1. その年 私は嫉妬に駆られました そこで悪巧みを企てたのです

그 해에 저는 질투로 잔뜩 꼬여서는 못된 계획을 세웠답니다.

2. それにも かかわらず 嫉妬がもたらす 孤独やしつこさ 悪巧みをさせてしまうことについての 研究はありませんでした

하지만 전 아직까지 질투의 외로운 느낌과 질투의 지속성, 또는 질투의 엄숙한 황홀감에 대해 분석한 연구 결과를 읽어본 적이 없어요.

3. サム二 13:1‐18)悪巧みを謀ったアガグ人ハマンが,ペルシャの王アハシュエロスの前で,ユダヤ人,特にアハシュエロスの王妃エステルに対する不実な行為をしていたことが暴露されたとき,王は激怒しました。

(삼둘 13:1-18) 아각 사람 하만이 유대인에 대해 흉계를 꾸민 불충 행위가 탄로 나자, 특히 그것이 페르시아 왕 아하수에로의 왕비 에스더에 대한 불충 행위였음이 왕 앞에서 탄로 나자 왕은 격노하였다.

4. こうして,わたしたちはもはや子供ではないので,だまし惑わす策略により,人々の悪巧みによって起おこる様々な教おしえの風に吹きまわされたり,もてあそばれたりすることがなく,

“이는 우리가 이제부터 어린아이가 되지 아니하여 사람의 속임수와 간사한 유혹에 빠져 온갖 교훈의 풍조에 밀려 요동하지 않게 하려 함이라

5. 悪魔の策略[「悪巧み」,ギリシャ語聖書の王国行間逐語訳]にしっかり立ち向かえるように,完全にそろった,神からの武具を身に着けなさい。 わたしたちのする格闘は......この闇の世の支配者たちと,天の場所にある邪悪な霊の勢力に対するものだからです」。(

“마귀의 궤계[“간교한 행동”, 「희랍어 성서 왕국 행간 번역」]를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신 갑주를 입으라. 우리의 씨름은 ··· 어두움의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들에게 대함이라.”

6. エホバの羊,中でも比較的弱い羊を痛めつけたり虐げたりする者から群れを守るためです。 長老たちは,意識的に罪を犯す者たち,すなわち故意にたばかりや欺きや悪巧みを弄して悪事を働く者たちを会衆から速やかに除きます。

장로들은 악을 행하려고 의도적으로 책략과 속임수와 계책을 사용하는 고의적인 죄인들을 회중에서 신속히 제거할 것입니다.

7. 世の高潔な人々でありながら,人間の悪巧みによって目をくらまされた者であ〔り〕......〔神の〕栄光を受けるが,その完全は受けない者である。」( 教義と聖約76:75-76)さらに,次の驚くべき原則を教えています。「 これらは,イエスの証に雄々しくない者である。

달의 왕국을 받을 자들에 관한 계시는그들이 “세상에서 존경을 받으나 사람의 계교로 눈이 먼 자들이[며] ... [하나님]의 영광을 받으나, 그의 충만함을 받지 못하는 자들”이라고 가르치고 있습니다.( 교리와 성약 76:75~76) 그다음에 우리는 놀라운 원리를 배우게 됩니다.

8. しかしそれが,何らかの方法で物事をあやつり,人々が最初に勝つようにして賭博に誘い込む悪魔の悪巧みであることを確信するようになりました。 悪魔はそれによって,幸運と金を神とする堕落した形の偽りの崇拝に人々をつり込むのです。

그러나 이제 그것이 사람들을 도박으로 유혹하려는 마귀의 수작임을 확신하고 있으며, 마귀가 문제를 조종하여 처음 사람들은 이기도록 하고 그들이 결국 돈과 운수 신을 숭배하는 타락된 거짓 숭배에 빠지도록 하는 것이다.

9. 水の流れている川の向こう側に〔建っている〕,一つの大きく広々とした建物」(1ニーファイ8:26)にいる人たちが,自分を指差してばかにしたり,蔑んだりしながら手招きしているように感じるときは,すぐに顔を背け,真理とそこからもたらされる祝福から皆さんを引き離そうとする,狡猾な悪巧みに誘われないようにしてください。

“크고 넓은 건물 하나”가 서 있는 “강 저편”에서(니파이전서 8:26) 사람들이 여러분을 향해 조롱하고 비하하고 손짓하며 손가락질을 하는 것처럼 느껴질 때, 그 즉시 등을 돌리시기 바랍니다. 여러분을 진리와 축복으로부터 멀어지게 하려는 간사하고 교활한 수작에 넘어가지 마십시오.

10. 地平線に暗雲が立ち込めても,......苦い杯を差し出されていやおうなく飲まされても,サタンが皆さんの中に解き放たれ,欺きや悪巧みなど,あらゆる誘惑の手口を駆使しても,強い迫害の手が容赦なく振り下ろされても,そのようなときこそ顔を上げて喜んでください。 皆さんはイエスや聖徒たち,聖なる預言者たちと同じように苦難を受けるに値する者と認められたのですから。 そして,皆さんが贖われる日は近いのです。

여러분의 구속이 이루어지기 전에 그런 일이 일어날 것입니다. 검은 구름이 지평선을 뒤덮고 ...... 쓰라린 고통의 잔이 건네져 이를 마실 수 밖에 없으며, 사탄이 교활한 속임수를 동원하여 여러분 가운데 온갖 미혹하는 힘을 마구 휘두르고 엄청난 박해가 혹독하게 가해질 때면, 바로 그 순간 여러분은 머리를 들고 자신이 예수님과 성도들, 거룩한 선지자들과 함께 고통을 겪기에 합당한 사람으로 헤아림을 받았다는 것을 알고 기뻐하시기 바랍니다. 또 구속의 시간이 여러분께 다가왔음을 아시기 바랍니다.