1. そうした交際は,真に幸福な結婚につながることでしょう。

그렇게 구애를 하면 정말 행복한 결혼 생활을 하게 될 수 있습니다.

2. 健全で幸福な結婚生活において謙遜さが肝要なのは,なぜですか。

견실하고 행복한 결혼 생활에서 겸손이 꼭 필요한 이유는 무엇입니까?

3. 幸福な結婚生活を送り,楽しい家庭を築くために,夫婦の良いコミュニケーションは不可欠です。

행복한 결혼 생활과 단란한 가정생활을 하는 데는 원활한 의사소통이 꼭 필요합니다.

4. 彼は様々な人間の結婚生活を観察したが、その結果幸福な結婚など無いと言う結論を出したとされる。

그는 여러가지 인간의 결혼 생활을 관찰했지만, 그 결과 행복한 결혼따위 없다는 결론을 냈다고 여겨진다.

5. 価値ある事柄に取り組む場合はいつもそうですが,幸福な結婚生活を送るには努力と粘り強さが求められます。

가치 있는 일들이 다 그렇듯이, 성공적인 결혼 생활에도 노력과 끈기가 요구됩니다.

6. 若い人は,彼のあるいは彼女の場合の求愛を確実に真のしあわせと幸福な結婚に至らせるには,どうすればよいでしょうか。

남자이든 여자이든 젊은이들은 구애 기간을 진실로 행복하고 성공적인 결혼으로 이끌어 가기 위하여 어떻게 처신할 수 있는가? 하는 점입니다.

7. 研究によると,どれほど幸福な結婚生活を送れるかの最も信頼できるバロメーターは,愛していると互いに言う頻度ではありません。

연구가들이 알아낸 바에 따르면, 결혼 생활이 얼마나 행복한지를 알 수 있는 가장 확실한 지표는 부부가 얼마나 자주 서로에게 사랑한다고 말하는가 하는 것이 아닙니다.

8. 難しくても父を敬うことを学んだので,夫に従う点でそれが役立ったことは間違いありません」と,いま幸福な結婚生活を送っているベダは語りました。

“비록 쉽지 않을 경우라도 아버지를 존경하는 법을 배운 것은 확실히 남편에게 복종하는 데 도움이 되었어요”라고 밝힌 베다는 현재 행복한 결혼 생활을 하고 있다.

9. 米国オハイオ州立大学の研究者ジャニス・キコルト・グレーザーとその夫ロナルド・グレーザーは,結婚生活上の問題を抱える男性のほうが,幸福な結婚生活を送っている男性よりも病気にかかりやすいと述べている。

결혼 생활에 문제가 있는 남자들은 행복한 결혼 생활을 하는 남자들보다 질병에 감염되기가 더 쉽다고, 미국 오하이오 주립 대학교의 연구원인 재너스 키콜트 글레이저와 남편인 로널드 글레이저는 말한다.

10. 8 幸福な結婚生活を送りたいと思う人は,「自分の益を図って自分の事だけに目を留めず,人の益を図って[配偶者]の事にも目を留め(る)」ことにより,配偶者への敬意を示します。(

8 행복한 결혼 생활을 누리고 싶은 사람들은 “단지 [그들] 자신의 일에만 개인적 관심을 가지고 계속 살피[는 것이 아니라], [배우자의] 일에도 개인적 관심을 가지고 계속 살”핌으로 배우자를 존경합니다.

11. どうしてそういえますが,一つには,幸福な結婚生活を築かねばならないとの責任を自覚し,“行く末長く”連れ添うちぎりを結ぶのですから,すべてのクリスチャンに必要な忍耐という美質を学べるのは,もっともなことです。

예를 들면 결혼을 성공으로 이끌기 위한 의무감을 가짐으로써 그리고 고락(苦樂)을 같이 할 결심을 함으로써 결혼하는 사람은 모든 그리스도인들에게 필요한 성품인 인내의 덕을 배울 수 있을 것이다.