1. からだがその健康を維持するのに用いる防御手段には,免疫学的防御システム(白血球や抗体を含む),インターフェロン,ホルモンなどがあり,皮膚でさえこの中にはいります。

몸의 건강을 유지해 주는 여러 가지 방어 장치 가운데는 면역학적 방어 체제(백혈구와 항체를 포함) ‘인터페론’, 각종 ‘호르몬’, 피부 등이 있다.

2. クアッドと棒を組み合わせた モデルができれば 制御理論を使って その制御をする アルゴリズムが作れます

쿼드와 막대가 결합된 모델이 만들어지면 제어 이론을 통해 그것을 제어할 알고리즘을 만들 수 있죠.

3. 御側衆(おそばしゅう)とも呼ばれた。

한족은 서역의 사람들을 만이(蠻夷)라고 불렀다.

4. そうした欲求それ自体は悪いものではありませんが,制御しなければ誘惑に抵抗するのが一層難しくなります。

그러한 욕망들 자체가 그릇된 것은 아니지만, 제어하지 않고 내버려 둘 경우 유혹을 물리치기가 더 힘들어질 수 있습니다.

5. エレベーターの中では,制御盤のそばに立ちます。

엘리베이터에 들어갔을 때는, 조절판 바로 옆에 서 있는 것이 좋다.

6. (免疫機能の反応、防御、記憶といったシステムについては「免疫」を参照) 医学界では、免疫調節剤としてインターロイキン(IL-2)、ピシバニール(OK-432)などと共にヒトリンパ球から抽出したトランスファーファクター(dialysable leukocyte extract;DLEまたはhuman leukocyte extract;HLE)の研究が行われている。

의학계에서는 면역 조절제로 인터류킨(Interleukin;IL-2), 피시바닐(Picibanil;OK-432) 등과 함께 인간 림프구에서 추출한 트랜스퍼 팩터(dialysable leukocyte extract; DLE 또는 human leukocyte extract; HLE)의 연구를 진행하고 있다.

7. グライダーのパイロットは,単独飛行を許可される前に,訓練を受け,免許を取らねばなりません。

‘글라이더’ 조종사들은 훈련을 받으며 그들이 혼자 나르기 전에 면허를 얻어야 한다.

8. 42 おお、 主 しゅ よ、あなた の 敵 てき に 御 み 名 な を 知 し らせる ため に 降 くだ って 来 こ られ ます よう に。 そう すれ ば、すべて の 国 こく 民 みん が 御 み 前 まえ で おののく こと でしょう。

42 오 주여, 당신께서 강림하사 당신의 대적들에게 당신의 이름을 알게 하시리니, 모든 나라가 당신의 면전에서 떨겠나이다—

9. あなたがかかるある種の風邪は治り,二度とあなたを襲うことはないかもしれませんが,突然変異を起こした新たな風邪ウイルスが登場すると,あなたの免疫系はそのウイルスと戦う免疫軍を召集するために,全く新しいヘルパーT細胞を作り出さなければならないのです。

우리가 특정 종류의 감기에 걸린 후 나아서 다시 그 감기에 걸리지 않을지 모르지만 새로 변이된 감기 바이러스가 침투하면 우리 면역계는 그것과 싸울 면역 병력을 소집하기 위해 완전히 새로운 보조 T세포를 만들어내야 한다.

10. 重大犯罪が公正な裁きを免れる場合は少なくありません。

오늘날 많은 사람은 범죄를 저지르고도 교묘히 법망을 빠져나갑니다.

11. それは,しつこくせがむやもめのたとえにある救い主の御言葉でした。

그것이 바로 구주께서 끈질기게 조르는 과부의 비유에서 주신 메시지였습니다.

12. 神の御名の立証にあずかり,神の心を真に喜ばせる仕事に携わるのは,ほんとうに特権です。

우리가 하나님의 이름의 입증에 참여하며, 진정으로 하님의 마음을 기쁘시게 해드리는 사업에 종사하는 것은 참으로 특권입니다!

13. 当時は償いが完了するまで赦免は保留にされたため,死の間際まで告白を延ばす人も少なくありませんでした。

그 당시에는 고해 성사가 완전히 끝나기까지는 사죄(赦罪)가 보류되었기 때문에, 죽기 직전까지 고백을 미룬 사람들이 많았다.

14. 人と付き合うときは,相手もまた天の御父の子供であることを覚えておかなければなりません。

대인 관계에 있어서 우리는 다른 사람들 역시 하나님의 자녀라는 사실을 기억해야 합니다.

15. 食物アレルギーの症状は,人が飲食したものから体を守ろうとする免疫系の防御手段 ― ヒスタミン ― によって生じます。

식품 알레르기의 증상은 먹거나 마시는 어떤 식품에 대한 방어 물질인 히스타민을 내보내는 면역 체계의 반응 때문에 생깁니다.

16. B細胞は免疫反応における武装軍団と呼ばれることもあり,その矢つまり抗体の命中精度は極めて高いレベルにあります。

B세포는 면역 반응의 무장 대원(武裝 隊員)이라고 불리어 왔으며, 이들은 자기 화살 즉 항체를 대단히 정확하게 쏩니다.

17. 空気の供給を制御し,音声を発する際にその空気を最も有効に用いるには,横隔膜から呼吸することを学ばねばなりません。

우리들은 횡경막으로부터 호흡하는 것을 배웠는데, 그래야만 공기의 공급을 조절하고 그것을 악보에 맞추어 발성을 하는 데 가장 유익하게 사용할 수 있기 때문입니다.

18. 64 上 うえ から 来 く る もの は 1 神聖 しんせい で あり、それ に ついて は 注 ちゅう 意 い して、 御 み 霊 たま の 促 うなが し に よって 2 語 かた る よう に しなければ ならない こと を 覚 おぼ えて おき なさい。 こう すれ ば、 罪 つみ の 宣 せん 告 こく を 受 う ける こと は なく、あなたがた は 3 祈 いの り に よって 御 み 霊 たま を 受 う ける。 それゆえ、こう しなければ 罪 つみ の 宣 せん 告 こく が ある。

64 위에서 오는 것은 ᄀ성스러우며 신중히 그리고 영이 권하는 대로 ᄂ말해야 함을 기억하라. 이같이 하면 정죄가 없나니, ᄃ기도를 통하여 너희는 영을 받느니라. 그런즉 이것이 없으면 정죄가 그대로 있느니라.

19. それが理解されれば,がん,糖尿病,肺気腫,免疫系の障害などの新しい治療法につながる可能性があります。

그러한 요소들을 더 잘 이해하게 되면 아마 암, 당뇨병, 폐기종, 면역계 장애 등을 치료하는 새로운 방법을 개발하게 될 수도 있을 것입니다.

20. その後ゼウスは、死を免れえない人間の女性であるセメレーの母胎に、生まれ変わったディオニューソスを宿させることとした。

그 후 제우스는, 죽음을 면할 수 없는 인간의 여성인 세멜레의 모태에, 다시 태어난 디오니소스를 임신시켰다.

21. また,御三方を愛し,御三方に近づき,従い,そして御三方のようになるために努力する必要があります。

그분들을 사랑하고, 그분들께 가까이 다가가며, 그분들께 순종하고, 그분들을 닮고자 노력해야 합니다.

22. 読者になじみのあるもう一つの自己免疫疾患はエリテマトーデスかもしれません。

독자가 잘 알고 있을지 모르는 다른 자가 면역 질환으로는 낭창(루푸스)과 고초열이 있다.

23. 24 1 信 しん じて 罪 つみ を 悔 く い 改 あらた め、わたしたち の 先 せん 祖 ぞ の よう に 神 かみ の 御 おん 子 こ イエス・ キリスト の 御 み 名 な に よって 2バプテスマ を 受 う け なさい。 そう すれ ば、あなたがた は 聖霊 せいれい を 受 う けて、すべて の こと が 3 明 あき らか に される で あろう。 もし この こと を しなければ、 洪水 こうずい が あなたがた を 襲 おそ う で あろう。」 それでも、 彼 かれ ら は 耳 みみ を 傾 かたむ けなかった。

24 우리 조상들과 같이 ᄀ믿고 너희 죄를 회개하고 하나님의 아들 예수 그리스도의 이름으로 ᄂ침례를 받으라. 그리하면 너희가 성신을 받게 되리니, 모든 것이 너희에게 분명히 ᄃ나타나게 되리라. 그러나 만일 너희가 이를 행하지 아니하면 홍수가 너희에게 들이닥치리라 하더라. 그리함에도 불구하고 그들은 듣지 아니하더라.

24. さらに,御父と御子は,それぞれ別個の異なる御方であるという否定できない真理を示されました。

더욱이 아버지와 아들은 자신들이 각각 독립된 객체라는, 부인할 수 없는 진리를 보여 주셨습니다.

25. ひとつこの辺で,御手を伸ばして彼の財産に触れてごらんなさい。 面と向かってあなたを呪うにちがいありません」。(

그러나 이제 주께서 손을 내미셔서 그가 가진 모든 것을 빼앗아 보십시오. 그러면 그가 주님을 똑바로 쳐다보며 저주할 것입니다.”

26. 債務免除を先に行えば、その恩恵に与った地主は容易に土地を手放すでしょう。

채무 감면을 먼저 실시하면 그 혜택을 받은 지주는 쉽게 땅을 내줄 것이다.”

27. 言葉の点でつまずかない人がいれば+,それは完全な人であり+,全身を御することができます。

+ 만일 어떤 사람이 말에서 걸려 넘어지지 않는다면,+ 그 사람은 완전한 사람이며+ 온몸도 굴레 씌울 수 있습니다.

28. 時が来ると,わたしたちは自分の記録を見せられることになります。 もし忠実であれば,世のすべての人の御父は,それほど多くの御自身の息子や娘に人生の目的を理解させ,主の御霊の影響の下で生活を楽しむ方法を教えたことで,わたしたちに感謝し,祝福してくださるでしょう。 わたしは,そう確信しています。 23

얼마 후에 우리는 우리 삶에 대한 기록을 보게 될 것입니다. 우리가 충실했다면, 이 세상 모든 사람의 아버지께서는 그분의 수많은 아들딸들이 인생의 목적을 이해하고 그분 영의 영향력 안에서 인생을 향유하는 방법을 이해하도록 인도해 준 것에 대해 우리에게 고마워하시고 축복을 주시리라고 확신합니다.23

29. 言葉の点でつまずかない人がいれば,それは完全な人であり,全身を御することができます」。(

만일 어떤 사람이 말에서 걸려 넘어지지 않는다면, 그 사람은 완전한 사람이며 온몸도 굴레 씌울 수 있습니다.”

30. 母親はそのようにして免疫グロブリンを自分の子に渡し,貴重な免疫を与えるのです。

그러므로 어머니는 아기에게 면역 글로불린을 전달함으로써 귀중한 면역성을 제공하게 됩니다.

31. 私は免疫グロブリンを使う治療も承諾しましたが,その時には医師団はそれを使いませんでした。

그들에게 또한 면역 글로불린을 사용하여 치료하도록 허락하였지만, 당시에 그들은 그 방법을 사용하지 않았다.

32. しかし〕もし,言葉の上であやまちのない人があれば,そういう人は ,全身をも制御することのできる完全な人である。」

“우리가 다 실수가 많으니 [그러나] 만일 말에 실수가 없는 자라면 곧 온전한 사람이라 능히 온 몸도 굴레 씌우리라”

33. 神の計画,神の御力,神の神聖さ,そればかりか神の怒りと裁きさえ理解する機会はありました。

그들에게는 이미 하나님의 계획, 하나님의 권능, 하나님의 거룩함 그리고 하나님의 분노와 심판까지도 이해할 수 있는 기회가 있었습니다.

34. このような信条の中では,御三方は,別々の存在でありながら,一体であるとされ,それはしばしば「三位一体の奥義」と称されています。

그와 같은 교리에서, 세 구성원들은 모두 분리된 인격체들이지만, 종종 “삼위일체의 신비”로 언급되는 하나의 존재입니다.

35. そもそも自分のほうが最初から言動を制御して相手を怒らせないように努める必要があるのです。

감정을 상하게 한 사람은 자신의 말과 행동을 제어하여 사람들을 불쾌하게 하는 일을 미연에 방지하기 위해 노력할 필요가 있습니다.

36. そして免疫系はより活発です

그리고 면역 체계도 더 활발하죠

37. それがアッラーフの御目に最も正しいのである。

맹자(孟子)의 성선설(性善說)은 그것을 가장 잘 나타내고 있다.

38. また12トンの小麦粉と,実際に馬やらばを 駆 る人の他に,良い御者を40人そろえる必要があります。

또, 노새를 몰 사람 말고도 밀가루 12톤과 마차를 잘 몰 줄 아는 사람 40명이 있어야겠습니다.

39. また,免許証や許可証の更新手続きをぐずぐずと引き延ばすこともあるでしょう。

아니면 면허나 인허가 갱신 신청을 처리하면서 늑장을 부릴지도 모릅니다.

40. 天の御父と御子イエス・キリストは,究極の「与える御方」であられます。

하나님 아버지와 그분의 아들 예수 그리스도는 가장 높은 경지에서 베푸는 분들입니다.

41. こうした深い眠りは,その動物を,多くの危険に対して免疫にならせるようです。

그렇게 깊은 잠을 자는 것은 여러가지 위험으로부터 이 동면자를 보호해 주는 것 같다.

42. それでも地主たちは,教会による赦免が得られなくなる危険があっても,奴隷労働者を手離しませんでした。

“대부분의 사람들은 자기가 소유한 노예 때문에 양심의 가책을 느끼고 있다.” 그렇지만 토지 소유주들은 여전히 자기들이 부리던 노예들을 놓아주지 않았으며, 교회의 사면을 받지 못하게 될 가능성이 있었는데도 그렇게 하였습니다.

43. それで,鉄道のこれら三つの区間では,機関士は列車を止めて歯車と歯形レールをかみ合わせなければなりません。 そして,スピードを制御しながらゆっくり進みます。

따라서 그 철도의 이 세 구간을 지날 때, 기관사는 열차를 세우고 기어를 톱니에 맞물린 다음 속도를 줄여서 가야 한다.

44. その講堂は“御国会館”と呼ばれ,今日世界にあるエホバの証人専用の集会場所の名のおこりとなりました。

현재 전세계에서 여호와의 증인들의 집회 장소를 왕국회관이라고 부르기 시작한 것은 바로 이 때부터이다.

45. 御宿友綱(監物)や御宿政友を輩出した御宿氏とは同族である。

그들에 대적하기 위하여 시바 가문(志葉家 시바케)의 주군과 그 가신들로 구성된 사무라이전대, 신켄저가 있었다.

46. 御霊がいつもともにいてくれればと思うけど,そのすばらしい聖霊を伴侶とするためにも,毎日悔い改める必要があるんだ。

또 영이 늘 제 곁에 있어 주길 바라는데, 그런 훌륭한 축복을 누리려면 전매일 회개해야 해요.

47. 21 それゆえ、 真 しん 理 り の 御 み 霊 たま に よって 御 み 言 こと 葉 ば を 受 う ける 者 もの は、 真 しん 理 り の 御 み 霊 たま に よって 宣 の べられる まま に それ を 受 う ける と いう こと を、あなたがた が 理 り 解 かい して 知 し る こと が できない の は なぜ か。

21 그러므로 진리의 영으로 말미암아 말씀을 받는 자가 말씀이 진리의 영으로 말미암아 전파되는 대로 받는 것임을 너희가 이해하지 못하고 알 수 없음은 어찜이냐?

48. 現在のところ,その前途には暗雲が垂れこめていますが,これらの“海の怪物”がいわば冬眠しているだけで,絶滅を免れるのかどうかは,時がたってみなければ分かりません。

그러나 이러한 ‘바다 괴물’이 멸절되는 것이 아니라 단순히 동면 상태에 있는가는 시간만이 밝혀 줄 것이다.

49. ナチ政権が禁令を下した後,その印刷機はチェコスロバキアのプラハに運ばれ,次いで数年後そこからベルンに運ばれ,こうしてナチの手に落ちるのを免れました。

‘나치’가 금지령을 내린 후 이것을 ‘체코슬로바키아’, ‘프라하’로 반출했다가 수년 후에 ‘나치스’의 손에 들어가지 않도록 그곳에서 ‘베른’으로 운반해 왔었다.

50. 教義と聖約59:21(すべてのことにおいて神の御手を認めなければ神を不快にさせる)

교리와 성약 59:21 (우리가 만사에 미치는 그분의 손길을 인정하지 않을 때, 하나님께서는 노여워하신다.)

51. 24 タルソのサウロはその心に『御国のことば』を植えられて,使徒パウロになりました。

24 “천국 말씀”은 사도 ‘바울’이 된 이 ‘다소’의 ‘사울’의 마음 속에 심어졌읍니다.

52. 天の御父はあたかも皆さんのそばにおいでになり、面と向かってお話しができるのではないかと思うほど、皆さんの生活に大きな関心を寄せておられます。

그분은 마치 이곳에 여러분과 함께 계시며 얼굴을 맞대고 말씀하시는 것처럼 여러분의 삶에 대해 깊은 관심을 보이십니다.

53. 免疫系が脳に比べても引けをとらないと言われるのも不思議ではありません。

면역계가 뇌와 비견되어 온 것은 놀랄 일이 아니다.

54. この精神において,永遠なる御父とその聖なる御子,イエス・キリストが実在し,近くにおられ,高潔な御方であることを,心より証します。

그렇기에 저는 영원하신 아버지와 그분의 거룩한 아들 예수 그리스도께서 실재하시며, 우리 가까이 계시고, 선하신 분임을 엄숙히 증거하며, 간증드립니다.

55. 債権譲渡や債務免除などである。

債權의 推尋 및 債務의 辨濟 3.

56. 悲劇に襲われた当時,アピラド兄弟は神の目に喜ばしい生活をしていましたが,悲劇を防ぐことも,その後の悲しみを免れることもできませんでした。

비극이 닥칠 당시 아필라도 형제님이 하나님을 기쁘게 해 드리는 삶을 살고 있었다고 하여 그 비극이 일어나지 않았거나 이후의 슬픔이 무뎌진 것은 아니었습니다.

57. エホバに献身した人たちといえどもこの点で免疫になっているわけではありません。

여호와께 헌신한 사람들이라도 이 면에서 면제되어 있지 않습니다.

58. もてあそばれたその心が彼を迷わせたのだ。

농락당한 그의 마음이 그를 그릇된 길로 인도하였다.

59. 制御方式は1C4M2群または1C4M1群制御方式であり、トルク制御はPGセンサレスベクトル制御方式を採用し、純電気ブレーキ機能を有する。

제어 방식은 1C4M 2군 또는 1C4M 1군 제어 방식이며 토크 제어는 PG 센서리스 벡터제어 방식을 채택하고, 순전기제동이 있다.

60. 8 それゆえ、もし あなたがた が 戒 いまし め に 背 そむ く 者 もの で ある と 分 わ かれ ば、あなたがた は 生涯 しょうがい 、わたし の 激 はげ しい 怒 いか り を 免 まぬが れる こと は できない。

8 그러므로 너희가 범법자로 드러나는 만큼, 너희는 너희 생애 동안 나의 진노를 피할 수 없느니라.

61. カトリックの教理によれば,買収の罪のゆえに煉獄において科せられるべき罰はすべて全免償によって帳消しにされます。

가톨릭 교리에 의하면, 경죄로 인해 연옥에서 받아야 하는 모든 벌이 전대사에 의해서 면제될 수 있다고 한다.

62. ですから、信仰の橋を架けようと努力するときには、わたしたちは生活の中で御父と御子と御子の贖いに対する堅固な証あかしを築かなくてはなりません。

그러므로, 신앙의 다리를 건설하려고 할 때, 아버지와 아들과 그의 속죄에 대한 확고한 간증을 우리 삶에 세워야 합니다.

63. それはその人がばかだからではありません

그건 이길지도 모른다는 생각때문에 뇌에서 세로토닌이 분비돼서 추첨이 끝날때까지 기분이 좋아지기 때문입니다.

64. 5 この よう に、 肉 にく 体 たい が 御 み 霊 たま に 従 したが い、あるいは 御 おん 子 こ が 御父 おんちち に 一つ の 神 かみ として 従 したが われた 後 のち 、 御 おん 子 こ は 1 誘 ゆう 惑 わく を 受 う けて も その 誘 ゆう 惑 わく に 負 ま けず、かえって 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ から 2 あざけられ、 鞭 むち 打 う たれ、 追 お い 出 だ され、3 拒 こば まれる まま に なさる。

5 또 이와 같이 육신이 영에게, 곧 아들이 아버지께, 복종하여 한 하나님이 되사, 유혹을 ᄀ받으시나 유혹에 굴하지 아니하시며, 조롱 받음과 ᄂ채찍질 당함과 쫓겨남과 자기 백성에게 ᄃ버림 당함을 참으시느니라.

65. クリスチャンはそうした「肉の業」を避けるため,実際にプレーする場合でも観戦する場合でも,自分の霊を制御しなければなりません。 ナンバーワンになろうとする欲求には特に気をつけなければなりません。(

이러한 “육체의 일”을 피하기 위하여, 그리스도인들은 운동에 참여하는 사람이나 구경하는 사람이나 모두 자신의 영을 계속 제어하여야 한다.

66. ガンマグロブリン,抗毒素,高度免疫血清などは,免疫のある人間や動物の血液成分から作られたものです。

면역이 된 사람이나 동물의 혈액 추출물로 만드는 접종액에 붙여지는 다른 이름들에는 감마 글로불린, 항독소 그리고 과면역 혈청 등이 있다.

67. この本は,もしそうであれば,「この限りある反復能力を制御しているメカニズムを操作し,人間の寿命を延ばすためには,そのメカニズムを突き止め,理解することが重要だ」と述べています。

만약 그렇다면, “이 유한 반복 능력을 제어하는 장치를 조작해서 인간 수명의 증가를 도모하기 위해서는, 그 장치를 찾아내어 이해하는 일이 중요하다”고 그 책은 말합니다.

68. しかしもしそうだとすれば,なぜ司祭は赦免を与える権限を持っていると主張するのでしょうか。

사실이 그러하다면, 사제가 사죄를 베풀 권능을 요구하는 이유는 무엇인가?

69. 私たちも戦争による破壊の猛威を免れませんでした。

동란의 비극이 우리를 제외시켜주지는 않았다.

70. 分野により違いはあります 例えば 天体物理学 分子遺伝学 免疫学 微生物学 そして 共生体としての人体に関する新分野 公共衛生 環境科学

분야마다 다르긴 하지만 -- 예를들어, 천체물리학, 분자유전학, 면역학, 미생물학, 공공의료학, 모든 심비언트(공생자)로서의 새로운 인체 분야, 그리고 공공의료와 환경과학 같은 다양한 분야들마다 다릅니다.

71. 主が,御自身の選ばれた指導者に欠点や弱点があるにもかかわらず,そのような僕を通じて御心を成し遂げられるのを目の当たりにするのは,わたしにとって実に奇跡です。

택함받은 지도자들에게 단점과 결함이 있더라도, 주님께서 그런 당신의 종들을 통해 당신의 뜻을 성취하시는 광경을 목격하는 것이 제게는 참으로 기적입니다.

72. ジェンナーの説によれば,ジェームズ少年はごく軽い症状に苦しむだけで回復し,その後は死病である天然痘に対して免疫を持つようになるはずでした。

그의 이론으로는 제임스는 극미한 정도로만 불편을 겪은 후에 회복될 것이며 그 다음에는 치명적인 천연두에도 면역이 될 것이었다.

73. イエス・キリストの教会は,イエス・キリストについてのもう一つの証であるモルモン書で明らかにされている永遠の福音なくしては回復され得ませんでした。 そのキリストこそ,神の御子,神の小羊であり,世の罪を贖ってくださった御方です。

세상의 죄를 위해 속죄하신 하나님의 아들이요 하나님의 어린양이신 예수 그리스도의 또 다른 성약인 몰몬경과 그에 계시된 영원한 복음 없이 예수 그리스도의 교회는 회복될 수 없었습니다.

74. 健康な人の場合は,ヘルパーT細胞が免疫系を刺激あるいは活性化し,病原菌を攻撃させます。

건강한 사람의 경우, 인체가 감염되면 보조 T 세포가 면역계를 자극하거나 활성화시켜서 공격을 가하게 된다.

75. しばしば発話と思考が 制御不能になり 支離滅裂になります

종종, 말하는거나 생각하는게 뒤죽박죽이 되기도 해서 무슨말을 하는지 알 수 없는 상황까지 가기도 합니다.

76. 焔が初め起こる時に共に生みし御子:火酢芹命(ほのすせり) 次に火盛りなる時に生みし御子:火明命(ほのあかり) 次に生みし御子:彦火火出見尊(ひこほほでみ)、または火折尊(ほのおり) とある。

도는 인(因)을 말함이니, 선악업이 중생으로 하여금 괴롭거나 혹은 즐거운 곳에 가게 하는 뜻으로 도(道)라 하며 이 도로 나아갈 곳이란 뜻으로 지옥도라 함."

77. 大人になれば,考えに入れなければならない能動免疫法の数はごくわずかになります。

일단 성년기가 되면, 단지 몇 가지의 능동 면역 접종만 기억하면 된다.

78. 御子よ,共にあれ

독생자와 하나 되리.

79. お母様にお気をつけあそばせ」と告げる。

"얘야 네 어머니한테 가서 이렇게 말해라.

80. * 1コリント13章で学んだ事柄によれば,慈愛が最もすばらしい御霊の賜物であるのはなぜだと思いますか。

* 고린도전서 13장에서 배운 것을 기초해 볼 때, 왜 사랑이 가장 큰 영의 은사라고 생각하는가?