1. 橋梁の建設工事

교량건설공사업

2. 水道本管建設工事

급수 본관 부설 공사

3. その後間もなく,二人は,ゼルターズの建設工事に招かれました。

그 후 얼마 안 있어 그 부부는 모두 젤터스로 와서 건축 공사에 참여하도록 초대를 받았습니다.

4. その建設工事は,土木工学技術と7,500人の人員の労働の勝利といえよう。

동 공사는 공학기술의 승리이자 7,500명의 기술자들의 합작품이다.

5. 預言者ハガイとゼカリヤに元気づけられて,熱意も新たに建設工事は続行されます。

예언자 학개와 스가랴에 의해 분발하게 된 건축 사업은 새로운 열정으로 계속된다.

6. ブラチスラバでは建設工事が盛んだとお感じになったとしたら,まさにその通りです。

브라티슬라바 여기저기에 건물이 세워지고 있는 것 같다는 느낌을 받았다면 제대로 본 것입니다.

7. トンネルの建設工事は1914年10月12日に開始され、シールド工法と圧気工法を併用して建設された。

터널의 건설은 1914년 10월 12일에 시작되었으며, 압축 공기와 함께 터널 실드를 사용하였다.

8. 完成までの費用を4億4,000万ドル(1,584億円)と見積られた同建設工事は,1951年の春,開始された。

동 공사가 착공된 것은 1951년 봄이었는데, 당초 완공까지 4억 4천만 ‘불’의 공비(工費)를 투입하려는 계획 가운데 착수되었었다.

9. 日本政府は9430億ドン (日本円にして74億2600万円) の円借款を供与し、コンサルティングや建設工事の監督も行った。

일본 정부는 9430억 동 (74억 2600만 엔)의 엔 차관을 공여하고 컨설팅과 건설 공사의 감독도 했다.

10. 企画どおりに建設工事が完成したあかつきには,その大きさは,全長346メートル,幅26メートル,高さ44メートルに達する。

당초 설계된 전 용적대로 마침내 완공되면, 그 치수는 길이 1,135‘피트’, 폭 85‘피트’, 높이 145‘피트’가 되는 것이다.

11. 建設工事のすべては,建築業に経験豊かなロイ・バトルの監督のもとに自発的な奉仕によってなされました。

전체 건축 공사는 노련한 건축가인 ‘로이 배틀’ 형제의 감독하에 자진 봉사에 의해 행해졌다.

12. 昭和50年代に跡地にマンションが造られているが、建設工事のときには多数の煉瓦、トランスや煙突の基礎が発見された。

1975년 발전소 철거지에 주택이 건설되었는데, 건설공사 당시 다수의 벽돌, 트랜스, 굴뚝의 기초가 발견되었다.

13. 10 エホバは今や,ご自分の預言者ハガイとゼカリヤを遣わしてゼルバベルとエシュアを奮い立たせ,建設工事は新たな熱意をもって再開されます。

10 이제 여호와께서는 스룹바벨과 여호수아가 분발하도록 예언자 학개와 스가랴를 보내신다.

14. また,王国会館,大会ホール,ベテル・ホーム,聖書文書の印刷施設などの新築や改築のための大規模な建設工事が世界中で行なわれています。

왕국회관의 신축이나 개축, 대회 회관, 벧엘 숙소, 성서 서적을 인쇄하기 위한 시설의 세계적인 대규모 건축이 있습니다.

15. 時折,溶岩の流出や抑制困難な激しい蒸気の噴出がありますが,クラフラ発電所の建設工事は完成を目指して続けられています。

때때로 용암이 분출되기도 하고 갑자기 제어할 수 없을 정도로 증기가 폭발함에도 불구하고, ‘크라플라’ 발전소는 거의 완공 단계에 있다.

16. 例えば,グローンデにおける暴動の後三か月もたたないうちに,そこでの建設工事を一時中止するようにとの命令が出されました。

예를 들어 ‘그론데’에서 난동이 있은지 3개월도 못되어 일시적으로 건설 공사 중지 명령이 내려졌다.

17. 例えば,道路の建設工事に直接従事したのは技師や作業員であっても,市長がその道路を建設したという報告を矛盾と考えるでしょうか。

예를 들어, 도로를 건설하는 데 있어 실제 건설한 사람들은 기사와 근로자들인데도 시장이 건설했다고 보도한 것을 잘못이라고 할 것입니까?

18. これらの建設工事のタイミングは神慮によるものと思えました。 1990年代半ばに,政変や景気の悪化によりモルドバの通貨価値が急落したからです。

이러한 건축 활동은 매우 시기적절했던 것 같습니다. 1990년대 중반에 정치적인 변화와 경기 하강으로 인해 몰도바의 화폐 가치가 급속도로 떨어지게 되었기 때문입니다.

19. この仕事を助けるため,またニューヨーク州ウォールキルのものみの塔農場での建設工事を援助するために,米国各地の兄弟たちが一,二週間,一時的な働き人として自発的に働くよう招かれてきました。

이러한 작업과 더불어 뉴욕주 월킬에 있는 ‘워치타워 농장’에서의 건축 일을 돕기 위해, 미국 전역의 형제들에게 한주나 두주 동안 임시 봉사자로 자진하도록 초대를 하였다.

20. 建設工事に一時的に1週間従事するため,はるばるアラスカからブルックリンのベテルにやって来た一人の自発奉仕者は,次のように報告しました。 アラスカのワシラ会衆は,標高6,200メートルの北米の最高峰マッキンリー山の周囲の,長さ320キロの区域で証言を行なっています。

한주간 임시로 건축 일에 참여하기 위해 알래스카에서 브루클린 벧엘까지 온 한 자진 봉사자의 보고에 의하면, 알래스카의 와실라 회중은 북미의 최고봉인 해발 6,200미터되는 매킨리 산을 둘러싼, 길이가 320킬로미터인 구역에 증거하고 있다고 한다.

21. 13 ソロモンは今や,その領土の至る所で大規模な建設工事を行ない,自分自身のための宮殿だけでなく,防備の施された都市,倉庫の都市,兵車の都市,および騎手のための都市,それに建てたいと思うものをみな建設します。

13 이제 솔로몬은 영토 전역에 걸쳐 대규모적인 건축 사업을 수행하여 자기의 궁궐뿐 아니라 견고한 성, 국고성, 병거성, 마병성 등 건축하고자 원하는 것은 무엇이든지 건축한다.