1. ジャンボ強奪犯

코끼리 노상강도

2. 彼は速やかに強奪物のところに来た」という意味があります。

그가 노획물을 가지러 신속히 왔다”라는 뜻입니다.

3. 新型機を強奪したファントムペインを追い、カガリとアスランを伴ったままミネルバは出撃する。

신형 기체를 강탈한 수수께끼의 부대를 쫓아, 미네르바는 카가리와 아스란을 태우고 출격한다.

4. 彼は急いで強奪物のところに来た」または「分捕り物に急げ,彼は急いで強奪物のところに来た」の意)という名は,アッシリアの王がダマスカスとサマリアを服従させることを示していました。(

그가 급히 강탈물 있는 데로 갔다”, 또는 “전리품을 향하여 서둘러, 그가 급히 강탈물을 향하여 갔다”라는 의미)는 아시리아 왕이 다마스쿠스와 사마리아를 종속시킬 것임을 나타내 주었다.

5. 27 実際,強い人の家に入り込んだとしても,まずその強い人を縛ってからでなければ,その家財を強奪+することはできません。[ 縛って]から,その家[の物]を強奪するのです+。

+ 27 사실, 먼저 힘센 사람을 묶어 놓지 않고서는 아무도 그 힘센 사람의 집에 들어가 그의 가재 도구를 강탈할 수+ 없습니다.

6. カンビュセスがエジプトから戻る途中で死亡したため,強奪者の王座は安泰となりました。(「

캄비세스는 이집트에서 돌아오는 길에 죽었으며 그리하여 왕위를 찬탈한 가우마타는 왕위를 공고히 하게 되었다.

7. 一家を殲滅した後に金品を強奪し、証拠隠滅のため火をつけて立ち去った。

이들을 모조리 죽인 뒤에 금품을 강탈하고 증거를 인멸하기 위해 범행 현장에 불을 붙이고 떠났다.

8. その「栄光」には,不正な手段で得た富も含まれますが,それは敵に強奪されます。

그들이 누리는 “영광” 가운데는 또한 불법적으로 취득한 부도 포함될 터인데, 그것도 적에게 강탈당할 것입니다.

9. イエスがそのような商取引を一種のゆすりもしくは「強奪」と見られたことは明らかです。

예수께서는 분명히 그러한 상행위를 늑탈하는 짓 또는 “강도”짓이라고 보셨다.

10. 第44話では、この特技のためにジンドグマに洗脳され、ロケット燃料の強奪に利用されそうになった。

이 특기 때문에 44화에서는 진 도그마에게 세뇌되어 로켓 연료의 강탈에 이용당하게 되었다.

11. 彼らは『自分の妻と幼い者たちが強奪される』ことを恐れて,エジプトに戻りたいと考えました。

그들은 ‘처자가 사로잡히는 것’이 두려워서 애굽으로 돌아가기를 원했다.

12. ナイジェリアでは,強盗や車の強奪犯を逮捕するため,幹線道路に警察の検問所が設けられています。

나이지리아에서는 경찰이 강도와 차량 강탈범을 체포하기 위한 노력의 일환으로 간선 도로에 검문소를 설치하였습니다.

13. 土地の強奪(時に暴力や焼き打ちを伴う)や略奪、森林での違法な狩猟と伐採などが行われた。

토지의 강탈(때로는 폭력이나 방화가 벌어졌다)과 약탈, 숲에서 불법 수렵과 벌목이 이루어졌다.

14. どちらにしろ、その結果は「インディアン部族の強制移住」と合衆国による領土強奪という民族浄化であった。

어쨌든 그 결과는 ‘인디언 부족의 강제 이주’와 ‘미국의 영토 강탈’이라는 인종 청소였다.

15. ハイヴはスピンクス1号・2号との知的ゲームを楽しみながら、彼らが青森で強奪した物体を手に入れようとする。

화이브는 스핑크스 1호·2호와 지적 게임을 즐기면서 그들이 아오모리에서 강탈한 물체를 손에 넣으려고 한다.

16. 14 ノアの時代以降,人類はこうした強奪や,より大規模な暴虐の脅威にさらされては来ませんでした。

14 인류는 ‘노아’ 시대 이래, 이같은 겁탈과 더불어 이보다 더 위협적인 폭력에 직면한 적이 없었읍니다.

17. ライモンシティに到着したBW47話で、一行に潜り込んだ真の目的である「ライモンシティポケモンセンターからのポケモン強奪」の作戦を実行し本性を現す。

뇌문시티에 도착한 BW 47화에서 지우 일행에 숨어 있다가 진정한 목적인 "뇌문시티 포켓몬 센터에서 포켓몬 강탈" 작전을 실행.

18. ロシア軍の暴挙はこれにとどまらず、番所を襲撃し武器を強奪し、数人の住民を拉致し、7頭の牛を奪って帰船。

러시아군은 여기서 그치지 않고 이곳을 습격해 무기를 강탈하고, 몇몇 주민을 납치해 소 일곱 마리를 빼앗고 귀선하였다.

19. ウェンディの姉・テューディの造った17番目の魔装機イスマイルを強奪し起死回生を狙うラセツだがマサキ達に阻止され、ロドニーの策略によって失脚。

웬디의 누나인 튜디가 만든 17번째 마장기 이스마일을 강탈해 기사회생을 노리는 라세트였지만 마사키일행에게 저지당해 패한다.

20. ザアカイは,収税人の長としての立場を利用し,民衆からお金をゆすり取ったり強奪したりして裕福になっていました。

삭개오는 수석 세금 징수원이라는 자신의 지위를 이용하여 돈을 강탈하고 평민들에게서 갈취하여 부자가 되었다.

21. 神に敵する者たちの滅びの結果,おびただしい分捕り物が得られるので,体の不自由な人々も強奪物の分け前にあずかります。

하느님의 적들이 멸망된 결과 매우 많은 전리품이 남아 있어, 심지어 장애인들까지도 노획물을 가져가는 일에 참여하게 될 것입니다.

22. それらの人々は権力を濫用し,公正を求めてやって来た立場の低い人や苦しむ人たちから強奪しています。 イザヤはこう述べます。「

이들은 자기들의 권력을 남용하여, 공의를 시행해 달라고 자기들을 찾아온 낮은 사람들과 괴로움을 당하는 사람들에게서 금품을 강탈하는 일을 합니다. 이사야는 이렇게 말합니다.

23. すると,銀100タラント(66万600ドル)を支払われたにもかかわらず,これらイスラエル人は非常に怒って,「サマリアからベト・ホロンに至るまで」ユダの町々を襲撃し,強奪しました。(

이 이스라엘 사람들은 은 100달란트(66만 600달러[미화])를 받았지만 매우 격노하여 “사마리아에서부터 벳-호론에 이르는” 유다의 성읍들을 습격하여 강탈하였다.

24. 無理にでも宗教的信念を曲げさせ,リベリアの国旗に敬礼させようとする圧力に面して,エホバの証人たちは虐待され,その所持品は強奪されました。

‘증인’들의 종교적 신념을 강제로 타협시켜 ‘리베리아’기에 경례시키기 위해서 ‘증인’들은 학대를 당하였고 그들의 소유물은 강탈되었읍니다.

25. かつては,アルコール中毒者,暴れ者,ギャングのボス,強奪者,心霊術者であった人々などが,生活において大きな変化を遂げ,今では真理の道を歩んでいます。

한때 알콜 중독자, 싸움꾼, 깡패 두목, 약탈자, 영매술자였던 사람들도 생활에서 큰 변화를 하였으며, 지금 진리의 길을 걷고 있다.

26. 抗日闘争により、家族は故郷を離れ、その隙に日本人3人と朝鮮人1人が李康秊所有の慶北聞慶市加恩邑完章里一帯の土地3,000坪余を強奪した。

그의 항일 이력으로 인해 가족들은 고향을 떠나 살게 되었으며 이 틈을 이용하여 일본인 3명과 일경으로 종사했던 한국인 1명이 이강년 소유의 경북 문경시 가은읍 완장리 일대 토지 3,000여 평을 강탈해갔다 한다.

27. しかしその後に、「国王の印」であるホーリーバードが悪の心を持つモンスターに強奪されて暗黒魔界の封印が解かれる危機が訪れ、プリンセスメダリオンは暗黒魔界に通じる穴を塞ぐため封印された。

그러나 그 후에, 〈국왕의 증표〉인 홀리 버드가 악의 마음을 가지는 몬스터에게 강탈되어 암흑 마계의 봉인이 풀리는 위기가 찾아와 프린세스 대형 메달은 암흑 마계에 통하는 구멍을 차지하기 위해 봉인되었다.

28. シメオンとレビに率いられたヤコブの息子たちは,妹のディナが長ハモルの息子シェケムによって汚されたため,男子を一人残らず殺してその都市のものを強奪しました。 ―創 34:1‐29。

야곱의 아들들은 수장 하몰의 아들 세겜이 자기들의 누이 디나를 더럽혔기 때문에, 시므온과 레위의 인솔하에 그 도시의 모든 남자를 죽이고 그곳을 강탈하였다.—창 34:1-29.

29. ジェームズタウンとイギリス人が名付けた最初期の植民地では、植民請負人ジョン・スミスが、飢えた入植者の食料確保のために、各地のインディアンの村を襲い、酋長を人質にとり、物品・食料を強奪した。

제임스 타운과 영국인이 이름을 붙인 초기의 식민지에서 계약자 존 스미스는 굶주린 정착민의 식량 확보를 위해 각지의 인디언 마을을 습격하여 추장을 인질로 잡고 물품과 식량을 강탈했다.

30. このこうかつな動物が,捕らえやすい,あるいは強奪しやすい獲物,特に,大きくて肥えた羊や牛をやり過ごすと考えたりするのは愚かなことでしょう。

쉽게 잡거나 낚아챌 수 있는 먹이—특히 크고 살진 양이나 소—를 이 약삭빠른 동물이 그냥 놔 둘 거라고 생각한다면 착각이다.

31. 思いどおりにいかなかった司祭は,ウィリアムズ兄弟をワラワラ呼ばわりし,わたしの羊を強奪していると非難しました。 ワラワラとは,これらの島々にいる肉食の鳥のことです。

사제는 계획이 좌절되자 빌리암스 형제가 자기 양들을 채간다고 비난하면서 그를 와라와라라고 불렀는데, 그 말은 그 섬에서 볼 수 있는 맹금의 이름입니다.

32. その中には強奪するものが多くあったからである+。 15 また,畜類のいる天幕+をも彼らは討ったので,数多くの羊の群れとらくだ+を捕らえて+,その後エルサレムに帰って来た。

그 도시들에 강탈할 것이 많았으므로, 백성이 그 모든 도시를 강탈하였다. + 15 또 가축 치는 자들의 천막들까지+ 쳐서, 많은 양 떼와 낙타를+ 사로잡았다. + 그 후에야 예루살렘으로 돌아왔다.

33. その後,カンビュセスがエジプトに遠征した留守中に,ガウマータという名のマギ僧(ヘロドトスによれば,やはりスメルディスと呼ばれる)がバルディヤ(スメルディス)と偽って名乗り,王座を強奪して王として認められるようになりました。

그런 다음 캄비세스가 이집트에 가고 없는 동안, 사제 집단인 마기에 속한 가우마타(헤로도토스에 의하면 스메르디스)라는 인물이 바르디야(스메르디스)의 행세를 하면서 왕좌를 찬탈하였으며 왕으로 인정을 받을 수 있게 되었다.

34. 荒野から吹いて来るこの破壊的な東風は,東からやって来るアッシリアがイスラエルを攻撃し,強奪を行なって,イスラエル人をとりこにして連れ去ることを象徴していました。 ―ホセ 13:12‐16。

광야에서 불어오는 이 파괴적인 동풍은 동쪽에서 오는 아시리아가 이스라엘을 공격하여 강탈하고 이스라엘 사람들을 포로로 끌고 가는 것을 상징하였다.—호 13:12-16.

35. ほかにも,心を入れ替えて,「だまし取ることにあなた方の信頼を置いてはならない。 また,全くの強奪についておごり高ぶってもならない」という言葉に注意を払っている人がいます。(

다른 사람들 역시 현재 “포학을 의지하지 말며 탈취한 것으로 허망하여지지 말[라]”는 말씀을 청종한다.

36. 1972年に北アフリカに破壊的な飢きんをもたらし,長期間に及んだかんばつでさえ,ある筋によると,「気候を変化させる長期にわたる処置と生態学上の強奪と政治的不手際」のために起きたとのことです。

한 소식통에 의하면, “장기적 기후 변화, 생태계의 약탈 및 정치적 부실” 운영 때문에 1972년 북 ‘아프리카’에 파괴적인 기근을 가져다 준 장기적인 가뭄이 발생하였다고 한다.

37. ......彼はもっぱら強奪まがいの策をろうして自分の子供たちの富を増やすことに成功した。 そのえじきになったのは貴族や僧職者たちで,彼はそのためにそうした人々を暗殺したり毒殺したりした」。

··· 그는 주로 귀족들과 교직자들에게서 교묘한 속임수로 강탈하여 자기 자녀들의 재산을 증대시킬 수 있었으며 그렇게 하기 위해 그는 많은 귀족들과 교직자들을 암살시키거나 독살시켰다.”

38. 警察や自警団によるパトロールの強化,照明の改善,自己の安全に対する気遣いや配慮など,街路での犯罪を防止するためあらゆる手段が講じられてきたと言っても過言ではありませんが,婦女暴行や強奪は急激に増加しています。

사실상 노상 범죄를 막기 위한 갖가지 조처—경찰 및 방범 대원의 증원, 밝은 조명과 개인적인 안전에 대한 개인의 관심 및 생각 등—가 취해졌지만 깡패, 강간, 강탈이 들끓고 있읍니다.

39. 13 そして,急使+によって王の全管轄地域に手紙を送ることがなされ*,第十二の月,すなわちアダルの月の十三[日]に+,一日のうちに+,若い者も老人も,小さい者や女も,すべてのユダヤ人を滅ぼし尽くし,殺し,滅ぼし,そして彼らの分捕り物を強奪せよとのことであった+。

13 그런 다음 파발꾼들을+ 통하여 왕의 관할 지역 전체에 편지를 보내어, 열두째 달 곧 아달월 십삼일+ 하루 동안에+ 모든 유대인을 청년이든 노인이든, 어린아이나 여자나 할 것 없이 다 멸절하고, 죽여서 멸하고, 그들의 포획물을 강탈하라고 하였다.

40. 書面にしたこの命令は,以前の命令と同じような仕方で帝国の至る所に送られ,ハマンの法令が効力を発するその当日,ユダヤ人に,彼らが「集合して自分たちの魂のために立ち上がり,彼らに敵意を示そうとする民族や管轄地域の軍勢を皆,小さい者も女たちも滅ぼし尽くし,殺し,滅ぼし,またその分捕り物を強奪する」権利を与えます。 ―8:11。

이전의 경우와 동일한 방법으로 제국 전체에 보내진 이 조서는, 하만의 법이 발효하게 되어 있던 그날에 유대인에게 “함께 모여 스스로 생명을 보호하여 각 도의 백성 중 세력을 가지고 저희를 치려하는 자와 그 처자를 죽이고 도륙하고 진멸하고 그 재산을 탈취”할 권한을 허락한다.—8:11.

41. 10 こうして,彼はアハシュエロス王の名で書き+,王の認印つきの指輪+で印を押すことをし+,しゅん足の雌馬の子,王の奉仕に用いられる早馬に乗る,馬上の急使の手により書状を送った+。 11 その中で,王はそれぞれ別のすべての都市にいるユダヤ人に,彼らが集合して+自分たちの魂のために*立ち上がり,彼らに敵意を示そうとする民族や管轄地域の軍勢を皆,小さい者も女たちも滅ぼし尽くし,殺し,滅ぼし+,またその分捕り物を強奪することを許した+。

10 이렇게 그는 아하수에로 왕의 이름으로 글을 써서+ 왕의 도장 반지로+ 봉인한+ 다음, 그 문서들을 말을 탄 파발꾼들, 곧 날랜 암말의 종자인 왕의 일에 사용하는 역마를 탄 사람들의 손에 들려 보냈다. + 11 이로써 왕은 모든 도시에 있는 유대인들이 모여서+ 자기들의 영혼을 위하여 일어서고, 그들에게 적대감을 나타내는 민족과 관할 지역의 모든 세력을 어린아이나 여자 할 것 없이 멸절하고 죽이고 멸하며,+ 그들의 포획물을 강탈하도록 허락하였다.

42. 犯罪あるいは罪過を形成するかどうかは疑問ですが,以前自分たちが信仰を告白していた宗教の性質について,彼らの語った事柄は以下のとおりです。 すなわち,彼らは定められた日に集まることを習慣にしており......厳粛な誓いでもしたかのように,いかなる邪悪な行為も犯さず,盗みや強奪や姦淫に携わらず,決して約束を破ったり,援助を求められたときに出し惜しみしたりしないなどという規定で自らを束縛しているのです」。

그들이 한 때 연합했던 그 종교의 특성으로 지적된 점 가운데 범죄 혹은 과오라고 할 만한 점은 다음과 같은 것이었읍니다. 즉 그들은 특정한 날에 모였으며 ··· 여하한 악행 즉 도둑질이나 강도질 혹은 음행을 하지 않으며, 약속을 결코 깨뜨리지 않고, 필요할 경우에는 인색하지 않겠다는 엄숙한 서약 아래 있는 것 같이 보이는 점이었읍니다.”

43. 損害: ある人の所有する動物が他の人の財産に損害を与えた場合(出 22:5; 21:35,36); ある人が火を燃やして,その火が他の人の財産に損害をもたらした場合(出 22:6); ある人が他の人の家畜を殺した場合(レビ 24:18,21; 出 21:33,34); 人が什一や犠牲などの「聖なる」ものをうっかり私用に供した場合(レビ 5:15,16); 人が自分にゆだねられた物,あるいは手に託された物,または強奪の行為,もしくは見つけた物などに関して自分の仲間を欺き,それらの事に関して偽りの誓いをした場合(レビ 6:2‐7; 民 5:6‐8)

손해: 어떤 사람의 동물이 다른 사람의 재산에 손해를 입혔을 경우(출 22:5; 21:35, 36); 어떤 사람이 불을 피웠다가 다른 사람의 재산에 손해를 입혔을 경우(출 22:6); 어떤 사람이 다른 사람의 가축을 죽였을 경우(레 24:18, 21; 출 21:33, 34); 어떤 사람이 십일조나 희생과 같은 “거룩한” 것을 고의성 없이 개인적 용도로 전용하였을 경우(레 5:15, 16); 어떤 사람이 자기가 맡은 물건이나 손에 있는 보관물이나 강도질한 것이나 주운 물건과 관련하여 자기 동료를 속이거나 이러한 것들에 대해 거짓 맹세를 하였을 경우(레 6:2-7; 민 5:6-8)