1. その年 私は嫉妬に駆られました そこで悪巧みを企てたのです

那一年我整个人被嫉妒笼罩 直到我想出那个邪恶的计划

2. 外見は悪人面をした中年であり、陰謀や悪巧みの類を好んでいる。

外表為中年的壞人,喜歡陰謀。

3. この本はサタンのこうかつな悪巧みを見事な方法で暴露しています。

这本书以有力的方式揭发撒但的奸狡诡计。

4. そうした人が用いる卑劣な悪巧みは,とどまるところを知りません。

这些人为求达到目的,会出尽各种狡猾恶毒的手段,难以尽述。

5. 今日,多くの人はたぶらかされて「悪巧みをたくらむ」ようになっています。

现今,很多人受到诱惑,“图谋种种诡计”。

6. 校庭内で悪巧みをしようとしている情報があると、フィンスターにそのことを報告する。

收集學校操場內的壞消息,並向芬斯特老師報告。

7. エレミヤ 17:9,10)離婚する人がどんな理屈をつけようと,エホバは隠された欺きや悪巧みを見抜かれます。

耶利米书17:9,10)无论人用什么借口离婚,耶和华都清楚知道离婚背后有没有欺骗或诡诈的成分。

8. 箴言 23:20)彼らの悪巧みはあまりにもうまくゆき,「心の想像するところを超え」るほどでした。

箴言23:20)他们的计谋如此成功,甚至‘过于他们心里所想的’。

9. 判断を求められた長老は,作り話や悪巧みやうわさ話に欺かれないようにするのが肝要です。

长老居中仲裁的时候,千万不可误信假话或谣言,也不要被狡猾的伎俩所蒙骗!

10. ネヘミヤ 2:10,19)ネヘミヤの敵たちは,その建設計画をやめさせようと必死になり,悪巧みに訴えることまでしました。

尼希米记2:10,19)他们一心要阻止尼希米重建城墙,甚至施恶计陷害他。

11. 申命記 27:24)あなたは怒って激こうしたために何らかの悪巧みをもってその人を殺したのでしょうか。

申命记27:24)你十分恼恨对方,以至用诡计杀害他吗?

12. あの人がいなくて寂しい日があるかと思えば,その翌日には悪巧みとうそと屈辱を一つ残らず思い出すのです」。

一天我想念夫妻恩情,改天又恨他虚情假意,害我忍辱蒙羞。”

13. 5 エバがサタンの悪巧みに屈してエホバ神に背いたのも,より小さい者として行動することをきらったからではありませんか。

5 再者,夏娃之所以对撒但的引诱屈服而忤逆耶和华上帝岂不是由于她不愿行事为人像后辈吗?

14. それにも かかわらず 嫉妬がもたらす 孤独やしつこさ 悪巧みをさせてしまうことについての 研究はありませんでした

但我却从未读到一篇研究 能够解释“嫉妒”的寂寞 它的长久存在,或它的残酷刺激

15. 「この悪巧みについて何も知らなかった首相は,入国管理の責任者に,エホバの証人に関する書類を持ってくるよう,その場で指示しました。

“由于总理先前不知道实情,于是立即命令移民局局长把耶和华见证人的档案拿给他看。

16. そうした悪巧みの典型的な一例は,大勢の年金生活者を含む約3万人が2,000億円をだまし取られたとされる,純金の現物まがい商法でした。

约有三万日本人落入圈套,当中有不少是靠养老金过活的。 据报骗子从他们身上诈取了2000亿日圆(15亿美元)。

17. サム二 13:1‐18)悪巧みを謀ったアガグ人ハマンが,ペルシャの王アハシュエロスの前で,ユダヤ人,特にアハシュエロスの王妃エステルに対する不実な行為をしていたことが暴露されたとき,王は激怒しました。

撒下13:1-18)亚甲人哈曼企图灭绝犹太人,他的阴谋在波斯王亚哈随鲁面前被揭发后,亚哈随鲁知道王后以斯帖受到牵连,更加怒不可遏。

18. ギベオン人が自分たちに対するサウルの悪巧みに対する償いとして同王の子孫の死を求めた時,ダビデとヨナタンとの間にあったエホバの誓いゆえに,ダビデはメピボセテに同情を覚え,メピボセテの命を助けます。(

扫罗曾经图谋灭尽基遍人,后来基遍人要求大卫将扫罗的子孙交出来处死,好弥补扫罗的罪过。 大卫怜恤约拿单的儿子米非波设,因为大卫和约拿单曾在耶和华面前发过誓,所以没有交出米非波设。(

19. 普通ならばわたしたちがただちに拒否するような堕落した考えや哲学を,音楽を通して心に抱かせようとするサタンの悪巧みの巧妙さを示す例は枚挙にいとまがありません。

我们可以继续提出例证表明撒但所用的奸险诡计,试图通过音乐使我们怀有一些通常我们会立即加以排斥的堕落思想和人生观。

20. ペテロ第一 5:8,9)監督たちは,悪魔の策略と,神の僕たちを脇道にそれさせ,わなにかけ,むさぼり食おうとして悪魔が用いる悪巧みにいつも油断なく気を配らなければなりません。

彼得前书5:8,9)监督们必须保持警醒戒备,提防魔鬼用来使上帝的仆人分散精神,落入网罗或被他吞噬的各种诡计和策略。

21. この劇的な物語は,エホバがご自分の民を敵の悪巧みからどのように救われるかを示しています。 僕たちが広大な帝国の各地に散らばっていても,その救いは施されたのです。

这卷书以生动的笔触记述耶和华如何拯救他的子民。 尽管上帝的子民分散在帝国境内,耶和华也能使他们摆脱敌人的毒手。

22. こうした悪巧みをして実行に移すのが地域社会の目立つ指導的な人々であることも少なからずあり,警察や司法当局がじゅうぶん承知のうえ,その保護のもとでなされている場合さえあります。

集团的幕后主脑往往是有头有脸、德高望重的名人。 有些人由于背后有警方和法官撑腰,就有恃无恐、为所欲为。

23. エホバの羊,中でも比較的弱い羊を痛めつけたり虐げたりする者から群れを守るためです。 長老たちは,意識的に罪を犯す者たち,すなわち故意にたばかりや欺きや悪巧みを弄して悪事を働く者たちを会衆から速やかに除きます。

会众里如果有人蓄意犯罪,企图用奸诈的诡计和阴谋为非作歹,长老就要迅速采取行动,把这些害群之马驱逐出去。

24. 怒りが破壊的なせん越さと,神の律法に対する甚だしい違反を引き起こしかねないという事実は,イスラエルに対する神の次の命令の中にも示されています。「 だが,人が自分の仲間に対して激こうし[ジードの変化形],悪巧みをもってこれを殺すに至った場合には,わたしの祭壇のところにいようともその者を捕らえて死に至らせるように」― 出 21:14。

从上帝吩咐以色列人的话,可以看出怒气足以使人行事僭越,违犯上帝的律法,自取灭亡。 上帝说:“假如有人向别人发怒[‘齐德’的一个词形],用诡计谋害别人,即使他走到我的坛前,你也要把他拉去处死。”( 出21:14)

25. 水の流れている川の向こう側に〔建っている〕,一つの大きく広々とした建物」(1ニーファイ8:26)にいる人たちが,自分を指差してばかにしたり,蔑んだりしながら手招きしているように感じるときは,すぐに顔を背け,真理とそこからもたらされる祝福から皆さんを引き離そうとする,狡猾な悪巧みに誘われないようにしてください。

如果在「河另一边〔矗立着〕一座巨大的广厦」(尼腓一书8:26),从里面伸出的手指似乎用嘲弄、贬损和引诱的态度指着你,我请求各位要立刻转身,使你不致被狡猾与诡诈所蒙蔽,而与真理及真理所带来的祝福隔绝。