1. 利用できる動画広告フォーマットには、スキップ可能なインストリーム広告、スキップ不可のインストリーム広告、TrueView ディスカバリー広告、アウトストリーム広告、バンパー広告、YouTube マストヘッド広告があります。

사용 가능한 동영상 광고 형식으로는 건너뛸 수 있는 인스트림 광고, 건너뛸 수 없는 인스트림 광고, 동영상 디스커버리 광고, 아웃스트림 광고, 범퍼 광고, YouTube 마스트헤드 광고 등이 있습니다.

2. テキスト広告、イメージ広告、リッチメディア広告(HTML5 広告やその他のインタラクティブ広告)が統合されることで、バナー広告ユニットやインタースティシャル広告ユニットで、広告の種類を効率よく選択できます。

텍스트 및 이미지 광고 유형이 리치 미디어(HTML5 및 기타 양방향 광고)와 결합되어 배너 및 전면 광고 단위의 광고 유형 선택을 간소화하게 됩니다.

3. [広告枠] [次に] [広告ユニット] をクリックします。

인벤토리 [그러고 나서] 광고 단위를 클릭합니다.

4. TrueView 広告とバンパー広告は、YouTube やインターネット上でユーザーにアピールできる、インタラクティブな広告フォーマットです。

TrueView 동영상 광고와 범퍼 동영상 광고는 YouTube와 인터넷에서 사용자의 참여를 유도할 수 있는 양방향 광고입니다.

5. 類似サイズの広告と広告スロットの拡張

유사한 크기의 광고와 광고 슬롯 확장

6. パーソナライズド広告(旧「インタレスト ベース広告」)は、ユーザーと広告との関連性を高め、広告費用対効果の改善に力を発揮するツールです。

개인 맞춤 광고(이전의 관심기반 광고)는 사용자의 경우 광고 관련성을 높이고 광고주의 경우 ROI를 높이는 강력한 도구입니다.

7. ローカル カタログ広告(LCA)は、ローカル在庫広告からのフィードデータを使って、ディスプレイ広告の閲覧者にリーチする、視覚的で見やすい広告フォーマットです。

현지 상품 카탈로그 광고는 오프라인 판매점 인벤토리 광고의 피드 데이터를 디스플레이 광고에 표시하는 광고 형식이며, 뛰어난 시각적 효과와 제품을 쉽게 찾아볼 수 있는 디자인이 특징입니다.

8. Google Ads Editor を使うと、テキスト広告を拡張テキスト広告やレスポンシブ広告としてエクスポートできます。

애드워즈 애디터를 사용하여 광고를 확장 텍스트 광고 또는 반응형 광고로 내보낼 수 있습니다.

9. タイプリストで、広告と広告表示オプションはそれぞれ「広告」と「広告表示オプション」のセクションに個別に表示されるようになりました。

유형 목록에서 광고와 광고 확장이 각각 '광고' 섹션과 '광고 확장' 섹션에 구분되어 표시됩니다.

10. Google 広告のディスプレイ ネットワーク広告のクリックが 1 回、別の広告ネットワークでのクリックが 1 回、そして最後のクリックは Google 広告の検索広告だったとして、線形アトリビューション モデルを使用するとします。

Google Ads 디스플레이 광고에서 한 번, 다른 광고 네트워크에서 한 번, 그리고 Google Ads 검색 광고에서 한 번 발생할 수 있습니다.

11. 標準広告ルールと同様に、表示する広告フォーマットのタイプや広告のソースも制御します。

일반 광고 규칙과 마찬가지로 세션 광고 규칙은 표시되는 광고 형식의 유형과 광고 소스를 제어합니다.

12. 広告のクリック率は「ブーケ」広告グループが 8%、「フラワー アレンジメント」広告グループでは 6% です。 しかし、「ブーケ」広告グループは直帰率も高く 60% に達しています。「

'꽃다발' 광고그룹의 광고와 '꽃꽂이' 광고그룹의 광고는 클릭률이 각각 8%와 6%이지만, 이탈률은 '꽃다발' 광고그룹 광고가 60%로 더 높게 나타났습니다.

13. ただし、これらの広告ソースが配信する広告を持っていなかった場合、Open Bidding の広告ソースの広告が配信されます。

하지만 게재할 광고가 없는 경우 공개 입찰 광고 소스가 광고를 게재합니다.

14. 広告セッションあたりの平均広告クエリ数です。

광고 세션당 평균 광고 쿼리수입니다.

15. 広告ネットワーク] タブでは、既存の広告ネットワークや今後追加されるすべての広告ネットワークからの広告をブロックするように設定できます。

광고 네트워크 탭에서 기존 광고 네트워크 또는 앞으로 추가될 모든 광고 네트워크의 광고에 대해 차단 여부를 설정할 수 있습니다.

16. 平均広告セッション継続時間=すべての広告セッションの合計継続時間(秒単位)÷広告セッション数

평균 광고 세션 시간 = 총 광고 세션 시간(초) / 광고 세션 수

17. Gmail 広告は、受信トレイの [プロモーション] タブと [ソーシャル] タブに表示されるインタラクティブ広告で、一部はエキスパンド広告です。

Gmail 광고는 받은편지함의 프로모션 및 소셜 탭에 게재되는 양방향 광고입니다.

18. 対外広告の名義では「放送広告向上協議会」、「共益広告協議会」などを使って来た。

대외 광고의 명의로는 '방송광고향상협의회', '공익광고협의회' 등을 사용하여 왔다.

19. 広告見出し、広告文、ロゴ、マーケティング画像をアップロードするだけで、ディスプレイ ネットワーク全体に広告が表示されます。

광고 제목, 설명, 로고, 마케팅 이미지를 업로드하여 광고를 만들면 디스플레이 네트워크에서 광고가 게재됩니다.

20. 合計収益 = 広告主のビュースルー売上 + 広告主のクリックスルー売上

총 수익 = 광고주 조회연결 매출 + 광고주 클릭연결 매출

21. 広告のローテーションは、検索ネットワーク上の広告配信方法です。

광고 로테이션은 검색 네트워크에서 광고를 게재하는 방식입니다.

22. 広告カスタマイザとは、テキスト広告をユーザー検索の文脈(検索ネットワークの広告の場合)やユーザーが閲覧しているウェブサイト(ディスプレイ ネットワークの広告の場合)に適合させるパラメータです。

광고 맞춤설정 도구는 사용자의 검색 문맥(검색 네트워크에 게재된 광고의 경우) 또는 사용자가 조회한 웹페이지(디스플레이 네트워크에 게재된 광고의 경우)에 따라 텍스트 광고를 조정하는 매개변수입니다.

23. New 商品リスト広告: Google 広告エディターで商品リスト広告と商品ターゲットを管理できるようになりました。

New 제품 목록 광고: Google Ads 에디터에서 제품 목록 광고와 제품 타겟을 관리할 수 있습니다.

24. 広告の掲載順位とは、オークションの結果における他の広告と比較した広告の掲載順位です。

광고 게재순위란 입찰 결과에서 다른 광고와 비교할 때의 내 광고 순서를 말합니다.

25. 広告主と連携して、スポーツ用品の広告は「スポーツ愛好者」に、旅行の広告は「旅行者」に、オートクチュールの広告は「ファッションが好きな人」にというように、関連するオーディエンス セグメントを広告申込情報のターゲットにできます。

광고주와 협의하여 광고 항목을 관련 잠재고객 세그먼트로 타겟팅할 수 있습니다(예: 스포츠 상품 광고는 '스포츠 매니아'로, 휴가 광고는 '여행자'로, 여성복 광고는 '패셔니스타'로 타겟팅).

26. [広告枠] をクリックして、テストする広告ユニットを選択します。

인벤토리를 클릭한 다음 테스트하려는 광고 단위를 선택합니다.

27. i)従来型のディスプレイ広告向けの広告プレースメント(インバナー広告ユニットなど)を使って収益化している動画プレーヤーを使用すること、(ii)動画コンテンツやゲーム コンテンツのテンプレートの背景として広告バナーや広告画像を使用すること。

파트너는 (i) 기존 디스플레이 광고의 광고 게재위치(예: 배너 내 단위)를 사용하여 수익 창출용 동영상 플레이어를 트래피킹하거나 (ii) 광고 배너 및 이미지를 동영상 및 게임 콘텐츠의 템플릿 백그라운드로 사용해서는 안 됩니다.

28. 小売以外の商品などの広告掲載対象外の商品は、ショッピング広告やショーケース広告で宣伝できません。

소매품이 아닌 제품 및 기타 일부 지원되지 않는 제품은 쇼핑 광고나 쇼케이스 쇼핑 광고를 통해 홍보할 수 없습니다.

29. Google 広告エディタでは、次のサイズのイメージ広告をアップロードできます。

Google Ads 에디터에서는 다음과 같은 크기의 이미지 광고를 업로드할 수 있습니다.

30. 今後数か月以内に、アプリ訴求広告やアプリ エンゲージメント広告などの広告フォーマットを使用するモバイルアプリは、Google の広告掲載のポリシーに準拠しなければならなくなります。

몇 달 후부터 앱 프로모션 광고나 앱 참여 광고 같은 광고 형식을 사용하는 모바일 앱은 애드워즈 광고 정책을 준수해야 합니다.

31. 1 つのショーケース広告グループに、複数の広告を作成できます。

쇼케이스 쇼핑 광고그룹 하나에 여러 광고를 만들 수 있습니다.

32. キャンペーン タイプによっては、アプリ訴求広告や電話専用広告などモバイルのみに掲載される広告もあります。

일부 캠페인 유형에서는 앱 홍보 캠페인, 통화 전용 캠페인 등 모바일 광고만 표시됩니다.

33. ダイナミック広告挿入(DAI)とは、ライブリニア編成やビデオ オンデマンド コンテンツに動画広告を配信するためのサーバーサイドの動画広告技術です。

동적 광고 삽입(DAI)은 실시간 선형 프로그래밍 및 VOD 콘텐츠에 동영상 광고를 게재할 수 있는 서버측 동영상 광고 기술입니다.

34. この広告スロットに配信できる種類の広告を返します。

광고 슬롯에 허용되는 광고 유형으로 되돌리세요.

35. まず、ショーケース広告の広告グループを作成する必要があります。

먼저 쇼케이스 쇼핑 광고를 위한 광고그룹을 만들어야 합니다.

36. 広告枠のターゲティング、広告タイプの割り当て、代替広告の処理がすべての入札リクエストに対して適切に行われるように、Ad Exchange ではすべてのアカウントにデフォルトの広告タイプと代替広告のスタイルが設定されています。

모든 입찰 요청에 정상적으로 타겟팅된 인벤토리, 할당된 광고 유형, 적절한 대체 광고 처리 방법이 있도록 하려면 Ad Exchange의 모든 계정에 기본 광고 유형/대체 광고 스타일이 있어야 합니다.

37. 広告グループ: クッキー

광고그룹: 쿠키

38. 動画広告スロットに表示できるノンリニア広告サイズのカンマ区切りリスト。

동영상 광고 슬롯에 표시될 수 있는 비선형 광고 크기에 대한 쉼표로 구분된 목록입니다.

39. 広告レポートには、コンテンツに掲載される広告の YouTube 広告収益、推定の収益受け取り対象の再生数、インプレッション単価(CPM)、広告の表示回数に関するデータが表示されます。

광고료 보고서는 파트너의 콘텐츠에서 실행되는 광고의 YouTube 광고 수익 데이터, 대략적인 수익 창출 재생 횟수, CPM(1,000회 노출당 비용), 광고 노출수를 제공합니다.

40. 広告グループ: ベーカリー

광고그룹: 빵집

41. 現在、広告の縮小に対応しているのは、デスクトップ ウェブ、モバイルウェブ、アプリに表示されるバックフィルのディスプレイ広告スロットとアウトストリーム動画広告スロットです。

광고 축소는 현재 데스크톱 웹, 모바일 웹 및 앱의 백업 광고 디스플레이 및 아웃스트림 동영상 광고 슬롯에 적용됩니다.

42. Google Ads Editor でショーケース広告とその広告グループのタイプがサポートされました。

이제 애드워즈 에디터에서 쇼핑 쇼케이스 광고 및 광고그룹 유형이 지원됩니다.

43. インプレッション シェアを参照すると、お客様の広告の掲載結果と他の広告主様の広告の掲載結果を比較できます。

노출 점유율은 광고의 실적을 다른 광고의 실적과 비교하여 보여줍니다.

44. 保留の広告については、Google の広告掲載に関する規約に基づく広告審査がまだ行われていません。

광고가 검토 대기중으로 표시되면 Ad Exchange 광고 이용약관에 따른 광고 검토가 아직 끝나지 않았다는 뜻입니다.

45. スマート セグメンテーションは、インタースティシャル広告ユニットおよびリワード広告ユニットでのみ使用できます。

스마트 자동 분류는 전면 광고 및 보상형 광고 단위에만 사용할 수 있습니다.

46. 広告 ID は、Google 広告アカウントを識別するための一意の番号です。

광고 ID는 Google Ads 계정에서 각 광고를 확인하는 데 사용할 수 있는 고유 번호입니다.

47. 広告の表に、広告の各バージョンの掲載結果データが表示されます。

광고 표에 여러 버전의 광고 실적 데이터가 표시됩니다.

48. 広告ルールの詳細(連続広告配信、バンパー、キューポイントなど)をご覧ください。

광고 모음, 범퍼 광고, 큐 포인트 등의 광고 규칙에 대해 자세히 알아보세요.

49. 2018 年 10 月 31 日より、少数のクリック測定サービス プロバイダのみが、Google がホストするプロパティ(ショーケース広告、ローカル在庫広告(LIA)、自動車広告)で発生した特定の広告インタラクション イベントの測定を許可されています。

2018년 10월 31일부터 소수의 승인된 클릭 측정 업체만이 쇼케이스 쇼핑 광고, 오프라인 인벤토리 광고(LIA), 모델 자동차 광고를 위해 Google에서 호스팅하는 속성의 특정 광고 상호작용 이벤트를 측정할 수 있습니다.

50. ショッピング広告には、1 つの商品のみを宣伝する「商品ショッピング広告」と、複数の関連商品を宣伝する「ショーケース広告」があります。

쇼핑 광고에는 1개의 제품만 홍보하는 제품 쇼핑 광고와 여러 관련 제품을 홍보하는 쇼케이스 쇼핑 광고가 있습니다.

51. ショーケース広告は、Google 広告と Google Ads API(AdWords API)を使用して作成できます。

Google Ads 및 Google Ads API(AdWords API)를 사용하여 쇼케이스 쇼핑 광고를 만들 수 있습니다.

52. または、その広告枠に広告を配信することを意味します。

'백업 광고'는 이 인벤토리에 광고를 게재한다는 동사적 의미를 지닙니다.

53. アド マネージャーで広告が選択され、配信されるプロセスは以下のとおりです。 まず、ユーザーのウェブブラウザまたはモバイル デバイスでサイト上のアド マネージャー広告タグまたはアプリ内のアド マネージャー広告コードが読み込まれ、広告リクエストが送信されて、広告サーバーに情報が渡されます。

Ad Manager에서는 사용자의 웹브라우저 또는 휴대기기에서 Ad Manager 광고 태그(사이트에서)나 Ad Manager 광고 코드(앱에서)를 로드하고 광고 요청을 트리거하여 광고 서버로 정보를 전달하는 프로세스를 따라 게재할 광고를 선택합니다.

54. この名前は広告の出資者を開示するテキストに表示され、政治広告透明性レポートと政治広告ライブラリにも記録されます。

이 이름은 광고의 '광고비 출처:' 공개 문구에 표시될 뿐만 아니라 정치 광고 투명성 보고서 및 정치 광고 라이브러리에도 표시됩니다.

55. たとえば、どの広告ルールにもポストロール広告が含まれていない場合、ポストロール広告はそのネットワークで表示されることはありません。

예를 들어 광고 규칙에 포스트롤 광고가 포함되어 있지 않으면 네트워크에 포스트롤 광고가 표시되지 않습니다.

56. [広告枠を確認] ボタンを使って新しい広告申込情報の広告枠を確認する際、または [配信予測と競合広告申込情報] タブで既存の広告申込情報を確認する際に、予測の詳細を Excel スプレッドシートに書き出すことができます。

새로운 광고 항목(인벤토리 확인 클릭) 또는 기존 광고 항목(게재 예측 및 경합 광고 항목 탭 사용)에 사용 가능한 인벤토리를 확인할 때 예측 세부사항을 Excel 스프레드시트로 내보낼 수 있습니다.

57. 個々の Google 広告アカウントのユーザーがラベルを作成、編集、適用できる対象には、キーワード、広告、広告グループも含まれる点に注意しましょう。

개별 Google Ads 계정의 경우 사용자는 키워드, 광고, 광고그룹 등에 라벨을 생성, 수정, 적용할 수 있습니다.

58. 両方のクリック率を確認したところ、「フラワー アレンジメント」広告グループより、「ブーケ」広告グループの広告の方がより多くのクリック数を獲得しています。

그 결과 '꽃다발' 광고그룹의 광고가 '꽃꽂이' 광고그룹의 광고보다 클릭률(CTR)이 더 높게 나타났습니다.

59. 認定バイヤーは、Google 広告の広告掲載ポリシーの一般的なガイドラインと広告の編集に関するポリシーのセクションに準拠する必要があります。

Authorized Buyers는 Google Ads 섹션의 일반 가이드라인 및 광고작성 정책에 설명된 것과 동일한 정책을 준수해야 합니다.

60. 注: アド マネージャーの [配信] タブで設定された Ad Exchange の広告申込情報は、プログラマティック保証型の広告申込情報と広告枠で競合します。

참고: Ad Manager '게재' 탭 아래 설정된 Ad Exchange 광고 항목은 보장 프로그래매틱 광고 항목과 인벤토리를 두고 경쟁합니다.

61. 常に質の高い広告を表示するため、広告掲載に必要な最低基準(広告ランクのしきい値)が設けられています。

바로 이러한 이유로 모든 광고 게재에 광고 순위 기준 충족이 요구되는 것입니다.

62. ストロボ効果を使用した広告や背景が点滅する広告、その他ユーザーに不快感を与えるような広告は許可されません。

섬광 효과, 번쩍거리는 배경 또는 다른 방식으로 주의를 분산시키는 광고는 허용되지 않습니다.

63. アプリ インストール広告のサンプル:

앱 설치 광고의 예:

64. ネイティブ コンテンツ広告のサンプル:

기본 콘텐츠 광고의 예:

65. 広告物の配布

광고물배포업

66. 自動広告のパフォーマンスをトラッキングするには、[レポート] ページで広告フォーマット レポートを表示します。

자동 광고의 실적은 보고서 페이지의 광고 형식 보고서에서 추적할 수 있습니다.

67. また、オークション ベースの広告掲載では、こうしたインセンティブ(広告主様が広告クレジットのクーポンを受け取った場合など)によって、広告掲載にかかる合計費用を抑えられる場合もあります。

입찰을 기반으로 운영되는 광고에 대해 인센티브가 제공되는 경우, 이러한 인센티브(예: 광고주에게 지급되는 광고 크레딧용 쿠폰) 덕분에 광고주에게 발생한 총 광고 비용이 줄어들 수 있습니다.

68. これには、広告付近のコンテンツを広告フォーマットに似せることも含まれます。

광고 주변의 콘텐츠가 광고와 유사하게 보이도록 레이아웃을 설정하는 것도 여기에 속합니다.

69. 広告サーバー、情報収集技術、リマーケティングなど、広告の作成に使用されるツールです。

광고 서버, 연구 기술, 리마케팅 등 광고 제작에 사용되는 도구입니다.

70. ディスプレイ広告ユニットのパフォーマンスを確認するには、[レポート] ページの [広告ユニット] レポートを表示します。

디스플레이 광고 단위의 실적은 보고서 페이지의 광고 단위 보고서에서 추적할 수 있습니다.

71. フレームからはみ出す広告や、アプリに侵入する広告も許可されません。

또한 광고가 경계선 밖으로 확장되거나 앱 공간을 침범해서도 안 됩니다.

72. ダイナミック広告挿入タイプ

동적 광고 삽입 유형

73. AdMob リワード広告のポリシー

AdMob 보상형 동영상 광고 정책

74. 広告リクエストは、サイトから表示する広告がリクエストされるたびにカウントされます。

사이트에서 게재할 광고를 요청할 때마다 광고 요청 1회로 계산됩니다.

75. 広告の帰属表示は、ユニットが広告であることを明確に示すバッジです。

광고 표시는 단위가 광고임을 명확하게 표시하는 배지입니다.

76. たとえば、期間、広告ユニット、広告タイプ、サイト、プラットフォーム、国などのディメンションを利用できます。

사용할 수 있는 측정기준의 예로는 날짜, 광고 단위, 광고 유형, 사이트, 플랫폼, 국가 등이 있습니다.

77. 広告が表示されるかどうかは、予算、ウェブサイトの品質、広告の品質、競合する広告など、多くの要因によって決まります。

광고 게재 여부는 예산, 웹사이트 품질, 광고 품질, 경쟁 광고를 포함한 여러 요인에 따라 결정합니다.

78. 携帯端末のウェブ上に掲載する広告については、PC 広告と同様にイメージ広告に関するポリシーに準拠する必要があります。

웹에서 휴대기기에 게재되는 광고는 데스크톱 광고처럼 이미지 광고 정책을 준수해야 합니다.

79. 広告サイズは広告申込情報の別の場所でターゲットに設定するため、広告サイズに対してキーと値を定義する必要はありません。

광고 크기는 광고 항목의 다른 부분에서 타겟팅하므로 이에 대한 키와 값은 정의하지 않아도 됩니다.

80. スタンダード広告の場合、クリック率(CTR)は広告のクリック数をその広告のインプレッション数で割ったものになります。 この値は割合(%)で表されます。

표준 광고에서 광고 CTR(클릭률)은 광고 클릭수를 개별 광고 노출수로 나눈 값이며 백분율로 표시됩니다.