1. 幸せのラプソディ!

행복의 랩소디!

2. 幸せにまつわるトーク全てを要約して 「幸せを追う=不幸を辿る」

또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

3. 自慰 は 人 を 幸せ に する ?

딸딸이는 사람들을 행복하게 해?

4. 幸せな気分は良い薬です。「

행복해하는 낙천적인 성향은 만병통치약과도 같다.

5. ハロ☆プロアワード'08〜」で°C-uteが歌った「LALALA 幸せの歌」と「LALALA 幸せの歌」の°C-ute全員のクローズアップ映像が収録されている。

헬로☆프로 어워드'08~’에서 °C-ute가 부른 〈LALALA 행복의 노래〉와 〈LALALA 행복의 노래〉의 °C-ute 전원의 클로즈업 영상이 수록되어있다.

6. 「愛をこめて幸せにします」がキャッチフレーズ。

맏형제 머티스 존 2세가 작곡한 〈Need Your Love So Bad〉가 그 예시다.

7. これ以上の幸せはありません。

그는 이렇게 말합니다. “정말 더할 나위 없이 행복합니다.

8. □ 幸せな結婚生活のかぎは何ですか。

□ 단란한 결혼 생활의 열쇠는 무엇입니까?

9. バンドスタンドで演奏できて本当に幸せです

우리는 '밴드스탠드'의 일원이 되어 음악을 연주한다는 것이 정말 큰 축복이라고 믿습니다.

10. 「幸せな家庭を築く秘訣」の本の研究予定

「가정의 행복—그 비결」 책 회중 서적 연구 계획표

11. 本職のこじきが,与える者の幸せを得る

직업적 걸인이 즐겁게 주는 자가 되다

12. 『幸せのちから』(原題: The Pursuit of Happyness)は、2006年のアメリカ映画。

《행복을 찾아서》(영어: The Pursuit of Happyness)는 2006년 미국의 드라마 영화이다.

13. 清水は「決勝で終われて本当に幸せ」と語った。

이어 고선생이 말하기를, “샘물은 아득한 곳에서 솟아 멀리까지 흐르지(泉水是源遠流長的).”라고 말했다.

14. 改宗したのちも,ルカーマニは幸せではありませんでした。

그러나 개종한 후에도 ‘루크마니’는 행복하지를 못하였다.

15. ハッピースター 心が幸せになると、その人の心から出てくる星。

해피 스타 마음이 행복하게 되면 그 사람의 마음에서 나오는 별.

16. この画像を見ればすぐに 幸せな人と不幸せな人の集団があるのがわかります ここでも3人分の距離をおいてて広がっています

이 이미지를 보시면, 곧바로 행복한 사람들과 불행한 사람들의 군집을 보실 수 있습니다, 이번에도 분리의 3단계까지 뻗어있죠.

17. もしコカコーラのマーケティング部が私のところに来て 幸せの定義をしてくれと言ったら 私が描く幸せとは 母親が健康な赤ちゃんを腕に抱く姿だと 言うでしょう

코카콜라의 마케팅 직원이 제게 와서 행복의 정의를 묻는다면, 전 제 행복의 비전은 바로 건강한 아이를 품에 안은 엄마라고 말할 것입니다.

18. お姉さんが幸せに過ごしておられて喜んでいます』」。

나는 언니가 축복받고 있음을 알고 있지요.’”

19. そうするなら,いっそう幸せになります。 ―ペテロ第一 4:8を読む。

그렇게 한다면 더 행복해질 것입니다.—베드로 첫째 4:8 낭독.

20. でも 風船を1個持っているだけでも幸せに見えますよね

하지만 풍선 하나만 들고 있는 거도 어느 정도 행복한 거죠.

21. 彼女はバプテスマを受けた後,幸せの涙を目にいっぱい浮かべていました。 それを見て妻も私も幸せの涙を流しました」と,その兄弟は思い出を語っています。

“침례받고 나자, 그 부인의 눈에는 행복의 눈물이 가득했습니다. 아내와 나도 덩달아 행복의 눈물을 글썽거렸죠.”

22. 寛大に与え,他の人が幸せになるように努める。 ―使徒 20:35。

관대해지고 다른 사람들의 행복을 위해 노력한다.—사도 20:35.

23. それはわたしの人生の中で,楽しくて幸せなひとこまでした。

내 인생에서 재미있는, 유쾌한 한 순간이었지요.

24. □ 「幸せな家庭を築く秘訣」という本を1冊無償で送ってください。

□ 아무 부담 없이 「가정의 행복—그 비결」 책을 받아 보고 싶습니다.

25. 人々を幸せにするという 介入手法は 120 ほども示されています

부처부터 토니 로빈스까지 행복하게 해줄수 있다고 하는 방식이 약 120여개 제시됐습니다.

26. 人を赦し,親切にするなら,幸せになれることを 証 あかし する。

우리는 다른 사람들을 용서하고 친절히 대함으로서 행복해질 수 있음을 간증한다.

27. ある週末,アイリーンがプロポーズを受け入れてくれた時は本当に幸せでした。

어느 주말에 아이린이 내 청혼을 받아들였을 때 나는 매우 기뻤습니다!

28. ナイキは 幸せや健康やフィットネスのパートナーとして サービス・プロバイダーとして 活動しています

따라서 나이키는 말 그대로 웰빙의 동반자로, 건강과 피트니스의 동반자, 그리고 서비스 제공자로 행동하는 겁니다.

29. 「最高に幸せです」とコメントし、高評価での契約延長に満足感を示した。

“최고로 행복합니다”라고 말하면서 높은 금액과 계약 연장에 대한 만족감을 나타냈다.

30. 今度は本物の花婿が,幸せそうな笑みをたたえて立ち上がります。

이번에는 만면에 행복한 웃음을 띤 진짜 신랑이 일어섭니다.

31. 「ごめんなさい」と言えば幸せになると 証 あかし をしてください。

우리가 “미안해요”라고 말하면 행복해진다는 간증을 전한다.

32. 15分: 3月の提供文書 ―「幸せな家庭を築く秘訣」― について検討する。

15분: 3월에 제공할 서적—「가정의 행복—그 비결」—에 대해 검토한다.

33. とても幸せです なぜなら― ボノボは 地球上一番平和的な動物だからです

그리고 지구 상에서 가장 행복해 보이는 종을 연구하다보니 저 자신도 덩달아 행복합니다.

34. すると,皆はまた幸せになりました(子供たちにうれしい顔をさせる)。

(어린이들에게 행복한 흉내를 내보라고 말한다.)

35. そのニコニコマークを上に掲げるときは,「幸せ」と言うように子供たちに伝えます。

어린이들에게 여러분이 행복한 얼굴 그림을 들 때마다 “행복” 이라고 말하게 한다.

36. 楽しい時間を過ごし,魚を釣り上げたときは特に幸せな気分でした。

민지는 그날 몹시 즐거웠으며, 물고기를 낚았을 때는 특히 기뻤습니다.

37. 幸せ一杯の夫婦に密着し ありとあらゆる行動と癖を分析するんです

그들은 행복한 커플들을 스토킹하고 그들의 행동과 하나하나와 버릇 하나하나를 연구합니다.

38. * デルワースはどんな特別なことをしたために幸せな気持ちになったのですか。

* 딜워스는 어떤 일을 해서 행복했는가?

39. これから,もし従えば必ず幸せになれる簡単な方法を教えましょう。

이제 저는 지키기만 하면 여러분의 행복을 보장해 줄 아주 간단한 비법 하나를 소개해 드리겠습니다.

40. クリスチャンは,他の人たちの幸せや健康を願っていないわけではありません。

그리스도인들이 어떤 사람의 행복이나 건강을 바라지 않기 때문에 건배에 참여하지 않는 것은 아닙니다.

41. 幸せな結婚の公式は ポジティブな言葉や関係 5 に対して ネガティブなものは1と言われます

행복한 결혼을 위한 공식은 한번의 부정적인 것에 대해 다섯개의 긍정적인 논평과 상호작용입니다

42. この幸せな「奴隷」の,さらに熱のこもった活動はどんな結果を生んだでしょうか。

이제 복된 이 “종”의 강화된 활동의 결과는 어떠하였읍니까?

43. それらの出版物の中には,「幸せな家庭を築く秘訣」という192ページの本もありました。

그 지배인이 요청한 출판물 가운데에는 192면 서적인 「가정의 행복—그 비결」도 있었습니다.

44. それは,あなたの結婚生活を幸せなものにする上で大いに役立つことでしょう。

그렇게 하면 단란한 결혼 생활을 하는 데 참으로 큰 도움이 될 것입니다.

45. 僕たちは結婚して16年になりますが,幸せに暮らしています」と,トニーは言います。

“우리는 16년 동안 행복하게 결혼 생활을 하고 있습니다.”

46. イエス・キリストがされたように,人を 赦 ゆる すことによって幸せになれることを理解させる。

각 어린이가 예수님이 하신 것처럼 다른 사람을 용서할 때 행복이 온다는 것을 이해하도록 돕는다.

47. 自分が幸せになることならいいけど,社会全体のためになることなんかご免だわ」。

나는 사회 전체를 행복하게 하는 것이 아니라 나를 행복하게 해줄 것을 원합니다.”

48. 幸せなことに,神田姉妹のところで働きながら開拓奉仕を行なうことができました。

기쁘게도 나는 파이오니아를 하면서 고다 자매 집에서 시간제로 일할 수 있었습니다.

49. それとは対照的に,幸せな結婚生活を送っているクウェイクという男性は,こう言います。「

그와는 반대로 단란한 결혼 생활을 하고 있는 크웨쿠라는 남편은 이렇게 말합니다. “저는 아내에게 어떤 일을 좀 도와주면 좋을지 자주 물어봅니다.

50. 幸せな結婚生活をするカップルが 他の人が思うより お互いを素敵だと思う理由はこれです

이것이 행복한 결혼식에서 신랑 신부가 그들의 남편 혹은 아내가 그 누구보다도 더 괜찮아 보인다고 생각하는 이유 입니다

51. アフリカでは,どちらを向いても,母親の背中にいる幸せな子供たちを見ることができます。

아프리카에서는 애써 두리번거리지 않아도, 어머니 등에 업혀 있는 행복한 아이들이 눈에 띕니다.

52. 多くのスーパースターである選手たちが抱きしめてくれたことは本当に僕を幸せにしてくれた。

진실은 많은 거물급 선수들이 절 포옹한 것은 행복하게 했습니다.

53. 日曜日にせいさんを受けると,清められ,イエスを覚え,幸せで新しいスタートを切ることができます。

일요일에 취하는 성찬은 우리를 깨끗하게 해 주고, 예수님을 기억하는 데 도움이 되며, 행복한 마음으로 다시 시작하게 해 준답니다.

54. カルメンは鎌状赤血球貧血を患っていますが,自分の幸せな点を数え上げるようにしています。「

카르멘은 겸상 적혈구성 빈혈에 걸려 있긴 하지만, 자기가 누리고 있는 좋은 것들에 관해 생각합니다.

55. サタンの目的は,わたしたちを誘って,真実の幸せと永遠の価値がある非常に高価な真珠を,プラスチック製の偽の小さな装身具と交換させることです。 それは,幸せと喜びに見せかけた幻影であり,まがいものにすぎません。

사탄의 목적은 우리가 참된 행복과 영원한 가치가 있는 값진 진주를, 참된 행복과 기쁨에 대한 헛된 환상과 모조품에 불과한 하찮은 플라스틱 장신구와 맞바꾸게 하려는 것입니다.

56. みんなと同じように当てもなくさまよい,幸せを探しながらも見いだせずにいたでしょう。

아마 수많은 사람들처럼, 행복을 찾으려고 부질없이 애를 쓰면서 이리저리 방황하고 있겠지요.

57. でも食糧不足や干ばつで 無茶苦茶になった地球上で 幸せでいるのはとても難しいです

굶주림과 가뭄으로 황폐해진 세상에서는 행복하기가 힘들죠

58. 笑顔は コルチゾールや アドレナリン ドーパミンなど ストレスホルモンを減少させ エンドルフィンのような 幸せホルモンを分泌し 血圧を下げる働きがあります

미소짓기는 코티솔, 아드레날린, 도파민과 같이 스트레스를 높이는 호르몬의 수준을 낮출 수 있고, 엔돌핀과 같은 기분을 낫게하는 호르몬의 수준을 증가시키고, 전반적인 혈압을 낮출 수 있습니다.

59. しかし、シンデレラはきっと幸せがやってくる、いつかは夢が叶うと信じ、明るさと希望を失わなかった。

그럼에도 불구하고 신데렐라는 늘 미소를 잃지 않고 언젠가 자신의 꿈이 이루어지리라 믿으며 동물들과 함께 행복하게 살았다.

60. 以下の動作をしながら,「幸せなら手をたたこう」(『子供の歌集』125)の歌詞を歌うか,または暗唱します。

“우리 모두 다 같이”(어린이 노래책, 125쪽)에 다음 가사를 붙여 부르거나 낭송하면서 아래에 나와 있는 대로 율동을 한다.

61. 箴言 22:6)聖書の諸原則を堅固な土台とするなら,幸せな家庭を築くことができるのです。

(잠언 22:6) 성서 원칙들은 가정을 더욱 행복하게 가꾸는 데 굳건한 기초가 됩니다.

62. 幸せな結婚生活の貴重な喜びに至る錠を開け,その喜びを経験するには,良いコミュニケーションが不可欠です。

단란한 결혼 생활의 소중한 기쁨을 만들고 누리는 데 꼭 필요한 한 가지 요소는 건전한 의사 소통입니다.

63. 幸せな家庭を築く秘訣」という本*の106,107ページには,以下のような有益な情報が載せられています。

「가정의 행복—그 비결」* 책, 106-7면에서는 다음과 같이 도움이 되는 제안을 한다.

64. フランス・ソワール紙で行ったルフラーニの幸せ感を促進するキャンペーン「スマイルする時間を作ろう」で、スマイリーロゴは1972年1月1日に誕生。

스마일리 로고는 "웃는 시간 갖기"라는 루프라니의 행복 프로모션이 프랑스 신문 프랑스 수아르에 인쇄된 1972년 1월 1일 토요일에 세상에 모습을 드러냈다.

65. 質問者の期待する答えというのは 「すらっとして 髪が美しかったら 幸せで 有名になれるわ」です

그 사람들이 바라는 답은 이런겁니다. "당신이 약간 마르고 빛나는 머리칼을 갖고 있으면 행복해지고 대단할겁니다"라는 것이죠.

66. 彼女はまた,他の人々の幸せに貢献する,より高い目的を持つようにと勧め,22こう述べています。

그녀는 또한 더 고귀한 목적으로 타인의 복리에 이바지하는 것에 대해 찬사를 보냈습니다.22 덕워스 교수는 이렇게 말했습니다.

67. このネットワークには真ん中と端がありますが 不幸せな人たちは 端のほうに位置する傾向にあります

연결망에는 중간과 가장자리가 있는데, 불행한 이들은 가장자리에 위치한 것으로 보입니다.

68. * 天のお父様とイエス様は,わたしたちが幸せになるために何をしてほしいと望んでいらっしゃいますか。

* 하나님 아버지와 예수님은 우리가 어떤 일을 하여 행복해질 수 있기를 원하시는가?

69. これは私や 私の知る 多くの人に当てはまることで 私たちはみんな 幸せな期待と不安の ミックスグリルなんです

전 이게 제가 아는 대다수의 사람과 제게 우리는 기대와 두려움이 뒤섞인 석쇠라는 걸 분명하게 말한다고 생각합니다.

70. デントの料理を気に入っており、BW45話では「おいしいものが食べられればそれで幸せだニャ」と言っている。

로켓단에 소속 시에 맛있는 요리 생각을 많이 해왔기 때문인지 덴트의 요리를 좋아하고 있으며, BW 45화에서는 "맛있는 것을 먹을 수 있어서 행복하다옹"이라고 말하고있다 (본심 여부 불명).

71. しかし彼女は、「もうじき夫のカミーユに会えるのだから、私は幸せです」と嬉々として断頭台に登っていった。

그러나 그녀는 “이제 곧 남편 카미유를 만날 수 있으니까, 나는 행복합니다”라고 웃으며, 단두대에 올라갔다.

72. ですから僕の哲学で 皆さんも 障壁の大きさに関わらず とても幸せな人生を送って欲しいと 願います

이런 철학을 가지고, 여러분들도 어떤 장애물이 앞에 있든지간에 아주 행복한 인생을 살 수 있기를 바랍니다.

73. テリュースに会うためニューヨークへ向かうキャンディに、オルゴール「キャンディが幸せになり器」をプレゼントし、そのまま誰にも告げずに戦争に赴いた。

뉴욕으로 향하는 캔디에게 〈캔디가 행복해지는 물건〉 오르골을 선물하고 아무에게도 말하지 않고 전쟁에 참전한다.

74. 今では,自尊心があり,幸せな結婚生活を送っており,何よりも大切な神との良い関係を持っています。

나는 지금 자중심을 갖고서 단란한 결혼 생활을 하고 있으며, 무엇보다도 하나님과 좋은 관계를 누리고 있습니다.

75. 「20代初めのヤングアダルトの頃,自分がもっと幸せな人間になるために,何かを変える必要があることに気づきました。

“20대 초반, 저는 이 인생의 기로에서 더 행복한 사람이 되기 위해 뭔가 변화가 필요하다고 느꼈습니다.

76. お年寄りの中には,余生を幸せに過ごすことなどとても望めないと感じている人が少なくありません。

연로한 많은 사람은 여생을 행복하게 살 희망이 거의 없다고 느낀다.

77. そのおかげで市場が成り立っているのだが,それにのめり込む人が最も幸せな人であるというわけではない」。

그러한 광고 덕분에 시장은 제대로 돌아갈지 모르지만, 그러한 광고에 말려드는 사람들이 진정으로 행복해지지는 않는다.”

78. 子供を2人儲け家族4人で幸せに暮らしていたが、周囲からちやほやされる竹美のことが信じられず、離婚。

아이를 두명이나 얻고 가족 4식구가 행복하게 살 수 있었지만, 주위에서 오냐오냐 자라온 온 타케미를 믿을 수 없어서 이혼.

79. 慎ましくも幸せな毎日だったが、炭を売りに下山するために家を空けたある日、家族を皆殺しにされてしまう。

검소해도 행복한 나날이었지만, 숯을 팔기 위해서 하산하여 집을 비운 어느 날 가족이 몰살된다.

80. デザイナーが仕事において どれだけ幸せかというのを見る一つの方法は 論文の最後についている著者の写真です

[#: 행복한 디자인 되기] 디자이너들이 디자인할 때 얼마나 행복한지는 알 수 있는 한 방법은 그들의 논술서 뒤표지의 작가 사진들을 통해서입니다.