으며 미국 내 채용 정보만 검색할 수 있습니다.

50. 植民者たちは入植に適した土地を求めてジェームズ川をさかのぼり、5月13日、河口から約48キロメートルさかのぼった地点に上陸した。

식민지 개척자들은 식민지에 적합한 토지를 찾아 제임스 강을 거슬러 올라가 5월 13일, 하구에서 약 48km 거슬러 올라간 지점에 도착했다.

51. 今日ジギンショルは人口7万2,700人余りの活気のある都市です。

오늘날 그 도시는 72,700 이상의 거민이 붐비는 번창하는 도시이다.

52. この二人は,ジョンとピーター・ジュニアと共に八人の証人の中に入っています。 デビッドとジョン,ピーター・ジュニアが自分たちの義務について主にうかがってほしいとジョセフに求めたときにジョセフが口述させたのが,現在教義と聖約14,15,16章として知られる3つの啓示です。

데이비드, 존, 피터 이세가 조셉에게 자신들의 임무에 관하여 주님께 여쭈어보도록 부탁했을 때, 조셉은 현재 교리와 성약 14편, 15편, 16편으로 알려진 세 개의 계시를 구술했다.

53. 例えば,ガボンの人口の96%は名目上のクリスチャンです。

예를 들어, 가봉 인구의 96퍼센트는 명목상의 그리스도인이다.

54. * 求む―道に迷った人を見つけ出す救助者

* 사람 구함: 길을 잃은 사람들을 찾아 나설 구조자

55. 口数の多すぎる人は,ほかの人から敬遠されがちです。

사람들은 흔히 지나치게 수다스러운 사람을 멀리한다.

56. かゆみの原因となるのは,人間の口のように開いたり閉じたりする口ではありません。

괴로움을 주는 모기의 주둥이는 우리의 입처럼 여닫히는 입이 아니다.

57. マオリ族の人口は激減し,白人の数は急速に増加しました。

‘마오리’인들의 인구는 크게 줄어든 반면 백인들의 수는 급속도로 늘어났다.

58. 1834年には約1,600人だった人口が,1837年には130人に減少したのです。

만단족은 완전히 멸절되다시피 하였는데, 1834년에 약 1600명이던 인구가 1837년에 130명으로 줄어들었습니다.

59. 「幸福の追求」はすべての人の権利である。

“행복 추구권”은 만인의 권리입니다.

60. 聖書の真理を探し求めたメノー派の人たち

성서 진리를 찾고자 한 메노파 교도들

61. * 信頼する人たちに助言と修正を求める。

* 여러분이 신뢰하는 사람으로부터 권고와 교정을 구한다.

62. ■ タンザニアの全人口3,700万人のうち,毎年1,400万人から1,900万人がマラリアに苦しんでいる。「

▪ 3700만 명의 탄자니아 국민 중 말라리아에 걸리는 사람이 1년에 1400만 명에서 1900만 명에 달한다.

63. 無口で無愛想だが、人の良いところもある。

과묵하고 무뚝뚝하지만, 사람의 좋은 면도 있다.

64. 1990年代中期まで東口地下自由通路入口付近には旧駅舎があり、駅舎移転後も臨時の出札窓口と個人経営の売店として使われていた。

1990년대 중기까지 동쪽 출입구 지하 자유 통로 입구 부근에서 구역사가 있어 역사 이전 후에도 임시 매표 창구와 개인 경영의 매점으로 사용되고 있었다.

65. その場合でも,慎重な人はセカンド・オピニオンを求めます。

신중한 사람들은 그에 더하여 두 번째 의견까지도 구합니다.

66. その東の門の入口に25人の男がいました。

성전의 동문 입구에 남자 스물다섯 명이 있었습니다.

67. 使徒 13:12)人口約62万のキプロス島は,ギリシャ人,トルコ人,アルメニア人,マロン人の社会から成っています。

(사도 13:12) 인구가 약 620,000명인 키프로스 섬은 그리스인, 터키인, 아르메니아인 및 마론파 신자들의 공동체로 구성되어 있다.

68. 不動産,求人・求職,自動車販売などに関する多くの案内広告は,今ではインターネットに奪われています。

많은 부동산 광고와 구인 광고와 자동차 매매 광고는 이미 인터넷으로 넘어간 상태입니다.

69. フィリスティア人がイスラエル人の様々な金物を研いだ際に請求した研ぎ賃。(

블레셋 사람들이 이스라엘 사람들에게 다양한 철 연장들을 벼려 주는 대가로 매긴 값.

70. また、チェチェン紛争の際に、ノガイ人の人口を上回る約2万人のチェチェン人難民が流入した。

또, 노가이인의 인구를 웃도는 약 2만명의 체첸인 난민이 유입했다.

71. お支払い方法に口座振替を選択されていて、Google 広告からのご請求が発生した場合、明細には次のいずれかのように表示されます。

Google Ads에서 청구된 금액을 자동 이체를 통해 지불하는 경우 명세서에 다음과 같이 표시될 수 있습니다.

72. コートジボアールの人口は約750万人ですが,そのほぼ半数が20歳未満です。

‘코트디브와르’에는 약 7,500,000명의 주민들이 살고 있는데 그 중 거의 절반이 20세 미만이다.

73. 中には,口汚いののしりの言葉を聞こえのよい言葉に変えようとして口ごもる人さえいました。

어떤 사람들은 욕설을 하려다가도 좋은 말로 바꾸느라고 말을 더듬거리기까지 하였다.

74. 昔から人間は,口臭の問題を考えてきました。

머나먼 옛적부터 사람들은 구취(口臭) 곧 입안 냄새의 문제를 놓고 많이 생각해 왔다.

75. そこでフィリスティア人は皆,ダビデを捜し求めて上って来た。

+ 이에 온 블레셋 사람들이 다윗을 찾으러 올라왔다.

76. それで,同じフランス人のエドワール・ミシュランに助けを求めました。

그는 가황 고무를 다루는 일을 하는 것으로 알려진 프랑스 사람 에두아르 미슐랭에게 도움을 구하였습니다.

77. 英国では,65歳以上の人は800万人台に達し,人口の10%を上回っています。

영국에서는 65세 이상의 노인의 수가 8,000,000명의 기록을 돌파하므로써 인구의 10‘퍼센트’를 넘게 되었다.

78. 人口の48.13%をカラードが占めており、次いで黒人が31%、白人が18.75%、アジア系が1.43%である。

인구의 48.13%를 유색인종이 차지하고 있으며, 이어 흑인이 31%, 백인이 18.75%, 아시아계가 1.43%이다.

79. 今日のブラチスラバは,人口約50万人の都市で,風光明媚なスロバキアの首都です。

오늘날 브라티슬라바는 인구가 50만가량 되는 도시로서, 그림같이 아름다운 슬로바키아의 수도입니다.

80. 改札口は正面口と北口があり、このうち北口は2011年3月29日に設置された。

개찰구는 정면 출입구과 북쪽 출입구가 있으며 이 중 북문은 2011년 3월 29일에 설치되었다.