1. 幸せと不幸せは方程式の反対側にあるようなものです

而幸福在等式另一端

2. これは間違いです 不幸せでなくなれば 単に不幸せでなくなるだけです

但事实并非如此 你的烦恼少了 你只是没那么不开心了

3. その猫は幸せです。

那只猫很开心。

4. (会場: 笑い声) 自分が幸せそうにしていれば 幸せな人たちが寄ってきます

(笑声) 如果你快乐, 你会吸引到其他快乐的人。

5. 幸せがドアをノックする時。

幸せがドアをノックする時。

6. 幸せの扉をノックします。

叩响幸福之门

7. エミは幸せそうに見えます。

Emi看上去很幸福。

8. 「幸せな家庭を築く秘訣」

《家庭幸福的秘诀》

9. もちろん感覚的に 幸せが 単に不幸せではないのとは違うことは 理解しています

直觉告诉我们 幸福并不意味着没有烦恼

10. ペットは あなたよりも 幸せですよ(笑い) (拍手) 子猫は 幸せでも 人間達は おしまいです(笑い)

你的宠物比你更快乐 (笑声) (掌声) 小猫咪 喵 快乐快乐快乐 人类 完蛋了 (笑声)

11. 「生まれてこのかた幸せな晩のひとときは何度もありましたが,今晩はとりわけ幸せです。

“今晚是我人生中最快乐的一个晚上!

12. ビデオ:♪♫石炭のフロスティは愉快で幸せ

录象:♪♫煤炭酷先生是高兴和快乐的化身

13. 彼は確かに貧乏だが、幸せだ。

他确实很穷,但是他很幸福。

14. 今時 こんな 幸せ な カップル は 珍し い

現在 這麼 恩愛的 夫妻 很少 見

15. お 嬢 さん みんな を 幸せ に し て

让 所有人 都 快乐

16. バンドスタンドで演奏できて本当に幸せです

我们能同台演奏是一种福气

17. " エイブル は 幸せ な 羊 で し た しかし 或る 日... "

" 艾波 是 隻 快樂 的 羊 , 但 有 一天... "

18. □ 幸せな家庭を築く秘訣は何ですか

□ 什么是家庭幸福的秘诀?

19. 「幸せな家庭を築く秘訣」の本の研究予定

会众研读《家庭幸福的秘诀》的次序。

20. 彼の耳に触ると、幸せが訪れるらしい。

似乎碰到他的耳朵能夠招來幸福。

21. 彼らは幸せに溢れていて 驚かされます

他们散播欢乐。你会感到惊讶

22. 多くの人は不幸せで孤独だとリングスは言う。「

林斯指出,许多人都感到寂寞和不快乐。

23. 皆 幸せそうな上に 美男美女ぞろいです

我的意思是,看看这些人,多么的开心,也多么的俊俏。

24. 彼女は金持ちだけれども、幸せではない。

她很有錢,生活卻過得不快樂。

25. 本職のこじきが,与える者の幸せを得る

职业乞丐变成快乐的施与者

26. 夫婦の絆を強め,幸せな結婚生活を築く

怎样使婚姻幸福稳固

27. ですから 幸せのために スペースを空けましょう

所以让我们把有限的空间 都留给重要的东西吧。

28. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。

我吃冰淇淋从没不高兴过。

29. メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。

Mary 微笑的臉上流露著喜悅的神情。

30. 君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。

看見你笑,我就會高興起來。

31. 動物と触れ合うことに幸せを感じるという。

但對於樂樂能與動物交談的能力,羨慕不已。

32. 幸せになるためのお金の使い方を話す前に まずはよくありがちな 幸せにならないお金の使い方について 考えてみましょう

在我告诉你通过花钱来让自己感觉更幸福的方法之前, 让我们想想我们通常是怎么花的 其实它们并没有让我们感觉更幸福

33. 他の人に良い知らせを伝えて幸せを味わっている

跟别人分享好消息令我感到快乐

34. 彼 ら の 船出 を 応援 し よう 今日 この 上 な い 幸せ に...

讓 我們 舉杯 慶祝 這對 新婚 夫婦 踏上 幸福 快樂 的 道路 從 今, 直到 永遠...

35. この画像を見ればすぐに 幸せな人と不幸せな人の集団があるのがわかります ここでも3人分の距離をおいてて広がっています

如果你看看这幅图片,你立马就能看到 快乐的人和不快乐的人扎堆出现, 同样地是传递到三层分离关系。

36. もしコカコーラのマーケティング部が私のところに来て 幸せの定義をしてくれと言ったら 私が描く幸せとは 母親が健康な赤ちゃんを腕に抱く姿だと 言うでしょう

如果可口可乐的营销人员来问我, 幸福是什么, 我会说,在我看来, 幸福就是母亲把自己健康的孩子 紧紧抱在怀里的那一刻。

37. 父と継母、そして義姉2人と幸せに暮らしていたシンデレラ。

父親與繼母,還有義姊2人一起幸福生活的辛蒂蕾拉(灰姑娘)。

38. 幸せな結婚生活を築くために何ができるでしょうか。

你可以怎样做,使婚姻美满幸福呢?

39. 辛い経験をしましたが,おかげで今は本当に幸せです」。

我从这次痛苦的经历学到了不少教训,却很庆幸结局是圆满的。”

40. 5人の姉妹と私は幸せな幼年時代を過ごしました。

我有四个姐姐、一个妹妹,童年过得十分快乐。

41. 口癖は「あたしって世界一不幸(たまに幸せ)な美少女だ〜!」(高校生になると、「世界一幸せな(15歳の)美少女」に変更)と、膨れっ面を左右に振りながらの「プップのプー」。

口頭禪為「我真是世界上最不幸的美少女了〜!」(高中時變成「世界上最幸福的(15歳)美少女」),還有生氣時會左右擺動三次的「三段式嘟嘴」,這個技能「後面也被精靈多多給繼承還有連小花都學了起來。

42. [スコット] "こんな個室だったら人生が幸せになるでしょうね"

(斯科特:生活就应该象这个小卧室般温馨。)

43. でも 風船を1個持っているだけでも幸せに見えますよね

但对于他们,可能拿着一只气球,也是某种程度上的幸福。

44. 彼女はバプテスマを受けた後,幸せの涙を目にいっぱい浮かべていました。 それを見て妻も私も幸せの涙を流しました」と,その兄弟は思い出を語っています。

受浸之后”,弟兄忆述说,“她热泪溢眶。 这时,我和内子都喜乐到不禁流下泪来。”

45. とても幸せでしたが,さらに喜びが待ち受けていました。

眼下我们感到心满意足,而前头还有无穷的福乐等着我们呢。

46. 寛大に与え,他の人が幸せになるように努める。 ―使徒 20:35。

寛大に与え,他の人が幸せになるように努める。 ―使徒 20:35。

47. 彼女はこう言います。「 願いが二つともかなって幸せです。

她说:“我很高兴两个愿望都实现了。

48. これほど幸せに感じたことはありません」とも述べています。

她说:“我一生从没有这么快乐过!”

49. そしてこのようなものを見つけ、幸せになるか不幸になるか

你会找到一些信息,你喜欢或者并不喜欢

50. それはわたしの人生の中で,楽しくて幸せなひとこまでした。

这一天,我的确很开心。

51. 雛祭りは、女子の幸せや健やかな成長を願う祭りとされる。

慶祝跟希望男孩子能健康和成長。

52. 幸せな結婚生活を35年以上送っているロンとジャネットは,こう言います。「 神が求めておられる事柄を忠節に行なっているので,幸せで円満な結婚生活を送っています」。

他们说:“由于我们忠贞地照上帝的吩咐去做,我们的婚姻幸福愉快。”

53. それでも尚 私には 偽りの幸せを写した写真がついています

不过 我有那些假装高兴的照片

54. ある週末,アイリーンがプロポーズを受け入れてくれた時は本当に幸せでした。

一个周末,我向艾琳求婚,她答应了。 我实在兴奋不已!

55. ナイキは 幸せや健康やフィットネスのパートナーとして サービス・プロバイダーとして 活動しています

耐克扮演的角色 是一个健康助手、健身伙伴、服务提供者

56. 最後の章は,幸せな家庭を築く真の秘訣について述べています。[

这本书的最后一章指出家庭幸福的秘诀。[

57. 今度は本物の花婿が,幸せそうな笑みをたたえて立ち上がります。

女家让新娘与新郎相聚,假如聘礼包括婚戒的话,那时新郎就会为新娘戴上婚戒。

58. 15分: 3月の提供文書 ―「幸せな家庭を築く秘訣」― について検討する。

15分钟:评论3月介绍的书刊——《家庭幸福的秘诀》。

59. クラウスと幸せな結婚生活を送り,二人の子どもベンヤミンとタビアを授かりました。

我和克劳斯的婚姻很幸福,我们后来生了两个孩子,是本杰明和塔比阿。

60. パンが飛び出して ハイできあがり! 2分後にはトーストと幸せを手にします

两分钟后则是,香香的烤面包和幸福。

61. でも,もう一つの家族は屋根を直している間,幸せでうれしそうでした。

可是另一个家庭却开心地修补房顶。

62. 幸せ一杯の夫婦に密着し ありとあらゆる行動と癖を分析するんです

他们跟踪调查美满的婚姻 他们研究夫妻间的所有行为和特殊习惯

63. 幸せの真の表現を見抜くには この表情に注目すればいいのです

如果你想判断一个人是否真的开心 看这个表情就知道了

64. 出演MVは「別れ道」、「幸せな日々」、「待ちぼうけの公園で...」などの"百鬼夜行"シリーズ。

曾演出的PV為「別れ道」、「幸せな日々」、「待ちぼうけの公園で」等的「百鬼夜行」系列。

65. 進歩的な研究生の幸せそうな笑顔を見ると,深い満足感を覚えます」。

看到这些学生的进步,她们脸上洋溢的笑容,我深感满足。”

66. 兄弟たち,奥さんを幸せにすることを行って,彼女を驚かせてください。

弟兄们,要做一些事情让妻子快乐,让她感到惊讶。

67. 幸せな家庭の鍵: 十代の子どもと話す 口げんかせずに 「ものみの塔」2013/11/1

家庭幸福的要诀:怎样避免跟孩子吵架? 《守》2013/11/1

68. それは,この『幸せな家庭を築く秘訣』という手引にまとめられています」。

这本题名为《家庭幸福的秘诀》的书就含有这样的原则。”

69. こっち の ほう が お前 の 支払 い 得 る 金 より も よほど 俺 を 幸せ に する ぜ

你 所有 的 金子 都 不如 這個 讓 我 開心

70. 主人公、葛木晶は、とにかくご飯さえ食べられれば幸せという、超ハラペコ学生。

葛木晶是超愛美食的學生,即使吃飯也會感到幸福。

71. せとかは、不器用ながらも優しい兄はるかと幸せな日々を送っていた。

他的設計很成功地把簡單但美麗的時裝帶到時尚界。

72. 世界各地の多くの夫婦が,「幸せな家庭を築く秘訣」の本から益を得ています。

《家庭幸福的秘诀》为全球很多夫妇带来了裨益,相信你借着应用其中的圣经原则,也能使家庭生活更美满、更幸福。

73. ヤラも家に戻り,それから数週間後に,私たちは幸せな新婚生活に入りました。

雅罗也回家了,数周后,我们就结为夫妇。

74. 世界中の子供たちを幸せにしたいという思いがあるが、中々伝わらない。

有想要把幸福傳達給世界上的孩子們,但是卻不會傳達。

75. 実を言えば,幸せな家庭を築く本当の秘訣はまさにその本にあるのです。

其实,这本书正好含有家庭幸福的真正秘诀。

76. しかしこれは表面だけの幸せで,互いに芝居をうっているにすぎません。

他们经常流连于舞会和夜生活去消磨空虚的时刻和填补不安全之感。

77. わたしたちを思いやり,幸せを願ってくれる人と一緒にいると,心が和みます。

我们都喜欢跟关心我们的人作伴,因为他们会设身处地替我们着想,努力了解我们的想法和感受。

78. ボトル2の旅は ボトル1より奇妙ですが 残念ながら より幸せなわけではありません

二号瓶子的旅途则比较奇特。 但是,这场奇特的旅途并不愉快。

79. 幸せな結婚の公式は ポジティブな言葉や関係 5 に対して ネガティブなものは1と言われます

幸福婚姻的方程式是 五个积极互动 才抵得过一个消极互动

80. 私は1944年に南アフリカのプレトリア市で生まれ,そこで育ちました。 幼いころは不幸せでした。

1944年,我在南非的比勒陀利亚出生,我也在那儿长大。