1. 本作のもう一人のヒロイン。

본 작품의 또 다른 히로인.

2. ユウキ(勇樹) 本作の主人公。

유하 (성우: 정혜원) 장도한의 연인.

3. 本作のキャラクター成長は前作と同様にクリスタリウムを用いるが、本作ではノエル、セラとモンスターで成長のさせ方が異なる。

본 작품의 캐릭터 성장은 이전 작품과 같이 크리스탈리움을 이용하는데, 본 작품에서 노엘, 세라의 성장과 몬스의 성장 방법은 다르다.

4. 姫川 睦樹(ひめかわ むつき) 本作の主人公。

《그림자 없는 남자》(영어: The Thin Man)는 대실 해미트가 쓴 추리물이다.

5. 2011年の5月にドバイのイベントで本作が発表された。

2011년 5월에 두바이 이벤트에서 본작이 발표됐다.

6. 内幕 隼(うちまく はやぶさ) 本作の主人公その2。

어찌하여 제2선(禪)의 처음 천을 소광(少光)21)이라고 하는가?

7. 原作者のジョン・グリーンは本作にカメオ出演する予定であった。

원작자인 존 그린은 카메오 출연할 예정이었다.

8. 2012年9月、デヴィッド・O・ラッセルが本作のメガホンをとりたいと述べた。

2012년 9월 데이비드 O. 러셀은 이 영화의 연출에 관심이 있다고 말했다.

9. 過去のシリーズ作品で踏襲されて来た発表時期のトレンドを採り入れる手法は本作にも受け継がれており、本作のテーマは「動画サイト」と「自分発信」とされる。

과거의 시리즈 작품으로 답습되어 온 발표시기의 트렌드를 도입할 방법은 본작에도 계승되고 있어 본작의 주제는 「동영상 사이트」과 「자신발신」으로 알려졌다.

10. 本作は2017年9月29日よりMicrosoft WindowsとXbox One向けにリリースされた。

컵헤드는 2017년 9월 29일 마이크로소프트 윈도우와 Xbox One으로 S출시되었다.

11. 本作はステレオ放送だったため、この演出の効果は大きかった>。

본작은 스테레오 방송이었기 때문에, 이 연출의 효과는 컸다.

12. 本作は商人や忍者、あるいは浪人としてのプレイも可能である。

본작에서는 상인이나 닌자, 혹은 낭인으로서의 플레이도 가능하다.

13. 本作の難易度はシリーズ中1、2を争うほど高いと言われている。

이번 작품의 난이도는 시리즈 중 1, 2위를 다툴 정도로 높다고들 한다.

14. また本作の前年、2000年のNHK紅白歌合戦の白組司会を務めた。

또한 작품 방영 1년 전인 2000년에 NHK 홍백 가합전(紅白歌合戦)에서 백팀 사회를 맡았다.

15. 『SEGA feat. HATSUNE MIKU Project: VR Tech DEMO』(セガ フィーチャリング ハツネミク プロジェクト:ブイアール テックデモ)は本作のプロトタイプとなったVRデモ。

HATSUNE MIKU Project: VR Tech DEMO》(세가 피처링 하츠네 미쿠 프로젝트: 비알 테크데모)는 본작의 기반이 된 VR 데모.

16. 本作品の第1話では、当時スーパー戦隊シリーズの第1作として数えられていた『バトルフィーバーJ』から、前作『超獣戦隊ライブマン』までの過去10作品のヒーロー53人全員が勢揃いし、それと同時に本作品のお披露目と、歴代の10大戦隊から本作品へのバトンタッチが行われるという特別編となっている。

본 작품의 제1편에서는 당시 슈퍼 전대 시리즈의 제1편으로 꼽혔던 《배틀 피버 J》에서 전작 《초수전대 라이브맨》까지 과거 10작품의 히어로 53명 전원이 총출동하고 본 작품 발표와 역대 10대 전대에서 본 작품의 바통 터치가 열린다는 스페셜 편이다.

17. また本作でキャロル・ダンヴァースがキャプテン・マーベルになる旅が描かれることも明かした。

또한 캐럴 댄버스가 캡틴 마블이 되는 여정에 관한 영화가 될 것이라고 밝혔다.

18. 本作は5月29日付オリコン週間シングルランキングで初週175,569枚を売上げ、1位を獲得。

본작은 2017년 5월 29일자 오리콘 주간 싱글 랭킹에서 첫 주 175,569장을 판매해 1위를 차지했다.

19. 本作発売後にMr.Children初の全国5大ドームツアー「MR.CHILDREN DOME TOUR 2005 "I ♥ U"」を開催した。

음반 발매 후에 Mr.Children은 자신들의 첫 일본 전국 5대 돔 투어 〈MR.CHILDREN DOME TOUR 2005 "I ♥ U"〉를 개최하였다.

20. ガイストクラッシャー 本作のタイトルであり、ガイメタル製の鎧“ガイストギア”を纏った「ガイストを破壊する者」の意味。

가이스트 크래셔 본 작품의 제목이다, 가이 메탈제 갑옷"가이스트 기어"을 갖춘 "가이스트를 파괴하는 자"의 의미.

21. 本作ではリーダーキャラクターが戦闘不能になると、他の仲間が健在でもゲームオーバーになる。

본 작품의 리더 캐릭터가 전투 불능이 되면 다른 동료가 건재해도 게임 오버가 된다.

22. 2011年6月10日、AFIシルバーシアターと文化センターは本作の脚本の朗読会を開催した。

2011년 6월 10일, AFI 실버 극장과 문화 센터는 영화 각본 낭독회를 개최했다.

23. 2014年5月17日にYouTube上でフリビデオが公開され、本作のDVDにも収録された。

2014년 5월 17일에 유튜브 상에서 무료 비디오가 공개됐으며, 본작의 DVD에도 수록됐다.

24. 本作では謀略の重要性が高く、忍者衆の重要性が飛躍的に増した。

본작에서는 모략의 중요성이 높아져, 닌자슈의 중요성이 비약적으로 증가했다.

25. 本作ではライトニングの遣いとしてノエルとセラの旅に同行し様々な手助けを行う。

이번 작품에서는 라이트닝을 섬기며 노엘과 세라의 여행에 동행하며 여러 도움을 준다.

26. 販売形態は初回限定盤A、B、通常盤、山下智久SHOP限定盤の4種でのリリースで、初回限定盤Aには ERO -2012 version-のPVと本作のスペシャルインタビューが、初回限定盤BにはERO -2012 version-のメイキングと本作のレコーディングドキュメンタリーが収録されている。

판매 형태는 초회 한정반 A, B, 통상 반, 야마시타 토모히사 SHOP 한정반의 4종의 릴리스, 초회 한정반 A에는 ERO -2012 version-의 PV와 본작의 스페셜 인터뷰가 실려있으며, 첫회 한정반 B는 ERO -2012 version-메이킹과 본작의 레코딩 다큐멘터리가 수록되어있다.

27. 本作ではモンゴル編・世界編の区別は無く、最初から世界を舞台としている。

본 작품에서는 몽골편, 세계편의 구별은 없어지고, 처음부터 세계를 무대로 한다.

28. なお、ディレクターを務めた田畑端は「この曲無くして本作は完成しない」とコメントした。

또한, 디렉터의 타바타 하지메(田畑端)는 「이 곡 없이는 이 작품은 완결되지 않는다」라고 코멘트했다.

29. 前作まではDVDの特典映像にバトルセレクションが収録されていたが、本作より廃止された。

전작까지는 DVD의 특전 영상에 배틀 셀렉션이 수록되고 있었지만, 본작보다 폐지됐다.

30. シカゴ・サンタイムズのリチャード・ローパーは本作に4つ星を与え、「ウッドリーの演技は卓越していて、純粋で、本物だ。

시카고 선타임스의 리처드 로퍼는 4개의 별을 주고 "셰일린 우들리의 연기는 탁월하여 순수하고 진짜이다.

31. 本作には、5thアルバム『STYLE』に収録されているバージョンに同収録の「1999」の末尾のセリフを加えて収録。

본작에는 5집「STYLE」에 수록되어 있는 버전과 함께, 같은 앨범에 수록된 「1999」의 마지막 대사를 추가 수록.

32. 本作の脚本は2001年に出版されたケイト・スネルの『Diana: Her Last Love』を基にして、スティーヴン・ジェフリーズが執筆した。

영화는 케이트 스넬(Kate Snell)의 <다이애나: 그녀의 마지막 사랑> 이라는 2001년 작품을 바탕으로 스티븐 제프리스가 각색하였다.

33. 本作品は、LinQデビュー2周年の記念日である2013年4月17日に発売された、LinQのメジャーデビューシングルである。

본 작품은 LinQ 데뷔 2주년 기념일인 2013년 4월 17일에 발매된, LinQ의 메이저 데뷔 싱글이다.

34. 本作は弾幕対戦型格闘ゲームというジャンルの違いから、システム面では大幅な違いが見られる。

본작은 대전 격투 게임이라는 장르의 차이에 의해, 시스템 면에서 큰 차이를 보인다.

35. なお、本作は公式にはシングルであるが、収録時間が約42分半と長く、収録曲も10曲と多い。

덧붙여 이 앨범은 공식적으론 싱글이지만, 음반 길이가 약 42분이고, 수록곡도 10곡으로 싱글이라보기엔 많은 곡을 수록하고 있다.

36. 2014年10月21日、ミシェル役のロビン・パリスはKickstarterを通して、本作をドキュメンタリー風にコメディ化したウェブドラマ『The Room Actors: Where Are They Now?

2014년 10월 21일, 미셸 역의 로빈 패리스는 킥스타터를 통해 본작을 다큐멘터리 식으로 코미디 웹 드라마 《The Room Actors: Where Are They Now?》를 제작하기 위한 자금 조달을 시작했다.

37. 2018年9月に本作のVita移植版とラストイーラを一つにした『NORN9 LOFN for Nintendo Switch』(ノルンノネット ロヴン)がNintendo Switchにて発売予定。

2018년 9월에 본작인 Vita 이식판과 라스트 엘라를 하나로 한 『NORN9 LOFN for Nintendo Switch』(노룬노넷 로븐 포 닌텐도 스위치)가 닌텐도 스위치에서 발매될 예정이다.

38. 以下のシリーズは、原作が姫川玲子シリーズの別の作品のものも含め、タイトルは全て本作と同じ『ストロベリーナイト』である。

이하의 시리즈는, 원작이 히메카와 레이코 시리즈의 다른 작품의 것도 포함해 타이틀은 모두 본작과 같은 《스트로베리 나이트》이다.

39. 説明書にも記載があるが、本作の商品型番も従来のDSソフトの「NTR-P~」ではなく、「TWL-P-VIMJ」である。

설명서에도 기재가 있지만, 본작의 상품 제품번호도 종래의 DS소프트의 'NTR-P~'가 아니고, 'TWL-P-VIMJ'이다.

40. That's a baseball」をプレイする場面で、承太郎が本作をプレイタイトルに選ぶという原作をパロディしたCMとなっている。

That's a baseball'이란 게임을 플레이하는 장면에서 죠타로가 "본작을 플레이 타이틀로 선택한다"라는 대사를 패러디한 내용이다.

41. その他、参加者のマナーの問題、ネット対戦ゲーム共通の接続の問題に関しては本作も例外ではない。

그 외에도 참가자의 매너 문제, 넷 대전 게임 공통의 접속 문제에 관해서는 본작에서도 예외가 아니다.

42. マイアミ・ヘラルドのコニー・オーグルは本作を評して「突然あったかくなったり、ユーモアがあったりする、甘く、ロマンティックな映画だ。

마이애미 헤럴드의 코니 오글은 "갑자기 따뜻해지거나 유머가 있는 달콤한 로맨스 영화다."라고 하였다.

43. なお、本作の原作はディック・レイアとジェラード・オニールのノンフィクション『Black Mass: The True Story of an Unholy Alliance Between the FBI and the Irish Mob』(2001年出版)である。

스콧 쿠퍼가 감독하고 제즈 버터워스와 마트 말로우크가 각본을 썼으며, 2001년 딕 레어, 제럴드 오닐이 쓴 책 Black Mass: The True Story of an Unholy Alliance Between the FBI and the Irish Mob을 원작으로 한다.

44. 本作の成長システムは、バトルで獲得できるCP(クリスタルポイント)を使い、ステータス上昇やアビリティ取得でロールごとに成長させていく。

본 작품의 성장 시스템은 배틀로 습득한 CP(크리스탈 포인트)를 사용해 스테이터스를 상승시키거나 어빌리티를 습득해 롤 마다 성장시켜 나간다.

45. 2年後にはドイツ支部も製本を再開し,やがてスイスで行なわれていた製本作業を引き継ぎました。

2년 후에 독일 지부는 제본기를 다시 사용하게 되었는데, 오래지 않아 그것은 스위스에서 하던 서적 제본을 떠맡게 되었다.

46. 本作収録曲では唯一ストリングスが使用され、演奏者が最も多いが、元々はゆったりとしたバラードだったらしい。

Everlasting 이번 앨범 수록곡에서는 유일하게 스트링스가 사용되며 연주자가 가장 많지만 원래는 느긋한 발라드였다.

47. セガサターン版『1』に実装されていた、主人公から意中のヒロインへ告白するイベントが約13年振りに本作で復活した。

세가새턴판 《1》에 장비되어있던 주인공이 마음 속의 히로인에게 고백하는 이벤트가 약 13년만에 이번 작에서 부활했다.

48. 本作は、各ステージごとにパックマンの妻であるミズ・パックマンに命じられた様々な用事をこなしていくことが目的のアクションアドベンチャーゲーム。

본 작품은 각 스테이지마다 팩맨의 부인인 미즈팩맨에게 지시받은 여러가지 심부름을 해오는 것이 목적인 액션 어드벤처 게임이다.

49. 本作は、一般的なCDの販売形態である特典付きCDではなく、CD付きのパンツとして販売されている。

본작은, 일반적인 CD의 판매 형태인 특전 부착 CD가 아니라, CD 부착 팬티로 판매되고 있다.

50. また、本作初となる舞台化がされ、2015年4月24日から4月29日まで(計8公演)赤坂ACTシアターにて上演された。

또, 본작으로는 처음으로 무대화가 됐으며, 2015년 4월 24일부터 4월 29일까지(총 8공연) 아카사카 ACT 시어터에서 상연됐다.

51. 本作では武士以外でのプレイはおまけ的扱いなのか、商人や忍者になってもBGMは浪人時代と同じである。

본작에서는 무사 이외로의 플레이는 덤으로 취급되는 것인지, 상인이나 닌자가 되어도 BGM은 낭인일 때와 같다.

52. この錯誤は、コナン・ドイルが1893年に「最後の事件」を書き、本作を1915年に書いたために起きたのだと考えられる。

이 착오는 코넌 도일이 1893년 '최후의 사건'을 쓰고 이 작품을 1915년에 썼기 때문에 일어났다고 여겨진다.

53. なお、本作においては羽根手裏剣は他のキャラクターも使っており、必ずしも彼専用の武器というわけではない。

덧붙여 본작에 있어서는 날개 장도칼은 다른 캐릭터도 사용하고 있어(건과 준이 각각 한 두번), 반드시 그 전용의 무기는 아니다.

54. ダッシュ中、空中ダッシュ中、及び高速ジャンプの上昇中は後述するグレイズ状態になる為、本作で最も重要な回避手段の一つ。

대시 중 공중 돌진 중 및 고속 점프의 상승 중에는 후술 하는 그레이즈드 상태가 되기 위해 본작에서 가장 중요한 회피 수단의 하나.

55. NavelのブランドキャラクターであるNavel Girls(ネーブルガールズ)のシトラス、ミネオラ・タンジェロ、ポンカンが登場して、本作品の進行をしたり、本編の魅力を語ったりする......はず。

Navel의 브랜드 캐릭터인 Navel Girls (네이블 걸스)의 시트라스, 미네오라 탄젤로, 폰칸이 등장하고, 이 작품의 진행을 하거나 본편의 매력에 대해 설명하는....

56. ^ 本作中に詳細な理由は明記されていないが、湘北高校では赤点4つ以上取るとインターハイに行けなくなる。

본작중에 상세한 이유는 명기되어 있지 않지만, 쇼호쿠 고등학교에서는 낙제점이 4이상이면 IH에 갈 수 없게 된다.

57. Vシネマオリジナルの巨大ロボ(超装光ビクトリーマーズ)が初登場するほか、本作品以降ゲスト側戦隊の6人目の戦士も登場するようになった。

V시네마 오리지널의 거대 로봇(초장광 빅토리 마즈)이 첫 등장하고 본 작품 이후 손님 측 전대의 6번째의 전사도 등장하게 된다.

58. 「内政」「外交」「魅力」は前作同様存在するが、前作が最高値100だったのに対し本作では10が最高値となっている。

내정, 외교, 매력은 전작처럼 존재하지만, 전작이 최고치가 100이었던 것에 대해 본작에서는 10이 최고치가 되었다.

59. 同コミックを原作として2004年に映画『エイリアンVSプレデター』、2008年には続編『AVP2 エイリアンズVS.プレデター』も公開されたが、本作とは直接の関係はない。

이 작품으로 원작으로 하여 2004년에 영화 에일리언 vs 프레데터, 2008년 속편인 AVP2 에일리언 vs 프레데터도 공개되었지만, 본작과는 직접적인 관계는 없다.

60. 本作はシリーズの過去作と同様にアニムスを用いて先祖の記憶を辿るという設定だが、アニムスの被験体はデズモンド・マイルズではない。

본작은 시리즈의 과거 작과 마찬가지로 아니무스를 이용하여 조상의 기억을 더듬는다라는 설정이지만, 아니무스의 피험체는 데스먼드 마일스는 아니다.

61. 本作では鏡の世界ということで「ドラえもん のび太と鉄人兵団」をヒントにお風呂から元の世界に戻ろうとする。

본작에서는 거울의 세계라는 것에서 《도라에몽 노비타와 철인 병단》을 힌트로 욕실에서 원래 세계로 돌아가려 한다.

62. 本作は、現実的な世界を追求している『コナン』にくらべコミカルな世界観なため、非現実的なトリックを使ったり、魔法が存在する。

이 작품은, 현실적인 세계를 추구하고 있는 「명탐정 코난」과 달리 코믹컬한 세계관이며, 비현실적인 트릭을 사용하거나 마법이 존재한다.

63. 本作にMPの概念は存在せず、魔法等のアビリティはATBバーのコストを消費し、強力なものほどATBバーを多く消費する事になる。

본 작품에는 MP라는 개념이 존재하지 않으며 마법 등의 어빌리티는 ATB 바를 소비해서 발동하며 강력한 마법일 수록 소비되는 ATB바의 양도 많아진다.

64. 本作品ではウルトラシリーズなどの美術担当として知られる池谷仙克が美術を担当し、デジタル合成を用いる作品に初めて挑んでいる。

본작품에서는 울트라 시리즈 등의 미술담당으로 알려진 이케야 노리요시가 미술을 담당하고, 디지털 합성을 사용하는 작품에 처음으로 도전하고 있다.

65. そしてすがの自らが複数の出版社に対してプレゼンテーションを行い、最終的にエンターブレインから『モノトーンミュージアムRPG』として本作が発売されることとなった。

그리고 스가노 스스로 여러 출판사에서 프레젠테이션을 하며 최종적으로 엔터 브레인에서 "모노톤 뮤지엄 RPG"라는 이름으로 본작이 발매되었다.

66. 本作ではパーティーに同行するマスコットキャラクターなので「赤子から幼児」というイメージでデザインされており、従来にはなかったクリスタルと時計を持っている。

본 작품에서는 파티로 동행하는 마스코트 캐릭터이므로 「갓난아이에서 유아」라는 이미지로 디자인 되었다, 이제까지 없었던 크리스탈과 시계를 가지고 있다.

67. BOYFRIENDが初めて日本でのアルバムリリースとなった本作は初回盤A、初回盤B、ローソン・HMV盤の特典及びビジュアルがスパイをモチーフにしたものになっている。

보이프렌드가 처음으로 일본에서의 음반 발매가 된 본작품은 초도판 A, 초도판 B, 로손 · HMV판의 특전 및 비주얼이 스파이를 모티브로 하게 됐다.

68. 過去のシリーズにおいて合体・変形前のメカを操縦するシーンが断片的にはあったが、巨大ロボを操縦するケースは本作品が初めて。

과거의 시리즈에서 합체·변형 전의 메카를 조종하는 장면이 단편적으로는 있었지만 거대 로봇을 조종하는 경우는 본 작품이 처음이다.

69. M-2「未来色の星屑」(作詞・作曲:Yori)は、日本作曲家協会主催「新しい日本の歌フェスティバル」グランプリ8作品の中で、クリスタルミュージック賞を受賞した楽曲でもある。

M-2 〈미래색의 별빛들〉(未来色の星屑) (작사 · 작곡: Yori)는 일본 작곡가 협회 주최 ‘새로운 일본의 노래 페스티벌’그랑프리 8작품 중에 크리스탈 뮤직상을 수상한 노래이기도 하다.

70. 本作ではプロデューサーランクやアイドルレベルなどの要素はなく、成長要素と言える物は応援の評価が高い時に追加されていくアイテム収集率のみである。

본작에서는 프로듀서 랭크나 아이돌 레벨등의 요소는 없고, 성장 요소라고 할 수 있는 것은 응원의 평가가 높을 때에 추가되어 가는 아이템 수집율뿐이다.

71. 原作を使用したドラマ版に対して、本作は映画オリジナルのストーリーを採用、豪華客船を舞台に容疑者3000名の中での謎解きが展開される。

원작을 사용한 드라마판에 대해 본작은 영화 오리지널의 스토리를 채용해, 호화 여객선을 무대로 용의자 3000명 안에서 수수께끼 풀기가 전개된다.

72. さらに前作『嵐世記』のWin版では特殊な形式のファイルで音楽が収録されていたが、本作ではWindows Media形式での収録となっている。

그리고 전작 《람세기》의 Win판에서는 특수한 형식의 파일로 음악이 수록되었지만, 본작에서는 Windows Media 형식으로 수록되었다.

73. 本作と『ダンバイン』を扱ったムック本『バイストン・ウェル物語』では両作をつなぐ人物と解説しているが、それ以上の詳細な関連性は明示されていない。

본작과 "단바인"을 다룬 무크 지 "바이스톤 웰 이야기"에서는 양쪽 작을 이어나가는 인물이라고 해설하고 있지만, 그 이상의 상세한 관련성은 명시되지 않았다.

74. 本作のTシャツではTRANS CONTINENTSがデザインを担当し、Vanセレクト(伴都美子モデル)とRyoセレクト(大渡亮モデル)の2形態が製造された(Tシャツのサイズおよび色は1種類のみ)。

본 앨범의 티셔츠는 TRANS CONTINENTS가 디자인을 담당하고, Van셀렉트(반 토미코 모델)와 Ryo셀렉트(오와타리 료 모델)의 두 가지 형태가 제작되었다(T셔츠의 사이즈 및 색은 1종류 뿐이었다).

75. 白雪姫が剣を振るったり妊娠したりするなど、本作独自の設定もあるが、ディズニーのブランド・イメージ管理部門から苦情は出ていないという。

백설공주가 칼을 휘둘렀다거나 임신하는 등, 본작 독자적인 설정도 있지만, 디즈니의 브랜드 이미지 관리 부서에서 불만은 없다.

76. 前作『ストロベリーナイト』で派手な事件を扱ったため、本作では地味な事件を扱うというコンセプトの元で執筆され、スティングの楽曲「The Soul Cages」からインスパイアされている。

전작 《스트로베리 나이트》에서 화려한 사건을 취급했기 때문에, 본작에서는 수수한 사건을 취급한다고 하는 컨셉의 원으로 집필되어 스팅의 악곡 〈The Soul Cages〉로부터 인스파이어 되고 있다.

77. その後、2007年11月1日発売のXbox 360 プラチナコレクション第4弾ラインナップにも入っているが、本作は同時期の他のタイトルと異なり10月に急遽追加が発表された。

그 후, 2007년 11월 1일 발매의 Xbox 360 플라티나 콜렉션 제4탄 라인 업에도 들어가 있지만, 본작은 동시기의 다른 타이틀과 달리 10월에 급거 추가가 발표되었다.

78. デンバー・ポストのリサ・ケネディは「大作映画にはヒロイズムに隠された教訓があるが、本作のように人間が持てる程度の不屈の精神を語るのはよいことだ。

덴버 포스트의 리사 케네디는 "대작 영화에는 영웅주의에 숨겨진 교훈이 있지만, 《안녕, 헤이즐》과 같이 인간만이 가질 수 있는 불굴의 정신을 보여주고 있어 좋다."고 평했다.

79. スケールは縮小したものの、本作では屋上や地下、亜細亜街などの新たなエリアも移動可能であり、神室町自体の行動範囲は広がっている。

스케일은 축소하지만, 본작에서는 옥상이나 지하 등의 새로운 구역도 이동 가능하며, 카무로쵸 자체의 행동범위가 넓어져있다.

80. 本作ではどの武将も登場したばかりの頃は政治・戦闘・智謀といった能力が低く、内政や戦争や調略、そして教育により上昇する。

본작에서는 어느 무장도 등장한 지 얼마 안 된 무렵은 정치·전투·지모의 능력은 낮고, 내정이나 전쟁, 그리고 교육에 의해 상승한다.