1. しかし今では幾千,幾万という数に膨れ上がり,1981年には平均15万1,180人にまで達しました。

可是,他们现在已增至数以万计,在1981年平均总共有151,180人。

2. ここアメリカでは、平均的な女性の 平均余命は80歳です

在美国,女人平均寿命 为80岁。

3. 流域の年平均降雨量は1,534mm と多く、年平均気温は17.1°C。

流域多年平均降雨量为1 534 mm,多年平均气温17.1°C。

4. ですから,平均余命は平均的な寿命に基づいて割り出されます。

因此,预期寿命是根据平均寿命计算出来的。

5. しかし r が 1 より大きい実数のときは、その部分和は際限なく増加し、平均化法では極限としての ∞ が幾何級数の値として与えられることになる。

进一步的,当r是大于1的实数时,部分和递增且无界,从而在之前所说的平均法下,以正无穷为和。

6. 受浸後平均 18.6年

受浸平均年数:18.6

7. 受浸後平均 19.1年

受浸平均年数:19.1

8. 平均世帯人数は2.9人。

平均每個家庭有2.9人。

9. ワールド・ヘルス・リポート 1998」によると,幾つかの貧しい国では,「1975年から1995年の間に平均寿命が事実上低下」しました。

据《1998年世界卫生报告》指出,在一些贫穷国家里,“人口的预期寿命于1975-1995年间不升反降”。

10. これも平均余命です

这张图展示的,依然是平均寿命。

11. 非マルコフ過程のマルコフ的表現の例として、移動平均を時系列に並べた移動平均線がある。

具有马尔可夫表示的非马尔可夫过程的例子,例如有移动平均时间序列。

12. にもかかわらず,地球の平均温度は摂氏15度ですが,月の平均温度は氷点下18度です。

地球的平均温度是摄氏15度,但比较起来,月球就显得相当冷了,平均温度是摄氏零下18度。

13. 真理における平均年数: 18.3年

认识真理平均年数:18.3年

14. 真理における平均年数: 12.92年

认识真理平均年数:12.92

15. 平均20.3得点は1967-68シーズンにボブ・ルール(英語版)が記録した平均18.1得点を破るスーパーソニックスの新人記録となった。

杜兰特在賽季得分平均20.3分,打破了1967-68赛季鲍勃法治(英语:Bob Rule)在超音速40年的新秀纪录。

16. 全時間奉仕の平均年数: 13.5年

全时服务平均年数:13.5年

17. さまざまな時代の平均余命

不同时代的平均寿命

18. 水深5m、平均水温8度である。

水深5米,平均水溫8度。

19. 全時間奉仕の平均年数: 12.9年

全时服务平均年数:12.9年

20. 真理における平均年数: 18年

认识真理平均年数:18年

21. 「平均余命」と「平均寿命」はしばしば区別なく使われていますが,この二つには違いがあります。「

虽然“预期寿命”跟“平均寿命”常被人交替使用,两者是有分别的。“

22. 他国での損失は平均約40%である。

在其他國家的損失幅度平均為40%左右。

23. 最近,その間隔は平均約80分です。

现在这个间歇泉平均每80分钟喷发一次。

24. 京阪京津線との1日平均連絡人員は7,908人であり、これらを合算した1日平均乗降人員は16,054人である。

與京阪京津線的1日平均轉乘人次為7,908人,合計1日平均上下車人次為16,054人。

25. 冬の日照時間が極端に少ないのが特徴で、夏は月平均約180時間に対し、冬は月平均約70時間である。

加賀地方冬季日照時間極少,夏季月平均日照時間約有180小時,冬季只有70小時。

26. ところが横軸の終点 1970年代には 平均的なイギリス人は平均的なインド人より 10倍以上も裕福になりました

而到了二十世纪70年代 也就是这幅图时间的结点 英国人平均比印度人 富十倍

27. アメリカと西欧を通じた平均は 8パーセントです

美国和西欧 是8%

28. 広告セッションあたりの平均広告クエリ数です。

單次廣告工作階段的平均廣告查詢次數。

29. 日本人の平均余命が世界で最も長いので、日本人の平均余命が早死の評価の基準値として使われている。

日本人的平均壽命被用來作為衡量過早死亡的標準,因為日本人的平均壽命最長。

30. 実のところ、よくて4、5人が 平均海洋深度まで潜ったものです 何十億人の中のたった4、5人です

事实上,在一个风和日丽的日子,我们可能有四、五个人 在地球的平均深度上—— 也许是几十亿人中的四、五个人开始行动了。

31. 昨年の平均に対する伝道者の増加: 8%

我们总共作了12,833个回访,主持1,409个家庭圣经研究。

32. 全時間奉仕に携わった平均年数: 11.8年

从事全时服事职务的平均年数:11.8

33. もし私の見出そうとしているのが 「平均的な人は鎮痛剤を何錠飲むべきか」なら それは結構ですが

令人惊讶的是,当我试图研究 每个人应该服用的雅维(解热镇痛药)数量时,我发现应该是两粒

34. ホーチミン市は熱帯気候で、平均湿度は75%ある。

胡志明市是熱帶季風氣候,平均濕度為75%。

35. この小さなカエルの体長は平均36ミリです。

这种小蛙的平均体长为36毫米(不及1寸半)。

36. 例えば、平均海水塩分濃度は35‰である。

例如:“平均盐度是35‰”。

37. 2004年には平均スコア68.69の最少記録を達成。

2004年一季平均最低桿68.69桿紀錄。

38. 昨年の平均に対する伝道者の増加: 17%

除了以上的数字之外,我们总共分派了49,795本杂志。

39. 全時間奉仕に携わった平均年数: 9.6年

从事全时服事职务的平均年数:9.6

40. 全時間奉仕に携わった平均年数: 12.2年

全时服务平均年数:12.2年

41. 全時間奉仕に携わった平均年数: 10.4年

从事全时服事职务的平均年数:10.4

42. 全時間奉仕に携わった平均年数: 9.8年

从事全时服事职务的平均年数:9.8

43. 全時間奉仕に携わった平均年数: 12.06年

从事全时服事职务的平均年数:12.06

44. 全時間奉仕に携わった平均年数: 9.4年

从事全时服事职务的平均年数:9.4

45. 加賀地方の平野部は比較的温和で年平均気温は13〜15°Cである。

加賀地方的平原地區氣候比較溫和,年平均氣溫約13至15°C。

46. したがって,平均海里は1.8532キロメートルとなります。

故此,一海里平均等于1.8532公里。

47. 実際の変位角はその約半分であったので、地球の平均密度はシェハリオン山の平均密度の約2倍であることを予備公表できた。

由於實驗結果約為上述角度的一半,所以馬斯基林能初步宣佈,地球的平均密度約為榭赫倫山的兩倍。

48. 三ノ池は御嶽山で最大の池で、湖盆の平均斜度14.4度、水深が13.3 m、8月初旬の平均水温が表面で9.7 °C低層で9.5 °Cである。

三之池是御嶽山最大的池,湖盆平均斜度14.4度、水深13.3公尺,8月初湖表平均水溫為9.75°C,低層為9.5°C。

49. しかしアドベンチストの女性では 平均余命は89歳です

但再生论者的女人, 平均寿命是89岁。

50. 楕円幾何学は19世紀後期に、ドイツ人数学者のベルンハルト・リーマンによって開発されたが、ここでは平行線は存在せず、この幾何学では三角形の内角の和は180度を超過する。

椭圆几何随后在19世纪由 德国数学家波恩哈德·黎曼建立,在椭圆几何中,平行线一条也不能做了,而三角形的内角和大于180度。

51. 月単位の広告予算を設定している場合、1 日の平均予算は、1 か月の予算を 30.4(1 か月の平均日数)で割ることで計算できます。

如果您使用的是每月廣告預算,將這個金額除以 30.4 (每月平均日數) 就是每日預算。

52. 平均的な男子は週に50個もエロ動画を観ます

现在的男生平均一周看50个色情视频

53. その選手達の平均身長はどのくらいですか。

选手们的平均身高是多少?

54. LTV: ユーザーの平均ライフタイム バリューが広告ネットワーク別に表示されます。

效期價值:各個廣告聯播網的每位使用者平均效期價值。

55. アジアウィーク誌によると,シンガポールの生徒たちは宿題のために毎日平均4.6時間を費やすが,国際的な平均は2時間ないし3時間である。

亚洲新闻》报道,新加坡的学生平均每天花4.6小时做功课,而世界平均时间只有两三小时。

56. 誤差はわずかです 縦軸は出生時平均余命です

数据误差相当小。Y轴是平均寿命

57. 日時計の製作は太陽系の幾何学的理解に基づくものであり、それは特に太陽が平面(この場合ならば地平面)へ如何に影を落とすかという問題である。

日晷的設計是基於幾何學上對太陽系的理解,特別是太陽造成的影子是如何投射在平面上,在此處是水平的表面。

58. 年平均気温10.4°C、降雨量691.3mm、温帯の季節風性気候。

全境年平均气温10.4°C,降雨量691.3毫米,温带季风性气候。

59. 日経225(日経平均株価)の構成銘柄の一社である。

現為東京證券交易所一部上市企業,也是日経225(日経平均株価)的組成股之一。

60. 笑顔ではない選手の平均寿命は わずか72.9歳だったのに対し 輝くような笑みを浮かべていた 選手の平均寿命は 約80歳でした

没有在照片上露出微笑的球员 平均寿命只有72.9岁 而那些微笑的球员 平均寿命将近80岁

61. こうした浸水は、平均3年に1回起こっている。

其中洪灾平均3年多一次。

62. 1月の平均気温 -9度から-11度 7月の平均気温 +16度から+17度 すでに5世紀ごろには、一帯にフィン・ウゴル系の民族が暮らしていた。

1月平均氣溫 -9度至-11度 7月平均氣溫 +16度至+17度 5世紀時,這附近一帶即有芬蘭-烏戈爾人居住。

63. 1 件のメールの平均ログエントリ数は、受信者あたり 5~7 件です。

單一郵件中,每個收件者平均有 5 至 7 個紀錄項目,因此,部分傳送給大型群組多位收件者的郵件可能會有超過 15,000 個紀錄項目。

64. TEDトーク1個の平均的な長さは だいたい2,300語です

这些TED演讲视频有一个平均长度, 大概2,300个词汇。

65. 国内の平均賃金が毎月の年金額の約3 - 4倍であると仮定すると、2006年の平均賃金は月100 - 250米ドル、日給にして3 - 8米ドルであると試算される。

假設全國平均工資是每月養老金的3至4倍水平,2006年工資估計為每月100至250美元,即每天3至8元。

66. 注4: 2017年より前については、全LEBAC債の満期の平均。

4/ 2017年之前是所有期限LEBAC债券的平均利率,从2017年开始是回购走廊的中点;事前实际利率。

67. 火曜日の日照時間は土曜日よりも平均15分長い。

星期二的阳光比星期六平均多15分钟。

68. 現在,平均的なアメリカ人は毎年3万2,000回コマーシャルを見ています。

今天,美国人平均每年观看超过3万2000个广告。

69. 日経225(日経平均株価)およびTOPIX Core30の構成銘柄の一つ。

現為東證一部上場企業,以及日經225(日經平均指數)與TOPIX Core30(日语:TOPIX Core30)組成股之一。

70. パインリッジで 結核に感染する確率は 全国平均の およそ8倍

松岭地区的肺结核患病率 大约比全国平均患病率高八成。

71. フィリピン諸島には毎年平均20ほどの台風が来襲します。

每年平均有二十个台风吹袭菲律宾群岛。

72. 衣料品にかかる費用の平均も加えてありますか。

服装的平均费用又如何?

73. Chrome OS のフル アップデートの平均サイズは 400 MB 以上、マイナー アップデートは約 50 MB です。

完整 Chrome 作業系統更新檔案的平均大小為 400 MB 以上,小幅更新檔案的大小則約為 50 MB。

74. インドネシアの 工場労働者の時給を緑で示しました 平均20セント

在印尼,工厂工人平均一个小时 赚20美分。

75. 平均視聴率も同じ中園ミホが脚本を担当したNHK連続テレビ小説『花子とアン』の期間平均22.6%を上回り、2014年に放送された全ドラマで第1位を獲得。

平均視聴率も同じ中園ミホが脚本を担当したNHK連続テレビ小説『花子とアン』の期間平均22.6%を上回り、2014年に放送された全ドラマで第1位を獲得。

76. [4] 先進国では、2017年に政府債務の対GDP比が平均で105%に。

[4] 2017年发达经济体公共债务平均占GDP的105%。

77. その環は驚くほど薄く,平均すると厚みは30メートルもない」。

不过,光环也非常薄,平均厚度不到30米。”

78. ひどいメロドラマでは,中傷が1時間に平均14回も出てきた。

一些最差劲的连续剧,竟然在一个小时内平均播出了14次背后中伤人的镜头。

79. 千代田線 - 2017年度の1日平均乗降人員は291,919人である。

千代田線 - 2017年度1日平均上下車人次為291,919人。

80. 比較のために言うと 髪の毛の直径は 平均約100ミクロンです

我们来做个对比。 通常一根头发的直径是 100微米左右。