1. 約15年の期限付定期借地契約により用地が賃貸借されている。

通常定期地上權是50年左右的土地租賃契約。

2. この場合賃貸人の承諾が必要であり(619条)、承諾が得られないときは、競落人は、承諾に代わる許可を裁判所に求めることが出来る(借地借家法20条)。

此时必须要有出租人的同意(619条),如无同意,买受人可以请求法院作出许可的命令(借地借家法20条)。

3. 国家安全保障局の所在地は、東京都千代田区永田町2丁目4-12(内閣府庁舎別館)。

國家安全保障局的所在地是東京都千代田區永田町2丁目4-12(內閣府廳舍別館)。

4. 永仁の関東地震、鎌倉強震地震、永仁鎌倉地震、建長寺地震などさまざまな名で呼ばれている。

也稱作永仁關東地震、鎌倉強震地震、永仁鎌倉地震、建長寺地震等。

5. 永久凍土,地下氷 0.9%

永久冻土,地下冰0.9%

6. 起点・日本橋から永代通り(日本橋交差点)までの約0.2 km区間は国道1号と重用するため、永代通り以南より終点までの29.4 km区間が地図や標識で案内される実延長の区間である。

由於起點日本橋至永代通(日语:永代通り)(日本橋交差點)約0.2公里區間與國道1號重複,因此從永代通以南至終點為止的29.4公里區間是地圖與標識上的實際道路區間。

7. 土地賃借人が該土地上に所有する建物について抵当権を設定した場合には、原則として、抵当権の効力は当該土地の賃借権に及び、建物の競落人と賃借人との関係においては、右建物の所有権とともに土地の賃借権も競落人に移転する(最高裁判例昭和40年5月4日)。

当土地的承租人在该土地上的自有建筑物上设定抵押权的,原则上抵押权的效力及于该土地的租借权,当建筑物被拍卖后,建筑物的所有权和土地租借权将一并转让给拍卖买受人(最高裁判例昭和40年5月4日)。

8. 内閣官房の入る内閣府庁舎の所在地は、東京都千代田区永田町一丁目6番1号(通称「本府ビル」)。

內閣官房所在的內閣府廳舍位於東京都千代田區永田町一丁目6番1號(通稱「本府大樓」)。

9. その後、1896年(明治29年)に旧永代寺の塔頭の吉祥院が名称を引き継ぎ、再興されたのが現在の永代寺である。

1896年(明治29年),舊永代寺塔頭吉祥院繼承更名,成為現在的永代寺。

10. この草地は永遠に牧草地として残ります

这块地往后都成为牧场

11. 貢租は蒲生時代以来、半石半永制をとる。

鳴哀鴿棲息在廣闊及半開放的環境。

12. 実際,地球の借家人は大多数がそうしてきました。

其实,地球的大部分居民都这样做。

13. ホッブズの言葉を借りれば 人生が短く過酷な地域です

用托马斯·霍布斯(Thomas Hobbes)的说法, 那里的生命是短暂而又粗野的.

14. 2018年6月6日 - 永田が代表取締役社長を辞任。

2018年6月6日 - 永田辞去代表董事兼总裁职务。

15. 財政面では、寛永17年(1640年)から同20年(1643年)にかけて寛永総検地を実施する。

在財政方面,於寬永17年(1640年)至寬永20年(1643年)實施「寬永總檢地」。

16. 永世、永久などの意)までも新潟の街の発展に尽くすことを願って「萬代橋」と名付けられた。

該橋興建時希望藉以「萬世萬代促進新潟都市的發展」,因而命名。

17. 1989年から郭景成神父に代わり、1994年からペテロ張永哲神父に代わっている。

1989年由郭景成神父接任,1994年开始由彼得张永哲神父接任。

18. この マリーナ は 個人 の 所有 地 で サウ サリート 市 が 借り て い る ん で す

碼頭 屬于 私人 所有 Sausalito 市 只是 租借 而已

19. この世はキリストの再臨の際に滅ぼされて永遠の天国と地獄に取って代わられ,そこでは歴史が忘れられてゆく。

基督复临时,世界会遭受毁灭,只有永恒的天堂和地狱给人选择,历史会永远被人遗忘。

20. ローマは美徳や悪徳と共に多くの神々を古代ギリシャから借り入れました。(

罗马从古代希腊采纳了许多神祇,连同他们的种种长处和短处。(

21. 堀家はやむなく、新潟代官河村彦右衛門から2千俵の米を借りた。

堀家逼不得已,向新潟代官河村彦右衛門借下2千俵米。

22. 借着仁爱地照顾父母,我可以为自己的儿女立下什么榜样?

借着仁爱地照顾父母,我可以为自己的儿女立下什么榜样?

23. その構成はダンテの 『神曲』 の構成を借りており、「地獄の門」「変態地獄」「糞尿地獄」「血の地獄」の4つの章から成る。

電影的段落構成借用了但丁的《神曲》,分為「地獄之門」、「變態地獄」、「糞尿地獄」、「血的地獄」四章。

24. しかし,米国に戻る代わりに,ロンドンのサウス・ケンジントンまで行き,そこで地階にあるアパートを借り,ロンドンにあるエホバの証人の支部事務所に電話をかけました。

可是,我其实并没有返回美国,我只是去了伦敦的南肯辛顿。 在那里租了一所地下室住宅,然后便致电给伦敦耶和华见证人的分社办事处。

25. ハトとオリーブの葉はノアの時代に関する聖書の記録から借用したものです。(

鸽子和橄榄叶是取自有关挪亚日子的圣经记载的。(

26. 1681年(延宝9年)、江戸市中から出るゴミの捨て場として永代島新田と砂町新田が指定され、低地の埋め立てが行われた。

1681年(延寶9年),永代島新田與砂町新田被指定為江戶市區的垃圾傾倒場,開始填埋低地地區。

27. 1992年,記念式のために国の各地で大きな講堂を借りました。

1992年,弟兄姊妹在各地租借大型的会场或礼堂举行耶稣受难纪念聚会。

28. スペイン人の地主たちが弱みに付け込み,マヤ族の代わりに教会税を払った後その借金を返すまで無理やり働かせて,奴隷同然に扱ったのです。

此外,西班牙人地主还趁机剥削,他们先替马雅人交纳税款给教会,然后强迫马雅人做工来还债,马雅人就变相成了奴隶。

29. このため、軌間の同じ(1067mm)東急小田原線(→小田急小田原線)世田ヶ谷中原(現・世田谷代田) - 東急井の頭線代田二丁目(現・新代田)間に代田連絡線を敷設し、他路線からの借入車や新車の搬入、被災車両の搬出、借入車の返却を行うことになった。

因此選擇了軌距相同(1067mm)的東急小田原線(現・小田急小田原線)世田谷中原(現・世田谷代田)站,建設代田聯絡線連結東急井之頭線代田二丁目(現・新代田)站,並藉此線由其他線借入車輛、移出毀損車輛、移入新車、借入車輛的返還等作業。

30. 陳永華は保甲制度を進め、地方秩序を維持した。

陳永華引進保甲制度,來維持地方秩序。

31. - 応永20年10月23日(1413年11月16日))は、南北朝時代から室町時代前期にかけての武将。

-1376年10月23日)是室町时代前期(南北朝时代)的武将。

32. セシリアはその借金を肩代わりし,少女たちを自分のところで働かせていました。

塞西莉亚出钱替女孩的家人还清欠债,女孩就这样沦为她的摇钱树了。

33. イギリス人は五港の定められた地域の中で、家屋または土地を租借し居住することが出来る。

英人得在五口議定界址內,租賃房屋,或租地自建以為居住。

34. 無限拳を地球全域に打ち込むことにより楔として大地を永劫に繋ぎ止め、脚部を光の根に変えて地球全体に張り巡らせることにより枯れた生命の樹の代わりになる。

使用無限拳朝地球上打進去而可作為楔子止住大地、並且從腳部發出光芒遮蓋整個地球,來代替枯萎的生命之樹。

35. アルフレドがカセラ教授から借りてきた本を暖炉に投げ込む等、底意地が悪い。

非常壞心眼,把阿魯弗雷德到卡賽拉教授的家裡借的書丟到壁爐裡。

36. 地上の楽園<パラダイス>で永遠に生きる人々がいる。

有些人会永远生活在地上的乐园里。

37. 献県、永年、大名と景県4個の代理区の安全の見地から、オーストリアの司教と責任をもって新しく成立した景県代理区に若石大神学校(St. Joseph Seminary)を開く協力をすることに決定した。

于是,献县、永年、大名和景县4个教区为安全起见,决定联合在奥地利主教负责的新成立的景县教区开办若石总修院(St. Joseph Seminary)。

38. 古代イスラエルの神の僕たちも商行為に携わり,時にはお金の貸し借りも行ないました。

上帝在古代以色列的仆人也有经营生意,因此,他们有时会向人借钱或贷款给人。

39. 一例として,地球を家に,人々を借家人になぞらえることができます。

例如,你可以将地球比作一所房屋,其上的人比作房客。

40. その後、ニュータウン開発で表示地名が「永山」に変更されている。

之後選擇新市鎮開發的地名「永山」。

41. この地を訪れた人の言葉を借りれば,谷は花屋の香りがしたそうです。

一个游客说,山谷弥漫着一股花店的香气。

42. それで,わたしたちの“家”,つまりこの美しい地球の所有者である神は,単に“借家人”の多くが“無法者”だからと言って地球を滅ぼすのではなく,その“借家人”を除き去られるのです。

因此我们这间“房屋”,美丽的地球,的拥有者上帝也不会因为许多“房客”肆意作恶就将产业毁去,反之他会除去那些“房客”。

43. 永住外国人への地方選挙権付与、人権擁護法案に反対。

反對給予永久居住外國人地方參政權,反對人權擁護法案。

44. 地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。

地球表面的五分之一被冻土覆盖了。

45. 盗まれたタイヤの代わりに,1本はスペアタイヤを,もう1本は空気が漏れるタイヤを借りて付けました。

至于那两个被偷去的轮胎,他们换上一个备用的轮胎,也借来了一个漏气的轮胎。

46. 永正12年(1515年)、兄で第12代当主・島津忠治の死去により家督を継ぐ。

在永正12年(1515年)因為哥哥‧第12代當主島津忠治死去而繼任家督。

47. 興味深いことに,十代の若者からのリクエストが一番多い小説は,不倫な性を題材にした恋愛小説 ― 土地によっては公共の図書館で借りられる ― であるということです。

耐人寻味地,露骨地描写性爱的小说——在若干城市的公共图书馆可以借到——最受青少年所欢迎。

48. 从耶稣的赎价得益的人,大部分都会在地上的乐园享永生。

从耶稣的赎价得益的人,大部分都会在地上的乐园享永生。

49. ) 「夕立と君とキス」(齋田光哉) Soul Link 廣播劇專輯(相澤秀平) 殭屍借貸 系列(麻生蘇鐵) 殭屍借貸 「Noisy Requiem」 殭屍借貸 新章 -INTERMISSION- たいせつなうた ~恋する夢歌姫~(藍迪牧島) TAP TRAP LOVE(Dr.Ginger) 地球防衛企業 原聲廣播劇專輯(赤木駿介) 千歲Get You!

) 「夕立と君とキス」(齋田光哉) Soul Link 廣播劇專輯(相澤秀平) 殭屍借貸 系列(麻生蘇鐵) 殭屍借貸 「Noisy Requiem」 殭屍借貸 新章 -INTERMISSION- たいせつなうた ~恋する夢歌姫~(藍迪牧島) TAP TRAP LOVE(Dr.Ginger) 地球防衛企業 原聲廣播劇專輯(赤木駿介) 千歲Get You!

50. 例1:214直達車(中和—国医中心)永和地区において概ね永和路を直行する;正線は竹林路・中正路等道路を迂回する。

例一:214直達車(中和—松山機場)於永和地區大致直行永和路;正線則繞行竹林路、中正路等道路。

51. アクターズスタジオ時代には、松永一哉、鈴木和也とともにBrash Bratsを結成(2005年に活動休止)。

在Actors Studio時代,曾與松永一哉及鈴木和也一起組成Brash Brats(現在活動休止)。

52. 1771年7月27日(明和8年6月16日)馬込勘解由(6代目、馬込興承)により浜町と地続きになるように埋め立てが行われ、1773年1月10日(安永元年12月18日)に中洲新地として竣工した。

1771年7月27日(明和8年6月16日),馬込勘解由進行填埋工程,1773年1月10日(安永元年12月18日)中洲新地竣工。

53. 誓ひて曰く、「地を奉りて永く命の祭政を主(つかさど)らん」と。

” 《曾子·大孝》说:“天之所生,地之所养,人为大矣。

54. 理論的には,細胞の交代があれば,からだは永遠に生き続けるはずです。

在理论上,细胞交代应该能使人体永远活下去。

55. 2018年1月1日 - 片桐・伊藤が取締役を退任、永田が代表取締役社長に就任。

2018年1月1日 - 片桐・伊藤退出董事会、永田成为总裁兼代表董事。

56. ......私は蓄えられたアドレナリンの力を借りて,何昼夜もずっと寝ないでいられる。 カードや数字を見守り,永遠に手にすることのないその大儲けを待ちつづけるのだ」。

......鉴于肾上腺素的分泌量上升,我虽然连夜不眠,却毫无倦意,要不是紧紧盯住自己的纸牌,就是密切注视着轮盘上的号码;我一心盼望时来运到,赢取那笔可望而不可即的巨额彩金。”

57. 例えばある地主は,3隻の船を借り切り,1,000人もの小作人の渡航を助けました。

例如,一个地主包租了三艘船,协助他的一千个佃户移居海外。

58. 永禄5年(1562年)、父・義昭が隠居したため、家督を継いで第18代当主となった。

永祿5年(1562年),因為父親義昭退位,繼任家督並成為第18代當主。

59. 神の忠節な僕は,地上の楽園の永住者になることができます。(

上帝的忠仆会成为地上乐园的永久 居民。(

60. 38我,主,说过的,我已说过了,我不给自己借口,纵然天地废去,我的a话不会废去,却都要b应验,无论是借着我自己的c声音,还是我d仆人们的声音,都是e一样。

38我,主,说过的,我已说过了,我不给自己借口,纵然天地废去,我的a话不会废去,却都要b应验,无论是借着我自己的c声音,还是我d仆人们的声音,都是e一样。

61. ただし、武家伝奏の形態が固まったのは戦国時代の永正年間以後である。

但武家传奏职责的固化是在战国时代的永正年间之后。

62. 1930年代,レウェリン・フィリップスと仲間の働き人たちはルサカに二間の家を借り,割り当てられた仕事を行ないました。

20世纪30年代,卢埃林·菲利普斯和同工在卢萨卡租了一套两居室作办公室。

63. 小さ い 借家 ね

租住 一所 小 房子

64. ペソの価値が上がり,1980年代には賃金も少し上がったので,資金の借り入れが容易になりました。

20世纪80年代,菲律宾货币比索升值,国民工资略略提高,会众借贷也较易偿还。

65. 頑固な自尊心が誠実な悔悟を妨げた者は永遠に地獄に留まる。

被心懷怨恨之人利用,將流放別人到地獄的事情嫁禍於他。

66. 永続する平和: 世界の紛争地域を幾つ挙げることができますか。

恒久和平:世上经常发生冲突的国家,你能够列出多少个?

67. 聖書の時代の聖地の地勢図

圣经时代的圣地高度表

68. エホバの新しい世では,王イエス・キリストの地上の臣民は永遠の命を享受します。「

在耶和华的新世界,耶稣基督会作王统治,地上的臣民会得享永远的生命。

69. 永福稲荷神社...永福にある。

永福稻荷神社-永福。

70. フランスが、江戸幕府の借金を新政府が返済しないなら横須賀造船所を差し押さえると主張した際、清廉と大隈重信はイギリスから資金を借りてフランスに返済して窮地を脱している。

就在法國主張如果新政府不清償江戶幕府的借款就不蓋橫須賀造船所時,清廉和大隈重信向英國借貸來還錢,才得以擺脫這個困境。

71. 土地の売買や貸借は禁じられ,すべての生産物は国に供出しなければなりませんでした。

人民不可买卖土地,也不可租地,所有出产拨归国有。

72. 鄭成功統治時代、武将の陳永華が入植者を募集した際に二甲、三甲、四甲、五甲、六甲、七甲などの異なる面積の土地を開き、村名として採用したのが起源である。

明鄭時期,鄭成功部將陳永華招募開墾此地,先後開闢了二甲、三甲、四甲、五甲、六甲、七甲等不同面積的土地,並以此為村名。

73. 自分の土地を使ったり,できるときには土地を借りたりして,野菜や鶏肉をすべて自給自足している家族もあります。

有些家庭利用自己的土地或租用一块附近的土地来自种蔬菜或饲养家禽。

74. エホバは邪悪な人々を地から永久にぬぐい去ると約束しておられます。(

耶和华保证恶人会永远被消灭。(

75. しかし土地の宿屋で部屋が取れずに、州立刑務所長であるジョエル・スコットの私宅で部屋を借りた。

由于未能在当地找到旅馆,他在乔尔·斯科特(Joel Scott)家中租了房间,斯科特正好是州立监狱的看守。

76. 勘九郎時代には舞台の台本を書くためにと、勘九郎の自宅の空いている部屋を借りる話があった。

在勘九郎時期,渡邊則曾為了撰寫舞台劇的劇本而向勘九郎借用家中的空房間。

77. また、日本租借時代に建てられたいくつかの石碑が、人知れずいまでも残っている珍しい場所である。

另外日本租界时代建立的几座石碑也是鲜为人知的珍贵遗址。

78. 不敬虔な「やぎ」は「永遠の切断」のために,「羊」は王国の地上の領域における永遠の命のために,しるしが付けられています。 ―マタイ 25:31‐34,46。

不敬虔的“山羊”注定要遭受“永远的剪除”,“绵羊”则会在王国的属地领域里享永生。——马太福音25:31-34,46,《新世》。

79. 「先週末,地元のエホバの証人の男性会員1,200人以上がアストロドームの床に8,000枚のベニヤ板を張った。 これは,この夏エホバの証人の二つの[「神の愛」]地域大会のためにアストロエリナを無料借用する代わりに行なわれた」と,1980年5月3日付のヒューストン・クロニクル紙は述べました。

“耶和华见证人当地一千二百多个男性成员在上个周末将八千张三夹板铺在亚士特罗运动馆的场地上,以换取今年夏天见证人在亚士特罗运动场免费租用场地举行两个[“上帝的爱”]区务大会之用,”1980年五月三日美国休斯顿的《记事报》报道说。

80. エホバは地球を,人間が永遠に生活するのに申し分のない所とされました。(

耶和华创造的地球尽善尽美,很适合人类在其上永远居住。(