1. 腹部の前面で動脈と鼠径管が表されている。

묘소 앞에는 장명등과 동자석물이 세워졌다.

2. 明るい星はリートについた尖った部分にあたります

밝은 별들은 리트의 작은 돌기들에 해당됩니다.

3. "u" は、日本語の「う」よりももっと唇を円くして、尖らせて発音する。

O: "오"보다 입술을 둥그렇게 한다.

4. 其の腸の中、赤黄色くして糊(のり)のごとき者有りて、海鼠子(このこ)と名づく。

얼굴에 붉은 사마귀가 있고 그곳에서 붉은 머리카락이 자란다 하여 적발귀(赤髮鬼)라는 별호로 불린다.

5. また耳は丸耳で、エルフ(尖耳)との違いを隠すために髪を伸ばしている。

또한 엘프의 표쪽한 귀와 달리 둥글기 때문에 이를 숨기기 위해 머리를 늘어뜨려 가리고 있다.

6. マナウィダンが三つ目の畑を見張っていると、鼠の群れが畑を荒らしているのに出くわした。

마나워단은 세 번째 밀밭을 계속 지켜보다가, 생쥐떼가 밀밭을 갉아먹어 파괴한다는 것을 알게 된다.

7. さらに,爪尖の下にオイルを一滴たらすことも助けになります。 爪を乾燥から守るからです。

뿐만 아니라, 손톱의 자유연 밑에다 기름을 한 방울 떨어뜨리는 것도 도움이 될 수 있는데, 손톱이 건조해지는 것을 막아 주기 때문입니다.

8. その他にも『おけら部落』(Tortilla Flat)、『二十日鼠と人間』(Of Mice and Men)、『キャナリー・ロウ』(Cannery Row)および『エデンの東』(East of Eden)などを書いた。

이외에도 《토틸라 마을》(Tortilla Flat), 《생쥐와 인간》(Of Mice and Men) 《캐너리 로》(Cannery Row)와 《에덴의 동쪽》 등을 썼다.

9. 尖鋭的な芸術家気取りだった地域が 今ではずっとお洒落で 受け入れられやすくなりました

불안했던 지역이 이제는 훨씬 멋지고 많은 사람들이 참여하는 곳이 되엇습니다.

10. 各コーナーには旗の付いた先の尖っていない、1.5m(5ft)以上の高さを持ったフラッグポストを設置する。

5) 플랙 포스트(Flag Post) 높이 1.5m 이상의 끝이 날카롭지 않은 깃대와 깃발을 각 코너에 설치한다.

11. 鋭利なものや先の尖ったものはどんな年齢の子供にとっても危険です。

날카롭거나 뾰족한 모서리는 나이에 상관없이 아이들에게 위험할 수 있다.

12. 球形のドームを戴く墓をふちどるように,3階建のほっそりした白大理石の尖塔が四つ置かれています。

꼭대기가 둥근 묘를 둘러싸고 있는 것은 흰 대리석으로 만든 4개의 가느다란 3층 높이 뾰족탑이다.

13. 都市部では,超高層ビルやモスクの尖塔の隣に,わら葺き屋根の小屋が建っています。

도시에는 고층 빌딩과 뾰족탑이 초가 지붕을 한 오두막과 가까이 어깨를 맞대고 있다.

14. ソルトレーク神殿の最も高い 尖 せん 塔 とう の上にかさ石が置かれたとき,大勢の会衆を指揮してホサナ斉唱を行った。

솔트레이크 성전 맨 꼭대기 첨탑에 관석이 놓일 때에는 많은 성도들과 함께 호산나 외침을 인도했다.

15. 宇宙探査と人工衛星技術は、両方の陣営で最もシンボリックな冷戦の尖兵となっていった。

우주 탐사와 인공 위성 기술은 두 진영에서 가장 상징적인 냉전의 첨병이 되어갔다.

16. それらは,浮ぶ四角な積木から,高い尖塔のある大聖堂の幻影に至るまで様々な形をしています。

그것들 가운데는 네모난 상자가 떠있는 모습이나 뾰족한 첨탑을 가진 성당같은 모양을 한 것들도 있었다.

17. 約500年前,尖塔の上部が地震の被害を受けて改築され,当初のドームの代わりに青銅製の風見が取り付けられました。

약 500년 전에 지진으로 탑이 파손되면서 탑의 상부를 개축하였는데, 원래 돔이 있던 자리에 청동으로 만든 바람개비를 달았습니다.

18. 林立する石灰岩の尖塔,その間を縫って蛇行する漓江の景観は,確かに忘れがたいものです。

확실히, 리강이 굽이쳐 흐르고 지나가는 이 석회암 봉우리의 밀림은 잊지 못할 만큼 인상적이다.

19. 金箔を施した丸天井のあるイスラム教の礼拝堂,アーチのある寺院,尖塔のある教会,そして彫像で飾られたピラミッド型寺院。

금박을 입힌 둥근 지붕의 이슬람교 사원, 아치가 있는 힌두교 사원, 뾰족탑이 있는 교회, 조각상(像)으로 장식된 피라미드형 불교 사원.

20. その良い事は,詩編作者の心を熱意で沸騰させ,舌を「熟練した写字生の尖筆」のようにしました。

왕에 관한 좋은 일 때문에 시편 필자의 마음은 열정으로 끓어오르고 그의 혀는 “능숙한 필사자의 첨필”처럼 되었습니다.

21. カテドラルの尖塔の横には,かつてはモスクの一部だった小ぢんまりとしたムーア風の中庭,「オレンジのパティオ」があります。

대성당 탑 아래에는 원래 회교 사원의 일부를 이루고 있었던 무어 양식의 작은 뜰인 파티오 데 로스 나란호스가 있습니다.

22. 1892年4月6日,ソルトレーク神殿の最も高い尖塔にかさ石が置かれるのを見ようと,無数の人々が集まった。

1892년 4월 6일, 솔트레이크 성전의 가장 높은 첨탑에 갓돌을 고정시키는 광경을 보기 위해 수많은 사람이 모였다.

23. 追い詰められたポーキスは窮鼠猫を噛むが如く、フィロメロスとその弟オノマルコスといった有能な将軍に率いられて、デルポイを占拠し、その富を使って傭兵軍を雇った。

궁지에 몰린 쥐가 고양이를 물듯이 포키스는 필로멜로스와 동생 오노마르코스와 같은 유능한 장군이 병력을 이끌고 델포이를 점거하여 약탈한 재산으로 용병군을 고용했다.

24. 洗浄された滑らかな粘土は書字板にされ,まだ湿っている間に尖筆で楔形文字が書き込まれました。

부드러운 점토를 씻고 깨끗하게 하여 서판으로 만들었으며, 아직 마르기 전에 첨필로 찍어서 쐐기꼴(설형) 문자들을 기록하였다.

25. しかし,控え壁や飛び梁,リブ付きボールト,小尖塔などの革新的な特徴により,建築者たちは建物をさらに高くすることができました。

하지만 건축가들은 버트레스나 플라잉 버트레스나 리브 볼트나 작은 뾰족탑 같은 혁신적인 건축 방법들을 이용하여 더 높은 건물들을 지을 수 있었습니다.

26. その一人の後に付いて宮殿に入ると,書士たちが,動物の骨で作った尖筆で小さな湿った粘土板に楔形文字を刻んでいます。

그중 한 사람을 따라 궁전 안으로 들어가서 보니, 서기관들이 뼈로 만든 첨필을 가지고 작은 진흙판에 쐐기 모양의 인각(印刻)을 하고 있습니다.

27. 尖沙咀、紅磡、九龍城と並び、香港島へ渡るフェリーの九龍側玄関口のひとつであり、多くの2階建てバス、ミニバスのターミナル的な役割も果たしている。

젠사쥐, 홍험, 구룡 청(가우룽씽,九龍城)과 함께, 홍콩 섬으로 가는 페리의 주룽측 관문의 하나이며, 많은 2층 버스, 미니 버스의 터미널 역할을 하고 있다.

28. 最も一般的なヘルニア,すなわち男性の鼠蹊で生じるヘルニアは,便通の際とか,重い物を不自然なかっこうで持ち上げるような場合に力むと起こります。

가장 흔한 형태의 탈장은 남자들에게 있는 서혜(鼠蹊) 부위에 생기는 탈장인데 보통 내장 운동이 일어나도록 힘을 쓸 때나 무리하게 무거운 물건을 들어올리려고 할 때 압박을 받아 일어난다.

29. わたしたちの舌が述べることは,聖書の手書き写本を作るのに巧みな写字生のペンつまり尖筆で書かれたもののようにほとばしり出ます。

우리 혀에서 나오는 말은, 성경 사본을 복사하던 능란한 서기관의 붓으로 써내려 가는 글과 같이 흘러나옵니다.

30. また,葉の先が尖っていると,雨水は速やかに流れ落ちます。 そのため葉は蒸散作用を再開することができ,大気に再び湿気を与えます。

잎의 끝은 또한 잎이 발산 작용을 다시 할 수 있도록 잎에서 물을 빨리 떨어뜨리면서, 대기에 습기를 되돌려준다.

31. 詩編作者は,心が神のメシアなる王に関する「良い事でわき立った」ので,「わたしの舌が熟練した写字生の尖筆となるように」と言いました。(

하느님의 메시아 왕과 관련된 ‘좋은 일로 마음이 흥에 겨웠’던 시편 필자는 “나의 혀가 능숙한 필사자의 첨필이 되게 해 주십시오”라고 말하였다.

32. この時頭の一方は現在と同じように尖ったスパイクになっていたが、もう一方は扁平ではあったものの今日のような水平ではなく斧状に垂直であった。

이 때 머리의 한 쪽은 현재와 같이 날카로워진 스파이크가 되어 있었지만, 다른 한 쪽은 평평하기는 했지만 오늘과 같은 수평은 아니고 도끼장에 수직이었다.

33. 毎年新たに約3,200万人が尖形コンジローム(性器いぼ)に,7,800万人が淋病に,2,100万人が陰部ヘルペスに,1,900万人が梅毒に,また900万人が軟性下疳にかかっています。

매년 대략 3200만 명의 생식기 사마귀 환자, 7800만 명의 임질 환자, 2100만 명의 생식기 헤르페스 환자, 1900만 명의 매독 환자, 900만 명의 연성하감(軟性下疳) 환자가 발생한다.

34. 11 エホバが預言されたこととは反対の事柄を書くので,現代のキリスト教世界の『書記官の尖筆』は「偽り」であることが,間もなく明らかになるでしょう。

11 여호와께서 예언하신 것과 반대로 일들을 기록하는 면에서 현대 그리스도교국의 “서기관의 붓”은 머지 않아 “거짓” ‘펜’임이 증명될 것입니다.

35. 大阪に住む4歳になる茜ちゃんには三尖弁閉鎖および心房中隔欠損症という心臓の複雑な奇形があり,大きな心臓手術を受けなければなりませんでした。

일본의 오사카 시에 사는 네 살 된 여자 아이인 아카네는 심장에 복합적인 이상—삼첨판 폐쇄와 심방 중격(中隔) 결손—이 생겨 심장 대수술을 받아야 하였다.

36. 内部の装飾はほとんどバロック様式である一方で、大聖堂、外部の最も印象的な高さ84メートルの尖塔はゴシックリバイバル風に1904年から1905年までの建築家アウグストキルシュタインが設計したものである。

내부 장식은 대부분 바로크 양식인 반면에, 대성당 외부의 가장 인상 깊은 높이 84미터의 첨탑은 고딕 리바이벌풍으로 1904년에서 1905년까지 건축가 아우구스트 킬슈타인이 설계한 것이다.

37. 同書はさらに,「ジッグラトは,エジプトのピラミッドからインドのストゥーパや仏教世界のパゴダに至る宗教建築物と類似しており......尖塔のある教会の遠い原型をなしていたと思われる」と付け加えています。

“이집트의 피라미드에서 인도의 불사리탑이나 불교 세계의 파고다에 이르는 대규모 종교 건축물들과 마찬가지로, 지구라트는 ··· 아마도 뾰족탑 교회의 먼 조상이었을 것이다.”

38. 「よく使われた刑具は,長さが不ぞろいの何本かの革ひもや,撚った革ひもの付いた短いむち棒......だった。 その革ひもには小さい鉄球や尖った羊骨が所々にくくり付けられていた。

“흔히 볼 수 있는 도구는 길이가 일정하지 않은, 여러 갈래의 외가닥 가죽끈 혹은 꼰 가죽끈으로 된 짧은 채찍 ··· 이었는데, 가죽끈에는 작고 둥근 쇠 혹은 뾰족한 양뼈 조각이 군데군데 묶여 있었다.

39. 過去幾世紀かの間には,火事で荒廃したり,戦争で攻囲されたり,フランス革命の間封鎖されたり,牢獄として使われたりしたこともありました。 しかし,前世紀中にようやく復興し,塔と尖塔が建てられました。

여러 세기가 지나면서 그 곳은 화재도 겪고, 전쟁시 포위 공격도 당하였으며, 프랑스 혁명중에는 폐쇄되기도 하였고, 감옥으로도 사용되다가, 지난 세기에는 마침내 복원되어 망루와 첨탑이 더해졌다.

40. より困難を求めて尖鋭化する氷壁登攀指向の専門家は、2本持ったピッケルを交互に振りかぶってピックを氷壁に突き刺して登る「ピオレ・トラクション」という技術を使うようになっており、その目的に合わせてそれまであった一般登山者用とはっきり区別され、ヘッドの形状や構造がかなり異なるようになって来ている。

보다 곤란을 요구해 첨예화하는 빙벽 등반 지향의 전문가는, 2개 가진 얼음 도끼를 교대로 휘두르며 픽을 빙벽에 찔러 오르는 '피올레 트랙션'이라는 기술을 사용하게 되어 있어 그 목적에 맞추어 그것까지 있던 일반 등산자용과 분명히 구별되어 헤드의 형상이나 구조가 꽤 다르게 되어 와 있다.

41. 太陽から伸びる太い16本の光線は、鋭角的に尖ったものと柔和的にくねくねしたものとが交互に描き表されているが、これは太陽が肯定的エネルギーと否定的エネルギーの両方を併せ持っている事を表しており、あらゆる対立する力の究極的な結合によるエネルギーを持つと解釈される。

태양으로부터 성장하는 굵은 16개의 광선은, 예각적으로 날카로워진 것과 유화적으로 구불구불 한 것이 교대로 그려 나타내지고 있지만, 이것은 태양이 긍정적 에너지와 부정적 에너지의 양쪽 모두를 겸비하고 있는 일을 나타내고 있어 모든 대립하는 힘의 궁극적인 결합에 의한 에너지를 가진다고 해석된다.

42. 私たちには,この公園に関するミューアの次のような描写がよく分かりました。「 世界でも最も美しい調べを奏でて流れるトールーン川とマーセド川の水源,無数の湖と滝,絹のように滑らかな芝生,雄大な森,そそり立つ花こう岩のドーム......1万2,000ないし1万3,000フィート[3,660ないし3,960メートル]もの高さに空高くそびえ,雪を頂く山々。 何もない斜面と尖塔状の高峰群とが並び,目もくらむような峡谷や盆地が一部その間に入り込んでいる。 陽光を浴びる崖縁に広がる庭園,大きな音をとどろかせて長大な白い山腹を滑り落ちる雪崩,ごう音と共に白煙りを立てて流れ落ちた水が,曲がりくねった険しい峡谷の中で白く逆巻く瀑布,日の当たらない山陰の氷河」。

우리는 그 공원에 대한 그의 이러한 묘사를 음미해 볼 수 있었다. “세계에서 노래 소리를 가장 많이 내는 시내들에 드는 ‘튜얼럼’과 ‘머세드’ 두 강의 상류; 셀 수없이 많은 호수와 폭포들, 그리고 비단같이 부드러운 잔디; 웅장한 숲, 치솟을 대로 치솟은 화강암 ‘돔’ ··· 그리고 3,660‘미터’ 내지 3,960‘미터’로 하늘을 찌를 듯 치솟은 눈 덮힌 산들, 거대한 협곡과 평지에 의해 부분적으로나 서로 분리되는, 떼를 지어 늘어선 산허리 계단 평지와 끝이 뾰죽한 높은 산 봉우리들; 산꼭대기의 양지바른 화원, 길고 흰 비탈길을 내리치는 눈 사태, 구부러지고 울퉁불퉁한 골짜기에서 회색빛 거품을 일으키며 포효하는 큰 폭포들, 그늘지고 후미진 곳에 있는 빙하.”

43. 」 ^ 頼山陽『筑後河を下り、菊池正観公の戦処を過ぎ感じて作有り』「文政之元十一月 吾下筑水僦舟筏 水流如箭萬雷吼 過之使人竪毛髪 居民何記正平際 行客長思己亥歳 當時國賊擅鴟張 七道望風助豺狼 勤王諸將前後没 西陲僅存臣武光 遺詔哀痛猶在耳 擁護龍種同生死 大擧來犯彼何人 誓剪滅之報天子 河亂軍聲代銜枚 刀戟相摩八千師 馬傷冑破気益奮 斬敵取冑奪馬騎 被箭如蝟目眥裂 六萬賊軍終挫折 歸來河水笑洗刀 血迸奔湍噴紅雪 四世全節誰儔侶 九國逡巡西征府 棣萼未肯向北風 殉國劍傳自乃父 嘗卻明使壯本朝 豈與恭獻同日語 丈夫要貴知順逆 少貳大友何狗鼠 河流滔滔去不還 遥望肥嶺嚮南雲 千載姦黨骨亦朽 獨有苦節傳芳芬 聊弔鬼雄歌長句 猶覺河聲激餘怒」 ^ 頼山陽『日本楽府』「史官遺倒日本王、相公怒裂明册書、欲王則王吾自了、朱家小児敢爵余、吾國有王誰覬覦、叱咤再蹀八道血、鴨緑之流鞭可絶、地上阿鈞不相見、地下空唾恭献面。

지론종 남도파와 북도파 "關於南北二道之差異,可歸納為下列二說:一說北道派為「梨耶依持說」,南道派為「真如依持說」。即北道派計執阿梨耶為妄識以為依持,主張一切諸法皆由梨耶緣起;南道派則視阿梨耶為真如淨識,而計執於真如以為依持,並主張一切諸法皆由真如之緣起所生。一說南道派為梨耶淨識之八識建立說;北道派則為真妄和合之九識建立說,即立第八梨耶為妄識,第九識為淨識,惟雖立有第九識,然尚無菴摩羅之名。及後,真諦之攝論宗起,立第八阿梨耶識為虛妄,第九菴摩羅識為淨識之說,此說與地論北道派之主張相近,故北道派與攝論宗漸同化相合,而唯南道派獨存。 南道派至慧遠晚年時,因感本宗所論之第七識尚未徹底,而欲以攝論宗之阿陀那識再予補充,乃有攝論化之論釋。弟子靈璨之門人靈潤等地論學者,即先後轉習攝論。隨著攝論宗之日益興盛,南道派亦漸趨於衰落。然地論宗對日後華嚴宗之成立極具貢獻,因本宗除精研華嚴經之十地品外,對華嚴整部經典之旨趣亦廣作理解,其成果頗值得推崇;如慧光將華嚴經之詮釋,判為因果理實,成為華嚴宗法藏之因果緣起、理實法界說之基礎;又慧遠闡釋華嚴經要義,所說之因果二分、教證二道、六相圓融等,亦多為法藏所修正採用,故有謂華嚴宗之宗說,僅係擴大地論宗對華嚴經之研究而已。" 종교·철학 > 세계의 종교 > 불 교 > 불교의 분파 > 중국불교의 종파 > 섭론종, 《글로벌 세계 대백과사전》 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다.

44. 貞信公夜宮中にて怪を懼しむの図 さぎむすめ 武田勝千代月夜に老狸を撃の図 大森彦七道に怪異に逢ふ図 清玄の霊桜姫を慕ふの図 老婆鬼腕を持去る図 鬼若丸池中に鯉魚を窺ふ図 小町桜の精 為朝の武威痘鬼神を退く図 内裏に猪早太鵺を刺図 清姫日高川に蛇躰と成るの図 蒲生貞秀臣土岐元貞甲州猪鼻山魔王投倒ノ図 鍾馗夢中に捉鬼之図 地獄太夫悟道の図 藤原実方の執心雀となるの図 平惟茂戸隠山に悪鬼を退治す図 皿やしきお菊の霊/cf. 「幽霊」項にて詳説 藤原秀郷龍宮城蜈蚣射るの図 布引滝悪源太義平霊討難波次郎 葛の葉きつね童子にわかるるの図 仁田忠常洞中に奇異を見る図 清盛福原に数百の人頭を見るの図 那須野原殺生石之図 業平 三井寺頼豪阿闍梨悪念鼠と変ずる之図 蘭丸蘇鉄之怪ヲ見ル図 ほたむとうろう 大物之浦ニ霊平知盛海上に出現之図 小早川隆景彦山ノ天狗問答之図 二十四孝狐火之図 宗祇 源頼光土蜘蛛ヲ切ル図 節婦の霊滝に掛る図 茂林寺の文福茶釜 四ツ谷怪談 おもゐつゝら ^ 芳年最後の画号。

김현옥시장, 도심순환전철 노선계획 발표 도심순환선 : 답십리∼세종로∼서대문∼연희∼제2한강교∼서빙고∼한남∼금호∼답십리∼행당동 방사1호 : 마포∼서울대교∼여의도∼도림∼개봉∼오류∼화곡∼김포∼마곡∼가양∼염창∼양화동∼제2한강교∼여의도∼서울대교 방사2호 : 남산∼제3한강교∼양재동∼과천∼안양∼시흥∼노량진∼국립묘지∼말죽거리∼제3한강교∼남산 방사3호 : 행당교∼뚝섬∼광장∼워커힐∼망우∼묵동∼태능∼상계동∼의정부입구∼도봉∼쌍문∼수유∼미아동∼고려대입구∼신설동∼용두동 방사4호 : 신촌∼연희∼증산∼구산동∼박석고개∼신도면∼예비사단∼한양컨트리클럽 뒤∼화전리∼덕은리∼수색∼남가좌∼연희동 서울시, 서울시내 전철노선 확정 총공사비 423억 8천만원(내자 233억 9천만원, 외자 189억 9천만원) 총연장 82km, 폭 7m 1호선 : 성북구 상계동∼쌍문동∼수유동∼종암동∼용두동 2호선 : 경기도 고양군 신도면 삼송리∼불광동∼홍제동∼서대문 3호선 : 경기도 안양∼시흥동∼구로동∼대방동∼원효로∼서울역∼서대문 4호선 : 경기도 광주군 중부면 수진리∼오금동∼천호동∼구의동∼왕십리∼용두동∼서대문 도입될 전철은 프랑스 파리에 가설된「SS트램」 도로 건설이나 여의도 개발사업에서 보여준 김현옥의 추진력을 볼 때, 그가 유독 지하철 건설에는 머뭇거렸다는 것은 잘 이해되지 않는 점이다.