1. この地域の月給は,何と平均約80ドル(約1万1,200円)です。

이 지역의 한 달 임금은 평균 80달러가량이다!

2. 年平均降水量は682mmであり、国内平均の半分である。

연평균 강수량은 682mm이며, 국내 평균의 절반이다.

3. 夏の平均気温は20°C以上で平均降水量は100mm前後である。

또, 여름의 평균 기온은 20°C이상으로 평균 강수량은 1000mm 전후이다.

4. ハエの平均棍

파리의 놀라운 평형곤

5. 山頂の平均風速は秒速11.7m、12月には平均で秒速17.6mの強風となる。

산 정상의 평균풍속은 초속 11.7 m, 12월에는 평균 초속 17.6 m의 강풍이 분다.

6. 消えゆくグリニッジ平均時

그리니지 표준시여, 안녕

7. 年間平均降水量は 1,250mm から 1,500mm、年間平均気温は摂氏26度から27度である。

연간 평균 강수량은 1,250mm에서 1,500mm, 연간 평균 기온은 섭씨 26도에서 27도이다.

8. 特に戦前・戦中は5年間で平均登板58試合、平均勝数31勝、平均投球回数は419回に及び、「鉄腕」の名にふさわしいタフネスぶりを発揮した。

특히 전쟁 이전과 전쟁 중에는 5년간 평균 58경기에 등판해 평균 31승, 평균 419이닝을 던졌으며 다른 선수와 비교가 되지 않았던 강한 어깨로 인해 ‘철완’(鉄腕)이라는 별명이 붙었다.

9. ◆ ダウ平均: ダウジョーンズ工業平均株価の略称で,ニューヨーク証券取引所の動向の最も一般的な指標のことです。

◆ 다우(DOW): 다우 존스 공업주 평균 주가의 약자로, 뉴욕 증권 거래소의 상태와 시세를 나타내는 가장 널리 알려진 지표다.

10. ダウ平均株価(Dow Jones Industrial Average)の略称。

현재는 다우존사 산업평균지주(Dow Jones Industrial Average)와 S&P 500의 항목 중 하나이다.

11. 全時間奉仕の平均年数: 13.8年

전 시간 봉사 평균 연수: 13.8년

12. 最近,その間隔は平均約80分です。

요즘은 그 간격이 평균 약 80분입니다.

13. ところが横軸の終点 1970年代には 平均的なイギリス人は平均的なインド人より 10倍以上も裕福になりました

하지만 1980년대, 이 차트의 마지막을 보면 일반적인 영국인들은 인도인들의 평균에 10 배 이상 부자이죠.

14. アメリカと西欧を通じた平均は 8パーセントです

미국과 서유럽을 통틀어서 8%입니다.

15. 広告セッションあたりの平均広告クエリ数です。

광고 세션당 평균 광고 쿼리수입니다.

16. 2005年の年平均気温は16.7度、総雨量は1622mm。

2005년의 연평균 기온은 16.7도, 연 강수량은 1622mm이었다.

17. 基本パラメーターは平均的だがダンスがやや低め。

기본 능력치는 평균적이지만 댄스가 약간 낮다.

18. 変換された数値の平均値を算出する。

변환된 수치의 평균치를 산출한다.

19. 茶色の髪をツインテールにしており、体型は平均的。

갈색 머리를 트윈 테일로 하고 있으며, 체형은 평균.

20. これは、1990年代の平均よりも低い値である。

이는 1990년대의 평균보다 낮은 값이다.

21. 雄の体長は平均3.8mであり、雌の平均である2.5mよりもかなり大きく、身体の大きさに関する雌雄間の差が非常に大きい。

수컷의 몸길이는 평균 3.8m이며, 암컷의 평균인 2.5m보다 훨씬 크고, 신체의 크기에 대한 암수간 차이가 매우 크다.

22. 平均23.7得点を挙げ、リーグ得点ランキング5位に入った。

26.7 포인트를 평균하여 득점 레이스에 5위로 왔다.

23. 月単位の広告予算を設定している場合、1 日の平均予算は、1 か月の予算を 30.4(1 か月の平均日数)で割ることで計算できます。

월 광고 예산을 사용하는 경우에는 월예산을 30.4(한 달의 평균 일수)로 나눠서 평균 일일예산을 구할 수 있습니다.

24. LTV: ユーザーの平均ライフタイム バリューが広告ネットワーク別に表示されます。

LTV: 각 광고 네트워크의 사용자당 평균 평생 가치입니다

25. アジアウィーク誌によると,シンガポールの生徒たちは宿題のために毎日平均4.6時間を費やすが,国際的な平均は2時間ないし3時間である。

싱가포르의 학생들이 숙제를 하는 데 바치는 시간은 하루 평균 4.6시간인 데 비해, 국제 평균은 2시간에서 3시간이라고, 「아시아위크」지는 보도한다.

26. 更に1896年には「ダウ平均」といわれる「ダウ・ジョーンズ工業平均株価」という制度を設け、ニューヨーク株式の指針として幅広く活用されるようになる。

또한 1896년에는 ‘다우 평균’이라고 하는 다우 존스 산업평균지수라는 제도를 마련하여, 뉴욕 주식의 지침서로 폭넓게 활용된다.

27. 専門は,女子ですから,床運動と平均台でした。

여자로서, 내 특기는 수평봉(水平棒) 등 기계 체조였다.

28. アメリカだけでも,重罪が平均毎秒1件生じています。

미국에서만도 심각한 범죄가 평균 매초에 한 건씩 발생하고 있다.

29. 地雷密度の特に高い9か国における,2.5平方キロあたりの地雷の平均個数

지뢰가 가장 많이 매설되어 있는 9개국의 2.5제곱 킬로미터당 평균 지뢰 매설량

30. JR九州 - 2011年度の1日平均乗車人員は248人である。

JR 큐슈- 2011년도의 1일 평균 승차 인원은 248명이다.

31. 現在のプロジェクタでは、平均で約2,000から4,000ANSIルーメンの出力がある。

현재의 프로젝터들은 평균 약 2,000 ~ 15,000의 ANSI 루멘을 지원한다.

32. TEDトーク1個の平均的な長さは だいたい2,300語です

모든 TED강연들은 평균적으로 2,300단어 정도의 분량입니다.

33. 飢えに関連した死者は1日平均5万人に上る』。

굶주림이 관련되어 죽는 사람이 하루에 평균 50,000명에 달한다.’

34. イギリスではロンドンの時間、すなわちグリニッジ平均時をこれに用いた。

영국에서는 런던의 시간, 즉 그리니치 평균시를 여기에 사용하였다.

35. パインリッジで 結核に感染する確率は 全国平均の およそ8倍

파인리지의 결핵 비율은 대략 미국 평균 수치보다 8배나 높습니다.

36. 松浦鉄道 - 2011年度の1日平均乗車人員は352人である。

마쓰우라 철도- 2011년도의 1일 평균 승차 인원은 352명이다.

37. Chrome OS のフル アップデートの平均サイズは 400 MB 以上、マイナー アップデートは約 50 MB です。

전체 Chrome OS 업데이트 용량은 평균 400MB 이상이며 소규모 업데이트 용량은 약 50MB입니다.

38. 同誌は,その平均的なウインドウ・ピリオドを8週間と推定しています。

그 정기 간행물은 십중 팔구 항체 미생성기를 평균 8주로 보았을 것이다.

39. ノーススロープでは,永久凍土層の厚さは平均して600メートルあります。

노스슬로프 지방에서 이 영구 동토층은 두께가 평균 600미터이다.

40. 年平均気温は14.3度、無霜期間は約210日、降水量は約880mm。

연평균 기온은 14.3도, 무상일수는 약 210일, 강수량은 약 880mm이다.

41. 各会衆には平均して一人か二人の長老しかいません。

각 회중에는 단지 평균 한두 명의 장로가 있다.

42. 比較のために言うと 髪の毛の直径は 平均約100ミクロンです

비교를 하자면 머리카락의 평균 지름은 100 미크론입니다.

43. ある時間内に検出される光子数の平均値は光源の強さから決まるが、実際に検出される数は平均値と等しい場合もあれば大きくも小さくもなる。

일정한 시간 내에 검출되는 광자 수의 평균치는 광원의 강도로 결정되지만, 실제로 검출되는 수는 평균치와 동일한 경우도 있고 크거나 작은 경우도 있다.

44. 毎日: 米国だけでも,レンタルされるポルノ映画の数,平均200万本以上。

매일: 미국에서만 평균 200만 편이 넘는 음란 영화가 대여된다.

45. 「私はバーテンダー兼シェフで 妊娠中は平均週75時間働いていました

"저는 바텐더로 그리고 요리사로 평균 주 75시간을 임신한 상태로 일을 했습니다.

46. メーン州だけでも,毎年平均6人の漁師が仕事中に死亡する。

메인 주에서만도 어부 중에서 일과 관련하여 죽는 사람이 매년 평균 6명에 이른다.

47. 大正時代の平均寿命は約43歳であったが、働き盛りの急死が多かったわけではなく乳幼児死亡率が高かったため、平均寿命を押し下げたのである。

타이쇼 시대의 평균수명은 약 43세에 있었지만, 일해 번화가의 급사가 많았던 것은 아니고 유유아 사망률이 높았기 때문에, 평균수명을 눌러 내렸던 것이다.

48. 雌は一年に平均一個の卵を産み,その寿命は約40年です。

그 독수리의 암컷은 일년에 평균 한개의 알 밖에 낳지 않으며 평균 수명은 약 40년에 이른다.

49. 翌年,わたしの100メートル走の平均タイムは,フィンランドのアスリートの中で一番でした。

나는 스물두 살 때 핀란드 국가 대표로 선발되었고, 이듬해에는 국내 선수들 가운데 100미터 부문에서 가장 우수한 평균 기록을 갖게 되었습니다.

50. 雌のゴキブリは,平均寿命である140日の間に7個の卵鞘を産みます。

바퀴의 암컷은 평균 수명인 140일 동안 일곱 개의 난낭을 생산한다.

51. 公転周期の2乗は太陽からの平均距離の3乗に比例する

행성의 공전 주기의 제곱은 태양까지의 평균 거리의 세제곱에 비례한다

52. いったん大気中に入ると,平均150年間はそこにとどまります。

일단 대기 중으로 들어가면, 평균 150년은 머물러 있는다.

53. まず最初に 平均的に観察される バイアスの度合いをお見せします

우선 저희가 보는 평균적인 편견의 양을 보여드릴께요.

54. 年間平均降水量は50ミリメートル以下で,全く雨の降らない年もあります。

연평균 강수량은 50밀리미터 미만이며, 1년 내내 비가 전혀 오지 않는 때도 있습니다.

55. それぞれの人について平均をとって この図の中心点にします

각각의 사람들에 대해 평균을 낼 수 있는데, 그래프의 중앙 지점이 평균입니다.

56. ハイランド地方および北部諸島の平均人口密度はスウェーデン、ノルウェー、パプアニューギニア、アルゼンチンよりも低い。

하이랜드와 북부 아일랜드의 평균 인구 밀도는 스웨덴, 노르웨이, 파푸아 뉴기니, 아르헨티나 보다 낮다.

57. 1回のまばたきの速さは平均で100 - 150ミリ秒だと言われている。

1번 깜박임의 속도는 평균 100 ~ 150 밀리 초이다.

58. 平均的な民家の扉は小さく,飾り立てられていませんでした。

일반 민가의 문은 작았고, 화려하게 장식되지 않았다.

59. 現在北京の平均的なドライバーは 5時間ほどを通勤に費やしています

오늘 날, 중국 북경의 보통 운전자들은 통근하는데 5시간이 걸립니다.

60. 2008年末までには水面は満水時で海抜175mに達し、幅平均1.1km、長さ660km、面積1,045平方kmのダム湖が誕生する。

2008년 말까지 수면은 만수 시에 해발 175m에 이르며, 평균 너비 1.1km, 길이 660km, 면적 1,045km2의 댐 호수가 탄생하였다.

61. 右端: ローマの幾つかの複雑なカタコンベの平面図

맨 오른쪽: 어느 로마 카타콤의 미로 평면도

62. 月9枠では『ブザー・ビート〜崖っぷちのヒーロー〜』以来に平均視聴率が15%を下回った。

월9 시간대에서 《버저 비트~벼랑 끝의 히어로》이후에 평균 시청률이 15%를 밑돌았다.

63. 国内で最大貯水量を誇るダムも年間平均50万キロリットルの水を蒸発で失う。

이 나라에서 가장 큰 저수댐이 매년 평균 50만 킬로리터의 물을 증발로 잃는다.

64. さらに確証されたのは,平均身長が1メートル37センチのピグミーの存在でした。

또한 피그미족, 즉 평균 신장이 137센티미터밖에 안 되는 사람들이 있다는 것도 확인되었다.

65. 内陸の高地の平均気温は摂氏21度で,年間降雨量は1,100ミリ程度です。

국토 안쪽에 있는 고지대의 평균 기온은 섭씨 21도이며, 연간 강수량은 약 1140밀리미터이다.

66. 国中でグリニッジ平均時を採用した結果,このような問題は解消しました。

그 나라 전역에서 그리니치 표준시를 사용함으로 그러한 문제들이 없어졌다.

67. 科学者は,平均的には毎晩8時間ほど眠る必要があると言います。

인간에게는 하룻밤에 평균 8시간가량의 휴식이 필요하다고 과학자들은 말합니다.

68. 文字通り平均点の番組です このグラフの平均は7.4ですが 『アルファ・ハウス』は7.5でしたから まさに普通というか 少しマシな程度の番組です 当然 ロイ・プライスたちの 狙いとはかけ離れています

중간 정도의 쇼였어요. 사실 이 곡선의 중간은 7.4점이고 "알파 하우스"는 7.5점이니깐요. 평균보다 아주 약간 위죠. 하지만 분명 로이 프라이스와 그의 팀이 목표한 것은 아니었죠.

69. * とはいえ,マグニチュード6以上の強い地震が,毎年平均140回近く発生しています。

* 하지만 평균적으로 볼 때, 1년에 거의 140건의 지진은 “열진”이나 “격진”으로 분류될 정도로 강한 지진입니다.

70. マナプーリの町では年平均1,250ミリですが,ウェストアームの発電所では3,750ミリの雨が降ります。

마너푸리 읍에는 연평균 1250밀리의 비가 내리지만, 웨스트암의 발전소 지역에는 3750밀리가 내린다.

71. 在来型の回転するジャイロスコープと違って,平均棍はむしろ振り子に似ています。

재래식 회전 자이로스코프와는 달리, 평균곤은 진자(振子)와 더 비슷하게 생겼습니다.

72. わたしが奉仕してきた期間中,大管長会と十二使徒定員会で奉仕してきた人々の平均年齢は77歳でした。 この神権時代において,この11年間が最も平均年齢が高い11年でした。

제가 봉사하는 동안 제일회장단과 십이사도 정원회의 평균 연령은 77세였고, 이 경륜의 시대에 사도들의 평균 연령이 가장 높은 11년간이었습니다.

73. 生存した個体のくちばしの長さの平均は10.68ミリメートルから11.07ミリメートルになった。

생존한 개체의 부리 길이의 평균은 10.68mm에서 11.07mm 정도 되었다.

74. 区域住民は、香港で3番目に教育レベルが低く、収入は平均以下である。

구민들의 교육 수준은 3번째로 낮고 수입도 평균 이하이다.

75. 高校時代には評定平均4.8を残すなど学業でも優秀な成績を修めた。

고교 시절에는 평정 평균 4.8을 남기는 등 학업에서도 우수한 성적을 거두기도 했다.

76. アメリカだけでも現在,1日に平均24億4,500万リットルほどの石油(重油)を使います。

미국에서만도 현재 매일 평균 약 6억 4천 6백만 ‘갤런’의 기름(석유)이 사용된다!

77. 成長したクジャクの上尾筒の羽は生えそろうと,平均して200本を超えます。

다 자란 수컷 공작의 꽁지깃 전체는 평균적으로 200개가 넘는 깃털로 이루어져 있습니다.

78. 分析の結果 最も好かれる 講演者の仲間入りをするには 髪の毛を平均より少し長めにのばし 眼鏡を忘れずにかけ 平均的な講演者よりも きちっとした身なりをしてください

또 분석이 보여주는 것은, 여러분이 가장 선호하는 TED 연설자들 사이에 끼고 싶다면, 머리를 보통 사람들보다 약간 더 길게 기르시고, 안경을 쓰는것과 보통의 TED 연설자보다 약간 더 드레시하게 복장을 갖추는 것을 확실히 하세요.

79. これらの島々は全て サンゴの環礁でできていて 平均海抜は2メートル程度です

이 제도들은 전부 환상 산호도로 이루어져있고 해수면으로부터 평균 2m 정도 올라와있죠.

80. ある国では金メダリストに,労働者の平均月給の60倍もの報奨金を出しました。

한 나라는 금메달 수상자에게 월 평균 노임의 60배에 달하는 상여금을 제공했다.