1. 見本市や博覧会の歴史とその目的,および近年の博覧会で観察されることを調べるなら,この疑問の答えを出すのに役立つでしょう。

박람회의 역사와 그 목적을 살펴보면서 최근에 개최되었던 박람회를 고려해 본다면, 그 질문에 대한 답을 얻는 데 도움이 될 것이다.

2. 大観覧車の歴史をたどるには,19世紀,そして産業革命にまでさかのぼらなければなりません。

페리스 관람차의 역사를 살펴보려면, 19세기에 산업 혁명이 일어났던 시대로 거슬러 올라가야 합니다.

3. クロス大王が戦いにらくだを用いたことについては,「ヘロドトスの歴史」の中の,「クリオ」と題するその第1巻,29ページをご覧ください。

고레스 대왕이 전쟁에 약대를 사용한 일에 관하여 「헤로도투스의 역사」 제1권 “클리오” 29면 참조.

4. 5 ダビデ王に関する歴史の例は,神から与えられた権威を見下す人々をエホバがどうご覧になるかを示しています。

5 다윗 왕에 관한 역사 기록을 살펴보면, 하느님께서 주신 권위를 업신여기는 사람들을 여호와께서 어떻게 보시는지를 알 수 있습니다.

5. ファミリーサーチ索引作成プログラムの実施に関する情報については,LDS.orgから閲覧できる『家族歴史に関する管理運営ガイド』を参照する。

FamilySearch 색인 작업 프로그램을 수립하는 것에 대한 내용은 LDS.org에서 구할 수 있는 Administrative Guide for Family History[가족 역사 행정 지도서]를 참조한다.

6. メベンダゾール 感染症の根絶の歴史(英語版) 顧みられない病気 ^ a b c d e “Albenza, (albendazole) dosing, indications, interactions, adverse effects, and more”. Medscape Reference. WebMD. 2014年2月25日閲覧。

편모충증 미포자충증 육아종 아메바성 뇌염 절지동물 옴 머릿니 승저증 메벤다졸 “Albenza, (albendazole) dosing, indications, interactions, adverse effects, and more”. 《Medscape Reference》.

7. ネヘミヤ記と歴代誌の一覧表の初めに出て来るエダヤと他の二人(ヨヤリブまたはエホヤリブとヤキン)の名は,ダビデの時代の父方の家の名と同じです。(

느헤미야서와 역대기에 들어 있는 명단들의 시작 부분에 나오는 여다야와 다른 두 사람(요야립 또는 여호야립과 야긴)의 이름은 다윗 시대의 부계 가문들의 이름과 동일하다.

8. その種類や達成した事柄を記してください。 ―「初めて就職する人が履歴書や紹介文に含められる情報の一例」という囲みをご覧ください。

자신이 했던 자원 봉사의 종류와 달성한 목표를 기재하십시오.—“직업 경력이 없는 사람들을 위한 이력서 견본” 네모 안의 내용 참조.

9. その場合、このユーザーがディスプレイ ネットワーク上の英語で書かれた他のブログを読んでいる場合でも、閲覧履歴に基づき日本語の広告が表示される可能性があります。

현재 마야에게는 일본어를 구사하는 사용자를 타겟팅하는 캠페인의 광고가 표시되지만, 디스플레이 네트워크에서 영어로 작성된 다른 블로그를 읽어도 이전 탐색 기록 때문에 일본어 광고도 표시될 수 있습니다.

10. 歴代誌,および創世記/ルツ記の一覧表はダビデに至るまで一致していますが,ルカの記述の中ではアルパクシャドとシェラハの間にもう一人の「カイナン」が入っています。 ―ルカ 3:35,36。

역대기의 명단과 창세기/룻기의 명단은 다윗까지는 일치하지만, 누가의 기록에는 아르박삿과 셸라 사이에 “가이난”이 또 나온다.—누 3:35, 36.

11. リーゼンラート(大観覧車)

리젠라드(거대한 바퀴형 관람차)

12. わたしたちは,わたしの歴史書からご覧にいれるべき事がらのうち,そのほんの表層をかいま見たにすぎません。 また,わたしの国,および,地上で最も数の多いわたしの国民の歴史についても,そのほんの一端をお話ししたにすぎません。

이제껏 내가 당신을 모셨지만, 우리는 단지 나의 역사 책 양 표지 사이에 들어있는 내가 보여 드릴 만한 것들 및 나의 나라가 나의—이 지상에서 가장 많은 수인—백성의 역사에 관하여 당신에게 말씀드릴 만한 것들의 표면만을 긁었을 뿐입니다.

13. 花のパレード,歴史の展覧会,王家の儀式,古典舞踊,花火などを特色としたバンコクの200年祭のようなイベントから得られる喜びでさえ,この都市で感じる悲しみを消すことはできません。

방콕의 200주년 기념 행사 같은 일에서 오는 즐거움—꽃 행렬, 역사적 전시물, 왕실 의식, 고전 무용, 불꽃놀이—도 이 도시에서 느끼는 슬픔을 지울 수 없다.

14. 映画出演作一覧 imdb

영화 감상 IMDB

15. 同市の発掘の歴史の中で,この都市が焼かれたことを生き生きと示す明確な考古学的証拠が見つかったのは初めてのことである」。 ―12ページの写真をご覧ください。

이 도시에 대한 발굴 사상 처음으로, 이 도시가 불에 탔다는 고고학적 증거가 명명백백히 드러나게 된 것이다.”—12면 사진 참조.

16. ブリュッセルの国際博覧会。 1958年

왼쪽—브뤼셀 만국 박람회의 오토미엄, 1958년

17. ご覧の通り ピンの頭さ

여기 보시다시피, 저건 못 머리 입니다.

18. 1851年,ロンドンで開かれたクリスタル・パレス博覧会は最初の真の万国博覧会,その後に開かれた博覧会の範例とみなされましたが,その博覧会ではこの商業面の強調が明確に見られました。

상업적 요소가 특히 부각된 것은 1851년 영국, 런던에서 열린 수정궁 박람회에서부터였는데, 그것은 실제로 최초의 만국 박람회로서의 면모를 갖추었고, 그 다음 계속되는 박람회의 표본이 되었다.

19. エキスポ '86: 1986年の万国博覧会

엑스포 86: 1986년 세계 박람회

20. ヘブライ 11章をご覧ください。)

(참조, 히브리 11장) 이 점에 있어서 모세는 잘 알려진 본이다.

21. トラブルシューティングのヒントをご覧ください。

문제해결 도움말을 참조하세요.

22. ディレクトリのヘルプもご覧ください。

디렉터리 도움말도 참고하세요.

23. 「閲覧者」のアクセス権を持つユーザーは、レポート全体を閲覧したり、データソースのスキーマを確認したりできます。

보기 가능 권한을 가진 사용자는 보고서 전체를 보거나 데이터 소스의 스키마를 볼 수 있습니다.

24. オリンピックのレスリング競技・メダリスト一覧 Official Olympic Report

트랙 경기 필드 경기 Official Olympic Reports

25. イタリア展覧会用のlight boxシリーズです

이건 제가 이탈리아에서의 쇼를 위해서 만든 라이트 박스들입니다.

26. 17ページの図をご覧ください。)

(참조 17면 도해) 그러면 그 물은 모두 어떻게 빠져 나갈 것인가?

27. 後者の三つの一覧表(創世記/ルツ記,歴代誌第一,およびルカによる書)は,ルカ 3章37節でケナンが「カイナン」となっているといったささいな相違はあるものの,アダムからアルパクシャドまでは全く一致しています。

위에 언급된 세 명단(창세기/룻기, 역대기 첫째, 그리고 누가)은, 누가 3:37에 게난이 “가이난”으로 되어 있는 것처럼 특정한 이름들에 사소한 차이가 있기는 하지만, 아담부터 아르박삿까지 전체가 일치한다.

28. スコープの説明をご覧ください。

범위에 대해 자세히 알아보기

29. アイスクリームの歴史

아이스크림의 역사

30. 上の色相環をご覧ください。

위에 있는 색상환에 주목해 주십시오.

31. 続く記事をご覧ください。

이어지는 기사에서는 그 점을 설명할 것입니다.

32. 動画ソリューションで利用できる機能の一覧表をご覧いただくか、アカウント マネージャーにお問い合わせください。

자세한 내용은 동영상 솔루션 기능 사용 가능 여부를 확인하거나 계정 관리자에게 문의하세요.

33. カンタベリー地区の開拓の歴史、マオリ文化、ヨーロッパからの移民の歴史などを歴史的な資料とともに展示した博物館。

네오고딕 양식의 건물로 캔터베리 지방의 개척의 역사, 마오리 문화, 유럽이민자들의 역사 등을 역사적인 자료와 함께 전시한 박물관이다.

34. ユダヤ人歴史家ヨセフス,ローマの歴史家タキツス,ローマの文筆家小プリニウスなど。

‘유대’인 역사가 ‘요세퍼스’, ‘로마’의 역사가 ‘타키투스’, ‘로마’의 문필가 소 ‘플리뉴스’ 포함.

35. CRM ソリューションとして G Suite を検討される場合は、エンタープライズ ソリューション ギャラリーで、Google Cloud Professional のパートナーや他のサードパーティの一覧をご覧ください。

CRM 솔루션으로 G Suite를 사용하려는 경우 엔터프라이즈 솔루션 갤러리에서 해당 서비스를 제공하는 Google 엔터프라이즈 전문 파트너 및 업체 목록을 확인할 수 있습니다.

36. トニー・チネリーのサイトで画像が閲覧できる。

하프시코드 제작자 토니 치너리의 웹사이트에서 사진을 볼 수 있다.

37. ある歴史家は,ローマの衰微を,「歴史の最大の問題」としている。

한 역사가는 ‘로마’의 쇠망은 “역사상 가장 큰 난문”이라고 묘사하였다.

38. Rh問題の歴史

Rh 문제의 내력

39. これが私の仕事の やりがいと楽しみですし キュレーター陣の ビジョンの根幹にあります それは日本刀の展覧会でも 初期ビザンチンの遺物や ルネサンスの肖像画の展覧会でも 先ほどお話した展覧会でも 同じことです マックイーン展もそうです 去年の夏に大成功した展覧会です

오늘 날, 저에게 제 직업의 어려움과 즐거움이기도 한 것은 우리 큐레이터들의 미래를 지원하는 일이죠. 사무라이 검에 관한 전시이든, 비잔틴 공예품이든, 르네상스의 초상화든, 혹은 우리가 조금전에 언급한 전시와 같은 것이든, 우리가 지난 여름 큰 성공을 거두었던 맥퀸의 쇼이든, 비전을 갖고 일하도록 지원하는 것입니다.

40. サッシの歴史は,人間と,岩や水との間の闘いの歴史であり,同時に共存の歴史でもあると言うこともできます。

사시의 역사는 바위와 물에 대한 인간의 투쟁 및 그것들과의 공생의 역사였다고 해도 과언이 아닐 것입니다.

41. 「1990 エホバの証人のカレンダー」もご覧ください。

또한 「1990 여호와의 증인의 달력」 참조.

42. 詳しくはコピーライト マッチ ツールをご覧ください。

Copyright Match Tool에 대해 자세히 알아보세요.

43. 次のページのインタビュー記事をご覧ください。)

(다음 면의 회견 참조) 이러한 특성은 다른 사람들의 좋은 점을 보게 해준다.

44. どうか次の章をご覧ください。

다음 장을 살펴 보도록 합시다.

45. 聖書は歴史書,それも古代の著作の中の傑出した歴史書です。

성서는 역사서이며, 그것도 고대의 저술물들 가운데 뛰어난 역사서이다.

46. ロ)クリスチャンでない歴史家は,イエスを歴史上のどんな地位に置いていますか。

(ᄀ) 예수에 관한 무슨 상반된 견해가 있습니까? (ᄂ) 그리스도인이 아닌 한 역사가는 예수를 역사상 어떤 위치에 둡니까?

47. 有名な国際見本市と万国博覧会

잘 알려진 만국 박람회 및 국제 전람회

48. 詳しくは、Google クラウド プリント サービスをご覧ください。

Google 클라우드 프린트 자세히 알아보기

49. User ID ビューの制限事項をご覧ください。

User ID 보기의 제한사항에 대해 자세히 알아보세요.

50. 詳しくは、ドメインホストの特定をご覧ください。

자세한 내용은 도메인 호스트 식별하기를 참고하세요.

51. 詳しくは以下のトピックをご覧ください。

자세한 내용은 아래 주제별 설명을 참조하세요.

52. それは履歴書の徳に相当する経歴ではありませんでした。

이력서에 쓰일 만한 덕목들로 이루어진 경력은 아니었습니다.

53. 詳しくは、広告のローテーションをご覧ください。

광고 로테이션에 대해 자세히 알아보기

54. クラウド対応のワイヤレス プリンタを使用している場合は、メーカーの説明書をご覧いただくか、クラウド対応プリンタの設定方法をご覧ください。

사용하는 무선 프린터가 클라우드 지원 프린터라면 제조업체의 설명서를 따르거나 클라우드 지원 프린터 설정 정보를 참조하세요.

55. アスファルト、ピッチ及び歴青

아스팔트, 피치 및 역청

56. 変更履歴のリスト:

변경 내역에 표시되는 내용은 다음과 같습니다.

57. 一方で テクノロジーは 歴史に新たなページを加えます 少なくとも 歴史をアップデートします

기술을 역사의 새로운 페이지를 쓰기도 합니다. 혹은 적어도 업데이트 정도는 하는 셈이죠.

58. 観覧車の入り口にある案内板には,『大観覧車からウィーンを見なければ,ウィーン通とは言えない』と謳われています。

이 명물의 입구에는 손님을 끌기 위해, ‘이 관람차를 타고 구경해 보기 전에는 빈을 안다고 하지 말라’라는 글이 적혀 있습니다.

59. 詳しくは、Google のプライバシー ポリシーをご覧ください。

Google의 개인정보처리방침에 대해 자세히 알아보세요.

60. YouTube Premium メンバーシップのメリットの詳細をご覧ください。

YouTube Premium 멤버십 혜택에 대해 자세히 알아보세요.

61. これは細胞の反応経路の一覧です

이건 단지 세포에서 경로의 모음입니다

62. Google フィードバックの図解入りのツアーをご覧ください。

Google 피드백에 관한 그림 설명을 확인하세요.

63. シェルパ族の婦人をご覧になってください。

우리 부족의 여인들을 보라!

64. 詳しくは、プリンタ カートリッジの要件をご覧ください。

프린터 카트리지 요구사항 자세히 알아보기

65. ハングアウトの問題を解決するもご覧ください。

기본 행아웃 문제해결도 참고하세요.

66. 詳しくは、ユーザー プロビジョニングの管理をご覧ください。

자세한 내용은 사용자 프로비저닝 모니터링을 참조하세요.

67. ウィーンの大観覧車は生き延びましたが,シカゴ,ロンドン,ブラックプール,パリに最初に建設された観覧車はみな,スクラップになってしまいました。

시카고, 런던, 블랙풀, 파리 등에 원래 세워졌던 관람차는 모두 고철 신세가 되었지만, 빈의 관람차는 지금까지도 제자리를 지키고 있습니다.

68. 詳しくは、リアルタイム レポートの説明をご覧ください。

실시간에 대해 자세히 알아보세요.

69. 「若者のコメント ― セクハラ」というビデオクリップもご覧ください。

또한 “청소년들이 하는 이야기—성희롱”이라는 동영상도 시청해 보십시오.

70. 詳しくは、ディスプレイ クリエイティブの種類をご覧ください。

디스플레이 광고 소재 유형에서 자세히 알아보세요.

71. 11ページから14ページまでをご覧ください。)

(11-14면 참조) 그리고 증인 청소년은 강한 도덕성을 발전시킴으로 버거운 동배 압력을 물리친다.

72. 詳しくはコンテンツ検証プログラムをご覧ください。

콘텐츠 검증 프로그램에 대해 자세히 알아보세요.

73. 波乱に富んだ歴史

다사다난했던 역사

74. ブラバントのその後の歴史は、低地諸国またはネーデルラント17州の歴史の一部となる。

브라반트의 그 후 역사는 저지대 여러 나라 또는 네덜란드 17주 역사의 일부가 되었다.

75. 詳しくは、ネイティブ広告のレポートをご覧ください。

네이티브 광고 보고 자세히 알아보기

76. 詳しくは、ユーザー プロビジョニングの確認をご覧ください。

자세한 내용은 사용자 프로비저닝 모니터링을 참조하세요.

77. 男性の下腹部の挿絵をご覧ください。)

전립선은 호두 모양의 분비샘으로서 방광 아래에 위치하여 요도를 둘러싸고 있습니다.

78. 詳しくは、Hangouts Meet の監査ログをご覧ください。

자세한 내용은 행아웃 미팅 감사 로그를 확인하세요.

79. 詳しくは、アウトバウンド リンクのトラッキング方法をご覧ください。

자세히 알아보려면 외부 링크를 추적하는 방법에 대해 알아보세요.

80. 詳しくは、Google のモバイル フレンドリー ガイドをご覧ください51。

자세한 내용은 Google의 모바일 친화성 가이드를 참조하세요.51