1. 永代教育基金ローンメンター

영구 교육 기금 대출 멘토

2. 聖書は,「世代は来ては過ぎ去るが,地球は永久に存続する」と明言しています。(

성서에는 안심이 되는 이러한 말씀이 있습니다. “한 세대가 가고, 다른 세대가 오지만, 땅은 영원히 변하지 않는다.”

3. ここは永久凍結土層で,地面は永久的に氷結している。

이곳의 대지는 일년 내내 ‘만년빙’의 갑옷을 입고 있는 즉 영원히 동결된 땅이다.

4. 永遠の地獄のコラールである。

당신은 한국의 영원한 아나운서!

5. ユーフラテス河畔の古代バビロンは永遠に滅び去りました!

‘유브라데’ 강변에 있던 고대 ‘바벨론’은 영원히 멸망되었읍니다!

6. イリスとマルガリータは十代のゴアヒロ人です。 彼女たちは「地上での生活を永遠に楽しんでください」というブロシュアーを見て喜びました。

고아히로인 두 십대 소녀, 이리스와 마르가리타는 「땅에서 영원히 사는 길」 팜플렛을 보고 기뻤다.

7. ハトとオリーブの葉はノアの時代に関する聖書の記録から借用したものです。(

비둘기와 ‘올리브’ 즉 감람나무 잎은 ‘노아’ 시대에 관한 성서의 기록에서 따온 것이다.

8. 「永遠の地獄落ちの話など気違い沙汰である。

“영원한 지옥에 관한 이야기는 망언이다.

9. 代理人らは特使に対し、交渉開始の代償として25万ドルの賄賂と1200万ドルの借款の供与を暗に要求した。

이 대리인들은 특사에게 협상 수용의 대가로 25만 달러의 뇌물과 1200만 달러의 차관을 줄 것을 은근히 요구하였다.

10. 1560年(永禄3年):織田信長が築地塀を奉納(信長塀)。

신라 진흥왕 21년(560년)에 신승(神僧)이 창건하여 대작갑사(大鵲岬寺)라 하였다.

11. 値上がりした石油代を払うために借金に深入りしてゆく国は増えています。

고액의 석유값을 상환하기 위하여 나라들은 차례로 빚더미 속에 깊이 파묻히고 있다.

12. 彼女にとって,永代教育基金のローンはどのように役立ちましたか。

어떻게 영구 교육 기금이 그녀에게 어떻게 도움이 되었는가?

13. 結局,わたしたちは市街地に行き,モーテルの部屋を二つ借りることにしました。

결국, 우리는 마을로 들어가 모텔에서 방 두 개를 빌리기로 했다.

14. 盗まれたタイヤの代わりに,1本はスペアタイヤを,もう1本は空気が漏れるタイヤを借りて付けました。

그들은 도둑맞은 타이어 한쪽을 스페어타이어로 교체하였고 다른 한쪽에는 바람이 새는 타이어를 빌려서 달았습니다.

15. 多妻結婚が実施された時代に,末日聖徒は,この世と永遠にわたる結び固めと永遠だけの結び固めを区別していました。

후기 성도들은 복수결혼이 시행되던 시대에 현세와 영원을 위한 인봉과 영원만을 위한 인봉을 구분했다.

16. 結婚することも,借地を相続人に譲ることも,領主の許可なしに領地から出ることもできなかった」。

“농노는 영주의 승낙 없이는 결혼을 하거나, 토지 사용권을 상속자에게 넘겨 주거나, 영지를 떠날 수 없었다.”

17. 現代の実験室の技法や操作の助けを借りても,新しい「種類」は一つも造られていません。

현대적 실험 기술과 조작술을 사용하였음에도 불구하고, 새로운 “종류”는 만들어지지 않았다.

18. 大赤斑は、南緯22°の地点にある永続性の高気圧嵐である。

대적점(大赤點)은 목성의 남위 22°에 지속적으로 존재하는 고기압성 폭풍이다.

19. 永代教育基金ローン手続きを完了した(ローンが必要である場合)(はい/いいえ)

대출이 필요한 경우, 영구 교육 기금 대출 신청서 작성을 완료했다. (예/아니요)

20. 誓ひて曰く、「地を奉りて永く命の祭政を主(つかさど)らん」と。

태종은 세종에게 그를 추천하며 “대임을 맡길만한 인물이니 중용하라.

21. しかし,キリスト教世界の永遠の地獄の火とは微妙に違う面があり,「この処罰は......永遠のものではない」と記されています。

그렇지만 그리스도교국의 영원한 지옥불 고초와는 다른 점이 있습니다. 즉 “이 벌은 ··· 영원한 것이 아닙[니다.]”

22. ......私は蓄えられたアドレナリンの力を借りて,何昼夜もずっと寝ないでいられる。 カードや数字を見守り,永遠に手にすることのないその大儲けを待ちつづけるのだ」。

··· 나는 체내에 축적된 아드레날린을 사용하여, 몇 날 몇 밤을 꼬박 뜬눈으로 카드와 숫자를 주시하면서, 언제까지나 손에 잡히지 않는 그 일확천금을 기다렸습니다.”

23. 例えばある地主は,3隻の船を借り切り,1,000人もの小作人の渡航を助けました。

일례로 한 지주는 세 척의 배를 전세 내서 자신의 소작인이었던 많은 사람들이 이주하도록 도왔습니다.

24. 4永代教育基金担当者があなたとあなたのメンターを電話で個別に面接する。

4영구 교육 기금 전문가가 여러분을 전화로 면접하고, 여러분의 멘토를 전화로 면접한다.

25. 永遠に続く神殿の鏡の中では,世代の始めも終わりも見えませんでした。

제 손자는 기록상35대손입니다. 영원을 상징하는 성전 거울속에서 세대들의 시작과 끝은 보이지않습니다.

26. 1930年代,レウェリン・フィリップスと仲間の働き人たちはルサカに二間の家を借り,割り当てられた仕事を行ないました。

1930년대에 루엘린 필립스와 그의 동료 일꾼들은 루사카에 있는 방 두 칸짜리 임대 건물에서 임명을 수행하였습니다.

27. ニーチェの永劫回帰の思想は、ポスト・モダンの近代批判に大きな影響を与えることになる。

니체의 영원 회귀의 사상은 포스트 모던의 근대 비판에 큰 영향을 주게 된다.

28. 来週の発表後,グループは資金調達オプションの1つである永代教育基金ローンを検証します。

다음 주 발표가 끝나면, 그룹은 재정 옵션 중 하나를 알아볼 것이다. 그것은 바로 영구 교육 기금에서 나온 대출이다.

29. 特に有名なのは、最澄の理趣釈経借経(経典を借りる)事件である。

예쁜 수를 놓은 보자기는 수보(繡褓)라고 하며, 강릉수보(江陵繡褓)가 가장 유명하다.

30. 高い志を持つ若者のために,永代教育基金が設立されることになったのです。

높은 소망을 품은 젊은이들을 위해 영구 교육 기금이 설립된다는 것이었습니다.

31. 霊魂の不滅が信じられていた古代エジプトでは、それは永遠の破滅を意味していた。

영혼 불멸을 믿었던 이집트 사람은 묘, 즉 영원한 집의 건축에 큰 관심을 기울였다.

32. 特に東部では、彼らは永久に土地に縛り付けられた農奴であった。

독일 전역, 특히 동부 지역에서 농민들은 본인이 속한 토지에 영구적으로 묶인 농노들이었다.

33. しかし,やがて商業地区の,第6通り南1番街の角にある大きな2階のホールを借りました。

그러던 차에 시내 6번가와 남쪽 1번가의 모퉁이에 한 큰 이층 강당을 빌렸다.

34. 資産を借用する

자산을 빌린다

35. 責任感のある大人に永代教育基金メンターになってもらえるよう依頼してください。

책임감 있는 성인에게 여러분의 영구 교육 기금 대출 멘토가 되어 달라고 부탁한다.

36. その結果,借地料は高騰し,小作農にとって事態はますますむずかしくなって行きます。

그 결과 지대가 폭등하여 소작인들에게는 더욱 어려움이 있게 되었다.

37. エホバは邪悪な人々を地から永久にぬぐい去ると約束しておられます。(

여호와께서는 땅에서 악한 사람들을 영원히 없애실 것이라고 약속하셨습니다.

38. プラスミドの助けを借りる

구제자 ‘플라즈미드’

39. 芳賀 稲子〈35 → 36〉 演 - 吉瀬美智子(小学生時代:永野芽郁) 4年3組担任(season1) → 4年4組担任(season2)。

하가 이네코(35→36) - 기치세 미치코 4학년 3반 담임(시즌 1)→4학년 4반 담임(시즌 2).

40. 古代の百越の地。

고대에는 백월(百越)의 땅이었다.

41. 16 例えとして,平均気温が氷点下になる北極や他の地域に見られる永久に凍結した土壌,つまり永久凍土のことを考えてみましょう。

16 예로서, 영구 동토층 즉 평균 온도가 빙점 이하인 북극과 그 외 지역의 영구적으로 얼어 있는 땅을 생각해 봅시다.

42. エコロジーの名を借りたテロリズム

환경을 위한 테러

43. 「金銀を溜むべし。 これ,二親の外に命の親なり」― 井原西鶴著,「日本永代蔵 ― 大福新長者教」。

“어머니와 아버지는 생명을 주지만, 생명을 지켜 주는 것은 돈뿐이다.”—「일본 가정 보감, 혹은 백만 장자의 복음」(The Japanese Family Storehouse; or, The Millionaires’ Gospel), 사이카쿠 이하라 저.

44. 以前,永代教育基金ローンは18歳から30歳の帰還宣教師のみが利用できるものでした。

과거에, 영구 교육 기금 대출은 18~30세의 귀환 선교사에게만 열려 있었다.

45. 地獄の永遠の火も,キリスト教世界の教える最後の審判のプログラムの一部なのです。

그리고 그러한 몸이 또한 그리스도교국의 최후 심판 계획의 일부인 “지옥”의 “영원한 불”에서 얼마나 오랫동안이나 생존하게 될 것인가?

46. 공인 < 工人 (労働者) 판공실 < 辦公室 (事務室) 音借語:中国語音を取り入れた借用語。

판공실 &lt; 중국어 간체자: 办公室 (사무실) 그외의 차음현상: 중국어 발음을 따른 차용어.

47. 強盗に入ったギャンブラーに銃で脅かされて,多額の借金を全額肩代わりするよう強要された銀行もありました。

다른 은행들은 총부리를 들이대는 도박꾼들에게 털리곤 하였는데, 그 도박꾼들은 빚진 사람들에게 거액을 갚아야 했던 것입니다.

48. □ 人間の代理機関が永続的平和をもたらそうとしても実現できないのはなぜですか

□ 인간의 대행 기구들이 지속적인 평화를 가져오려고 하지만 실패하는 이유는 무엇입니까?

49. 彼の獲得費用は、12万5千ドルの金銭とレッドソックスの本拠地フェンウェイ・パークが抵当に付された借金の30万ドルであった。

양키스가 영입 비용으로 지출한 금액은 12만 5천 달러의 현금과 레드삭스의 구장 펜웨이 파크를 저당잡은 빚 30만 달러였다.

50. 隠し鉄砲有之村方咎之事 御留場にて鳥殺生いたし候もの御仕置之事 村方戸締り無之事 村方出入に付江戸宿雑用並村方割合之事 人別帳に不加他之もの指置候御仕置之事 賄賂指出候もの御仕置之事 御仕置に成候もの欠所之事 地頭へ対し強訴其上致徒党逃散之百姓御仕置之事 身代限申付方之事 田畑永代売買並隠地いたし候もの御仕置之事 田畑永代売買禁止令 質地小作取捌之事 質地滞米金日限定之事 借金銀取捌之事 同取捌定日之事 同分散申付方之事 家質並船床髪結床書人証文取捌之事 二重質二重書人二重売御仕置之事 廻船荷物出売出買並びに船荷物致押領候もの御仕置之事 倍金並将白紙手形にて金銀致貸借侯も政御仕置之事 偽の証文を以金銀貸借いたし候もの御仕置之事 譲屋敷取捌之事 奉公人請人御仕置之事 欠落奉公人御仕置之事 欠落いたし候者之儀に付御仕置之事 捨子之儀に付御仕置之事 養娘遊女奉公に出し候ものの事 隠売女御仕置之事 密通御仕置之事 不義密通を禁じるほか、離縁と離別状(離縁状)に関し定め、それによらず、再婚した場合、重婚とした。

민법 제426조가 연대채무에 있어서의 변제에 관하여 채무자 상호간에 통지의무를 인정하고 있는 취지는, 연대채무에 있어서는 채무자들 상호간에 공동목적을 위한 주관적인 연관관계가 있고 이와 같은 주관적인 연관관계의 발생 근거가 된 대내적 관계에 터잡아 채무자 상호간에 출연분담에 관한 관련관계가 있게 되므로, 구상관계에 있어서도 상호 밀접한 주관적인 관련관계를 인정하고 변제에 관하여 상호 통지의무를 인정함으로써 과실 없는 변제자를 보다 보호하려는 데 있으므로, 이와 같이 출연분담에 관한 주관적인 밀접한 연관관계가 없고 단지 채권만족이라는 목적만을 공통으로 하고 있는 부진정 연대채무에 있어서는 그 변제에 관하여 채무자 상호간에 통지의무 관계를 인정할 수 없고, 변제로 인한 공동면책이 있는 경우에 있어서는 채무자 상호간에 어떤 대내적인 특별관계에서 또는 형평의 관점에서 손해를 분담하는 관계가 있게 되는데 불과하다고 할 것이므로, 부진정 연대채무에 해당하는 공동불법행위로 인한 손해배상채무에 있어서도 채무자 상호간에 구상요건으로서의 통지에 관한 민법의 위 규정을 유추 적용할 수는 없다.

51. 今週のアクション-家族との話し合いのもと,永代教育基金ローンを申請するかどうかを判断します。

금주의 활동—영구 교육 기금 대출을 신청할지를 가족과 함께 결정한다.

52. 聖書は,わたしたちの住むこの地球が永久に存続することを約束している

성서에서는 우리의 거처인 지구가 영원히 존속할 것이라고 약속한다

53. (2)銀行からの当座借越。

(2) 은행 당좌 대월(貸越).

54. 借金は割に合いますか

빚을 지면 그만큼 득이 되는가?

55. 地質年代上の最初の代は無生代と呼ばれてきましたが,それはその地層に化石が全くないからです。

첫 번째 지질대를 무생물대라고 하는데, 그 이유는 거기서는 화석이 발견되지 않기 때문이다.

56. 50デナリを借りた人パリサイ人シモン

오십 데나리온을 빚진 채무자바리새인 시몬

57. 私たちが借りることのできた家には,近代的な設備や,生活を快適にするものはほとんどありませんでした。

우리가 임대할 수 있었던 집들에는 현대적인 편의 시설이 거의 없었습니다.

58. 情欲は偽りの感情であり,真の愛,真の徳,永続する弟子としてのあるべき姿に取って代わるには,あまりにもお粗末な代物です。

욕정은 거짓 감정이며, 참된 사랑과 진정한 가치, 그리고 오래도록 제자로서 살아갈 것을 막아서는 저급한 대체품이다.

59. 1929年にドイツのバイエルン州の一地方で逮捕が繰り返されたため,証人たちは二つの特別列車を借り切りました。

1929년에 독일 바이에른의 한 지역에서 체포되는 일이 잇따르자, 그들은 두 대의 특별 전세 열차를 마련하였다. 한 대는 베를린에서 출발하고 또 한 대는 드레스덴에서 출발하였다.

60. 二人はベイルートに割り当てられ,同市のラスベイルート地区に,宣教者の家として用いるために一軒の家を借りました。

그들은 ‘베이루트’에 임명되었으며, 거기서 그 도시의 ‘라스 베이루트’ 구에다가 선교인 집으로 사용할 집을 하나 빌렸다.

61. ゾウの助けも借りました。

심지어는 코끼리도 일을 거들었습니다.

62. 地上での永遠の命は,豊かなもの,報いの多いものをわたしたちに提供します。

지상에서의 영원한 생명이 우리에게 제공해 줄 수 있는 것은 풍요하고 보람찬 것들이다.

63. ダニエル 12:4)今から永遠の将来に至るまで,エホバのみ名は全地で高められるでしょう。

(다니엘 12:4) 이제부터 영원까지 여호와의 이름은 땅 전역에서 드높여질 것입니다.

64. しかし,神の王国は人間が支配する体制を遂には『打ち砕き』,永遠にそれに取って代わります。

그러나 하나님의 왕국은 마침내 인간 통치 제도를 “멸”하고 그들을 영원히 몰아낼 것이다.

65. 今回,ジェームズは『永遠に生きる』という本だけをしっかり握って奥地に逃げ込みました。

이번에는, 「영원히 살 수 있다」 책만 움켜쥐고 관목 숲으로 달아났습니다!

66. イエスの贖いから益を受ける人々の大多数は,地上の楽園で永遠の命を楽しみます。

예수의 대속으로부터 유익을 얻는 사람들은 대부분 지상 낙원에서 영원한 생명을 누리게 될 것입니다.

67. 応永26年(1419年)11月に153代天台座主となり、「天台開闢以来の逸材」と呼ばれ将来を嘱望されていた。

오에이 26년(1419년) 11월에는 153대 천태종 좌주(天台座主)가 되어 '천태종 개벽 이래의 일재(逸材, 아주 뛰어난 인물)'이라 불리며 장래가 촉망되는 승려였다.

68. 古代エジプトの象形文字ヒエログリフは、象形の原理によって作られた文字であるが、その用法としては表音(六書でいう仮借)が多い。

고대 이집트의 상형문자 히에로글리프는 상형의 원리에 따라 만들어진 문자이지만, 그 용법은 표음(한자의 육서에 비유하면 ‘가차’)이 많다.

69. ダイエー・ソフトバンクでの監督時代の背番号である当番号は、ホークスの永久欠番にするかどうかが検討されている。

다이에·소프트뱅크 감독 시절의 등번호인 이 번호는 호크스의 영구 결번으로 할지가 검토되고 있다.

70. 地上のエルサレムは神の愛するみ子が殺害された後,その特別な立場を永久に失い,「生ける神の[はるかに勝った]都市なる天のエルサレム」がそれに取って代わりました。 ―ヘブライ 12:22。 マタイ 23:37,38; 27:50,51。

지상의 예루살렘은 하나님께서 사랑하시는 아들을 죽인 후에 그 특별한 지위를 영원히 상실하였으며, 훨씬 우월한, “살아계신 하나님의 도성인 하늘의 예루살렘”으로 대치되었습니다.—히브리 12:22; 마태 23:37, 38; 27:50, 51.

71. 彼らは十字軍時代に,ひそかな殺人,つまりハシッシュの影響を借りて行なう暗殺によって,クリスチャンや他の敵を恐怖に落し入れました。

십자군 전쟁 때에 이 사람들이 그리스도인들과 다른 적들을 암암리에 암살하였읍니다. 이 종교적인 암살을 ‘하쉬쉬’ 곧 대마초의 영향을 받아 자행하였던 것입니다.

72. レセプスは委員会を率いて最初の測量を行ない,当時パナマ地峡を保有していたコロンビアから,99年間の租借権を獲得しました。

레셉스는 최초의 조사를 감독하는 위원회의 위원장이 되어 콜롬비아로부터 99년간의 토지 사용권을 얻어냈다. 당시 파나마 지협은 콜롬비아의 일부였다.

73. わたしは,紀元837年(唐朝後期)に中国南部で生まれた1代目のドラゴン・ゴングに始まり,32代目として記録されている父に至るまでの世代を,永遠に続く神殿の鏡に重ねてみました。

영원을 상징하는 성전 거울을 바라보며 저는 주후 837년(당나라 후기)에 남중국에서 태어난 시조 용 공과 그로부터 기록상 32대손이신 제 아버지에 이르는 공일가 후손들을 떠올려 보았습니다.

74. 永遠にです。「 彼[神]は地の基をその確立された場所に置かれた。 それは定めのない時に至るまで,あるいは永久に揺るがされることがない」と書かれているからです。(

영원토록, 즉 “땅의 기초를 두사 영원히 요동치 않게 하셨”던 것이다.

75. したがって,エホバの証人は,地が永久に存続すること,また,地を人の住む美しい所にするというエホバの目的と調和する人は,生きている人も死んだ人も,皆そこで永久に生きられるようになることを信じています。

따라서 여호와의 증인은 땅이 영원히 있을 것이며, 사람이 거주하는 아름답게 된 땅에 대한 여호와의 목적에 부합되는 사람들은 산 자와 죽은 자를 막론하고 모두 땅에서 영원히 살 것임을 믿고 있습니다.

76. イラク軍が約600の油井に火を放ったため,ヨーロッパのある新聞の表現を借りれば,クウェートは「黙示録的幻の地獄」と化しました。

이라크군이 고의로 약 600군데의 유정에 불을 지른 결과, 한 유럽 신문이 묘사한 바와 같이 쿠웨이트는 “묵시록의 지옥 환상으로” 변해 버렸다.

77. 主に農業地域には,借金の形に使用人や農民として働かせる債務奴隷労働というものが昔から存在します。

전통적으로, 빚을 지는 바람에 노동을 하게 되는 현상은 주로 농촌 지역에서 나타나는데, 노동자들은 잡역부 역할을 하거나 농사일을 합니다.

78. あるエホバの証人は,病気の父親を診察しに来た内科医に,「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」および「あなたの若い時代,それから最善のものを得る」と題する書籍を贈りました。

여호와의 증인 한 사람이 병든 아버지를 검진하러 온 의사에게 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」 및 「청소년기—보람있게 사용해야 할 시기」 책을 한 부씩 주었다.

79. このランダーには,北極地域で大気と永久凍土を分析するための最新機器が搭載されています。

이 우주선은 화성의 대기와 극지방의 영구 동토를 분석할 수 있는 첨단 장비를 갖추고 있습니다.

80. 事業に失敗した場合には,借主は貸主に借金を返済するためにできる限りのことを行なうべきです。(

여하한 사업 실패에서도 채무자는 채권자에게 빚을 갚기 위해 최선을 다 해야 한다.