1. 今 すぐ シャイア の 鼠 を お 望み だ

他現 在 就要 那些 夏爾 的 小傢伙

2. 最近の猫は鼠を食べない。

现在的猫都不吃老鼠了。

3. 鉄鼠一族の若者に恋をした。

喜歡上宿敵鐵鼠一族年輕人。

4. 臭 え モルグル の 鼠 に 指図 は 受けん !

我 才 不 聽 魔窟 鼠輩 的 命令

5. 老鼠の成駒としてのみ存在する。

只以老鼠(ろうそ)的升級棋的身分存在。

6. この泥棒鼠を追い出しておくれ!

杀死这些反叛的蛮子!

7. 油尖旺区は1982年に成立した「油尖区」と「旺角区」が1994年に合併して成立した。

「油尖旺區」由1982年成立的「油尖區」及「旺角區」於1994年合併而成。

8. 死 ん だ 鼠 や カビ た パン ぐらい だ ろ

大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

9. 栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。

松鼠在前面頂著強風。

10. 尖がり頭を含めた身長は195センチメートル。

身高包含他的尖頭有195公分。

11. “百の尖塔の街”ルアンに林立するマスト

鲁昂,“塔尖处处之市”,顿成船桅聚集之城

12. 興奮すると鼻先が尖がる。

高興時會從鼻孔噴出氣。

13. この昔話のような鼠の世界が地中にあるとする観念は、古くからあり室町時代物語の『鼠の草子』や『かくれ里』にも克明に描写されている。

這個傳說是以地底中老鼠的世界為觀念,在以前室町時代物語的《老鼠草子》和《隱里》里都有詳細的描述。

14. わたしの舌が熟練した写字生の尖筆となるように」。(

愿我的舌头是熟练文士的妙笔。”(

15. その尖筆は真実を書きませんでした。

他们所写的绝不是真理。

16. 明るい星はリートについた尖った部分にあたります

而那些闪亮的星星则会与星盘网环上的星标相对应。

17. 乳頭数は、胸部1対、腹部2対、鼠径部1対、合計8個(7 - 10個の個体例あり)。

有8个乳房:胸部1対、腹部2対、鼠径部1対(但同样有7-10个乳房的变异个体存在)。

18. 華林の宴に招かれたが、酒を勧めた沈約を「老鼠」と罵って、満座を驚愕させた。

参加華林宴,沈約劝酒时,他大罵沈約为「老鼠」,満座驚愕。

19. 箸も使えないほどの尖端恐怖症で、食事にはスプーンを使う。

有著連筷子都無法使用的尖端恐懼症,吃飯的時候使用湯匙。

20. 鹿は「目を鼠に奪われた」と言い、わけが分からない「おれ」に印をつけ、「おれ」の顔を鹿にしてしまう。

鹿直接說「眼睛被老鼠奪走了」,被鹿認為不夠盡力的「我」被鹿印上了印記,導致「我」的臉變成了鹿臉。

21. ビルの高さには装飾的な尖塔は含まれますが,アンテナは含まれません。

大厦高度包括装饰的尖顶,不包括广播天线

22. 実は人間ではなく、正体は毒島が魔法律で呼んだ使者で、正式名称は「雲竜鼠」。

實際上不是人,本體是毒島召喚的使者,正式名稱是「雲龍鼠」。

23. それぞれ動物の名のついた 12年の周期で 「鼠」から始まり 「猪」で終わります 星座とは関係ありません

中国生肖是以动物命名的 一个12年的循环 以鼠开始,以猪结尾。 它们与星座没有任何联系。

24. 康同没有替他削,只是教他怎样把铅笔修尖,然后让他自己去做。

康同没有替他削,只是教他怎样把铅笔修尖,然后让他自己去做。

25. 4つの尖塔は「皇妃に仕える4人の侍女」に喩えられる。

幫助解說4個公主旁邊事物的人。

26. 人与人之间的误解时常导致人说出尖酸刻薄的话而伤害了别人的感情。

人与人之间的误解时常导致人说出尖酸刻薄的话而伤害了别人的感情。

27. 尖塔を含めたこの庁舎の高さは78mで、完成当初は州で2番目に高い建物であった。

大楼的尖塔达到78米,是当时州内第二高建筑。

28. 除草剤や殺虫剤,殺鼠剤,殺菌剤などがたっぷりしみ込んでいて,無菌状態に近い感じがしますか。

土壤是不是都喷有除草剂、杀虫剂、灭鼠剂和杀真菌剂,以致土壤了无生机,什么昆虫和微生物都看不见呢?

29. さらに,爪尖の下にオイルを一滴たらすことも助けになります。 爪を乾燥から守るからです。

此外,不妨在指甲的游离缘下涂点油,这样,指甲就不易变得干巴巴的。

30. また鍼体の鍼柄との境目を鍼根と呼び、鍼先を鍼尖(穂先)と呼ぶ。

牠們會保護這些蛋,而牠們的叫聲亦在北半球甚為聞名。

31. 尖鋭的な芸術家気取りだった地域が 今ではずっとお洒落で 受け入れられやすくなりました

一个冷清的小区 开始变得活力充沛 人气很旺

32. 漆が乾くと,細工師は鋼鉄の尖筆で製品の表面に模様を彫り込みます。

油漆干透以后,工匠就会用钢尖笔在漆器表面刻上图案,然后,稍加上色和打磨。

33. 鋭利なものや先の尖ったものはどんな年齢の子供にとっても危険です。

玩具的边缘若是锋利或尖锐的,对任何年龄的儿童都会造成危险。

34. イタリア語ではトポリーノ,中国語では米老鼠<ミーラオスー>,スペイン語ではエル・ラトン・ミゲリト,そして英語では単にミッキー・マウスと呼ばれています。

在意大利,他的名字是多普连奴;中文叫米老鼠;西班牙文是艾拉顿·米格列杜;英文是米奇小鼠。

35. 球形のドームを戴く墓をふちどるように,3階建のほっそりした白大理石の尖塔が四つ置かれています。

支撑那圆顶墓冢的是四座白色大理石筑成的三层高的叫拜楼。

36. 高さ40.5メートルの細い尖塔や,壁の外側を飾るコーランの経文には,明らかにイスラム教の影響が見られます。

陵上建有高达133尺的细长尖塔,外墙刻有古兰经的经文,充分反映出回教的影响。

37. 何をすれば鼠の命を助けてくれるか聞かれ、マナウィダンはプレデリとリアンノンの解放と、ダヴェドにかけられた魔法を解くことを要求した。

當問到他他要什麼以使這隻老鼠能被規還,他要求釋放Pryderi和Rhiannon以及使那股籠罩著戴伏德的魔法力量消失。

38. その人の頭と床の間に柔らかい物を置いたり,頭の周辺から尖った物を取り除いたりしてあげられます。

可以把一些柔软的东西放在地上垫着他的头,移开他头部周围的硬物、锐器。

39. でも欠点もあります 腹壁に小さな穴を開けるのに 先の尖った細長い 「トロッカー」という器具を使いますが

但是同时这个仪器也带来了一些不好的, 因为切口是由一个 长并且尖的 叫做套管针的仪器切出来的。

40. 林立する石灰岩の尖塔,その間を縫って蛇行する漓江の景観は,確かに忘れがたいものです。

事实上,石灰岩峰如林如簇,漓江在其间蜿蜒而过,确是叫人难以忘怀。

41. 特に漫画版は、尖った黒い帽子に黒マント、大きな鼻、と、おとぎ話に登場する「魔女」のイメージで、他とは明らかにルックスが異なる。

特別是在漫画版中、戴著尖頭的黑帽子,穿著黒大衣、有著大大的鼻子等在童話故事中登場的「魔女」印象、明顯地和其他版本的印象不同。

42. 東京の大学生だった1970年の夏、僕は港のある街に帰省し、一夏中かけて「ジェイズ・バー」で友人の「鼠」と取り憑かれたようにビールを飲み干した。

“我”是一个在东京上大学的学生,1970年在家乡渡暑假的时候,整日与朋友鼠一起在酒吧喝酒聊天。

43. その良い事は,詩編作者の心を熱意で沸騰させ,舌を「熟練した写字生の尖筆」のようにしました。

诗篇执笔者因这件美事,心里火热得如水沸腾,他的舌头也“像抄经士振笔疾书”。

44. そのような人たちは,泳ぐ人を切り裂いて死なせることもある,水面下の尖った岩のようでした。(

他们好像尖利的暗礁,能够把游泳的人刺死。(

45. 石器特に尖頭器とスクレーパーはアメリカ大陸における最も初期の人間活動の主要な証拠として知られている。

石制工具,特别是尖头器和刮削器,是人类在美洲最早活动的主要证据。

46. 金箔を施した丸天井のあるイスラム教の礼拝堂,アーチのある寺院,尖塔のある教会,そして彫像で飾られたピラミッド型寺院。

气派堂皇的圆顶清真寺、拱形的神龛,尖顶的教堂、装饰着各种各色偶像的塔形古庙。

47. 公園は1992年に完成し、尖沙咀海浜花園、荃湾海浜公園に次いで香港で3箇所目となる海浜公園となった。

公園於1992年落成啟用,是繼尖沙咀海濱花園及荃灣海濱公園後香港第三個海濱公園。

48. 卑弥呼(ヒミコ)に仕えていたという奈良の鹿、京都の狐、大阪の鼠は卑弥呼の死後、1800年に渡って目の力を使い、大鯰が暴れるのを封印していた。

於是服侍著邪馬台國女王卑彌呼的神獸--奈良的鹿、京都的狐狸、大阪的老鼠,在卑彌呼死後1800年來,就藉由「目」的力量來封印大鯰魚的暴動。

49. 阿久津曰く「弱きを助け、強きを挫く」やくざであり、千葉は初めて出会った時「ずっしりと重い尖った鏃」のように感じた。

阿久津說他是一個「鋤強扶弱」的好流氓、和千葉初見面時就感到他有一種像是「沉重且尖銳的箭頭」的感覺。

50. その後石灰岩層は風化作用や雨水による溶解作用を受け,尖塔群,独立した岩塔,地下川,洞くつなどが形成された。

经过风雨侵蚀后,石灰岩就变成冈峦林立、峰巅岿然,河水、洞穴分布地底。

51. 随着老鼠的“四处探索”, 每一个神经元细胞 被大量各种位置所激发的信号 组合在一起,贯穿整个环境 构成一个令人惊叹的规整的三角网格。

随着老鼠的“四处探索”, 每一个神经元细胞 被大量各种位置所激发的信号 组合在一起,贯穿整个环境 构成一个令人惊叹的规整的三角网格。

52. 多数が逃げ惑うなかで、一部は火炎瓶、剣、毒矢、尖らせた自転車のスポークで反撃し、警官と当局者にも死者が出た。

民众大多闻风而逃,但有些示威者展开反击,用自制汽油弹、刀剑、毒标枪和削尖的自行车铁杆等武器,杀死一些警察和官员。

53. 党大会(5年に1度開催)は、次期の党の指導部人事を発表する場であるため、政府が神経を尖らせる時期だ。

每五年举行一次的这一大会,作为产生下一届党的领导的论坛,对于政府来说是个更为敏感的时期。

54. しかし,控え壁や飛び梁,リブ付きボールト,小尖塔などの革新的な特徴により,建築者たちは建物をさらに高くすることができました。

但是有了扶壁、飞扶壁、肋骨状圆拱顶和尖顶等创新设计,建筑人员就能把教堂起得更高。

55. 2001年にはPC home、財訊、商業周刊、天下、時報周刊、空中英語教室、尖端、景点伝訊、美人志、一手車訊の十大雑誌グループが出現している。

2001年時,臺灣已形成PC home、財訊、商周、天下、時報周刊、空中英語教室、尖端出版、經典傳訊、美人志和一手車訊十大雜誌集團。

56. 鞏らはまた、顎の先端にある短い、やや前方の尖った歯は鳥から羽毛を取り除くために使用されたものであることを示唆した。

他們並推測,千禧中國鳥龍的嘴部前端有微向前傾、短而尖狀牙齒,是用來剝去鳥類的羽毛。

57. カレッジは、壁ではなく鉄製の尖り杭の柵でぐるりと囲まれ、目立つ青色の門はオックスフォードの他カレッジと比べ、開かれて入りやすい印象を持たせる。

它的周围是铁栅栏而不是围墙,学院的独特的蓝色大门,使其在外观上比牛津大学其他学院更加开放的和可供访问。

58. 聖堂の正面は高くそびえる尖塔で、両脇には別に小型の塔があり、正門の上には咸豊帝の敕令による「奉旨」の石碑が掛かっている。

教堂正面為高聳的尖塔,兩旁另有小型衛塔,正門上懸有同治敕令的「奉旨」石碑。

59. 西暦紀元よりはるか昔の勇猛なトラキア人の残した大建造物,ギリシャ人の円柱,ローマ人の劇場,トルコ人の尖塔などを,今でも見ることができるのです。

许多世纪之前,色雷斯人令人闻风丧胆,这里也有他们兴建的宏伟建筑。 另外,你也会看见希腊式柱梁、罗马歌剧院和土耳其风格的尖塔。

60. また,葉の先が尖っていると,雨水は速やかに流れ落ちます。 そのため葉は蒸散作用を再開することができ,大気に再び湿気を与えます。

树叶的尖端也使叶上的水较快流去,于是叶子可以恢复散发,让水分复归大气层。

61. 英国では梅毒や淋病以外の病気(軟性下疳や鼠径部肉芽腫のような余り知られていない病気の幾つかを含む)が,治療を要する性行為感染症の84%を占めています。

在英国,除了梅毒和淋病以外,其他需要治疗的性传染病(包括较少人知的疾病如软性下疳和鼠蹊肉芽肿等)占全数的百分之84。

62. 詩編作者は,心が神のメシアなる王に関する「良い事でわき立った」ので,「わたしの舌が熟練した写字生の尖筆となるように」と言いました。(

诗篇执笔者说,有一件跟上帝的弥赛亚君王有关的美事在他心中翻涌,然后说:“但愿我的舌头好像抄经士振笔疾书。”(

63. 毎年新たに約3,200万人が尖形コンジローム(性器いぼ)に,7,800万人が淋病に,2,100万人が陰部ヘルペスに,1,900万人が梅毒に,また900万人が軟性下疳にかかっています。

以约数计算,花柳疣每年增添3200万宗新病例,淋病7800万宗,生殖器疱疹2100万宗,梅毒1900万宗,软下疳900万宗。

64. 11 エホバが預言されたこととは反対の事柄を書くので,現代のキリスト教世界の『書記官の尖筆』は「偽り」であることが,間もなく明らかになるでしょう。

11 由于所写的事与耶和华的预言大相径庭,现代基督教国‘文士们的笔’不久便会证明是“假笔”。

65. 当該条約によって、米国政府は琉球列島の一部として尖閣諸島に対し施政権を有しているが、琉球列島に対する潜在主権は日本にあるものとみなしている。

根據該條約,美國政府以琉球群島之一部份而擁有對釣魚島群島的施政權,但認為琉球之潛在主權屬於日本。

66. 大阪に住む4歳になる茜ちゃんには三尖弁閉鎖および心房中隔欠損症という心臓の複雑な奇形があり,大きな心臓手術を受けなければなりませんでした。

日本大阪一名四岁的女孩茜患有严重的心脏不规则症状,包括三尖瓣闭塞和心隔膜失调。 是故,她需要接受一项大型的心脏手术。

67. つまり私はなにか、丸くなく尖ったものが好きで 現実にフォーカスしたもの、 非常に小さな空間でさえも変えてしまうような パワーと影響力が好きなのです

我喜欢尖锐,而不是迟钝的 那些专注于真实的 那些力量饱满的。借着它来影响 就算只是一个小地方。

68. 2005年に映画『Vフォー・ヴェンデッタ』が公開されて以降、口髭と尖ったあごひげで様式化されたガイ・フォークス・マスクは、政治家、銀行、金融機関に抗議する集団によって世界的に使われるようになった。

」 自2006年《V怪客》電影推出之後,有著八字鬍及尖鬍鬚風格的「蓋伊·福克斯」面具已經在國際間被多個針對政治人物、銀行和金融機構表達抗議的團體所廣泛使用。

69. そして再び新しく鐘の製造に取り掛かり、正しい金属比の割り合いへ戻した後、この3番目となる鐘が1753年6月に議事堂の尖塔に掛けられることとなった。

然后他们两人又重新铸造了一个鐘,第三个钟于1753年6月就被挂在议会大厦的尖塔里。

70. 「よく使われたのは,長さが不ぞろいの何本かの革ひもや,撚った革ひもの付いた短いむち棒だった。 その革ひもには小さい鉄球や尖った羊骨が所々にくくり付けられていた。

“一般所用的工具是短鞭,是由几条长短不一的单皮带或辫带所组成,皮带上每隔若干距离便系有铁球或尖锐的羊骨块。

71. 突然ジャンプが成功しなくなり不眠症で悩む空中ブランコのフライヤー・公平、尖端恐怖症のヤクザ・猪野、誇大妄想で自意識過剰なモデル・広美たちがそれぞれに悩みを抱え精神科医・伊良部のもとを訪れ、カウンセリングを受ける。

突然無法飛躍成功而失眠的空中鞦韆飛人‧公平、尖端恐懼症的極道‧豬野、誇大妄想自我意識過剩的模特兒‧廣美,各自抱持著煩惱來拜訪精神科醫生‧伊良部接受諮詢。

72. あらゆる場所をまわって全ての尖ったものや 刺さるものを取り去ったならば 子どもたちが初めて何か鋭いものや 丸いプラスチック製のもの以外の何かに接した時 彼らはそれで怪我をするでしょう

当我们把所有的角都磨圆, 让一切锋利的物体都消失殆尽, 那么当孩子们第一次接触到 那些由带有棱角的塑料制成的物体时, 他们会伤到自己。

73. 「よく使われた刑具は,長さが不ぞろいの何本かの革ひもや,撚った革ひもの付いた短いむち棒......だった。 その革ひもには小さい鉄球や尖った羊骨が所々にくくり付けられていた。

“一般所用的刑具是短鞭,是由几条长短不一的单皮带或辫带所组成的,每隔若干距离就给系上小铁球或尖锐的羊骨块。

74. 条例可決に先立つ2010年11月27日には中国政府から石垣村長豊川善佐に贈られた尖閣諸島における中国人漁民遭難救助の感謝状が発見され、石垣村漁民へ宛てた感謝状と合わせて2枚の公文の現存が確認された。

在此之前,2010年11月27日,1920年中华民国政府写给石垣村长丰川善佐的对于在尖阁诸岛遇难中国人渔民救助的感谢信,以及写给石垣村渔民的感谢信共2件公文被发现。

75. 低侵襲手術とは難しいものです 最初に患者さんを眠らせます そしてお腹に炭酸ガスを入れ 風船のように膨らませます 先が尖った道具を お腹の中に挿入します このように 危ない物です この先に付いたカメラで モニタリング出来るようにします

好的,刚刚讲到,微创手术很难 它从让人麻醉睡觉开始 然后把二氧化碳注入人的腹部 向吹气球一样吹起来 把尖头的工具刺进腹部 很危险 需要一边拿工具,一边对着显像屏幕观察

76. ユダ 12)そうです,水面下にある尖った岩が船底を切り裂き,不用心な水夫たちをおぼれさせることがあるのと同じように,偽教師は「愛餐」が行なわれているあいだ偽善的にも愛している振りをして,用心しない人を腐敗させていました。

犹大书12)不错,就像水底嶙峋的礁石可以把船底戳破,使措手不及的水手溺毙,假导师虽然在“爱宴”上假装友爱,其实却在暗中腐化那些不虞有诈的人。

77. 宗教週刊誌「ユナイテッド・メソジスト・リポーター」と提携しているロイ・ハワード・ベックは,「薄氷の上」という本の中でこう書いています。「[ 不道徳行為の]現場を押さえられた人としては,テレビ福音伝道師,尖塔の主流派説教師,司教,名のよく知られたカリスマ派の指導者,非常に著名な平信徒指導者,尊敬されている小教会の牧師,司祭,ペンテコステ派の人,自由主義者,保守主義者などが挙げられる。

与一份宗教周刊《联合循道会报道者》有密切联系的贝克(Roy Beck),在他所著的《如履薄冰》一书中写道:‘在[不道德]行动中被捕的人士有电视福音布道家、主流教派大教堂传教士、主教、著名的灵能派领袖、知名度极高的平信徒领袖、备受尊敬的小教堂牧师、教士、五旬节会成员、自由主义者、保守主义者——你可以随便提名。

78. 」 ^ 頼山陽『筑後河を下り、菊池正観公の戦処を過ぎ感じて作有り』「文政之元十一月 吾下筑水僦舟筏 水流如箭萬雷吼 過之使人竪毛髪 居民何記正平際 行客長思己亥歳 當時國賊擅鴟張 七道望風助豺狼 勤王諸將前後没 西陲僅存臣武光 遺詔哀痛猶在耳 擁護龍種同生死 大擧來犯彼何人 誓剪滅之報天子 河亂軍聲代銜枚 刀戟相摩八千師 馬傷冑破気益奮 斬敵取冑奪馬騎 被箭如蝟目眥裂 六萬賊軍終挫折 歸來河水笑洗刀 血迸奔湍噴紅雪 四世全節誰儔侶 九國逡巡西征府 棣萼未肯向北風 殉國劍傳自乃父 嘗卻明使壯本朝 豈與恭獻同日語 丈夫要貴知順逆 少貳大友何狗鼠 河流滔滔去不還 遥望肥嶺嚮南雲 千載姦黨骨亦朽 獨有苦節傳芳芬 聊弔鬼雄歌長句 猶覺河聲激餘怒」 ^ 頼山陽『日本楽府』「史官遺倒日本王、相公怒裂明册書、欲王則王吾自了、朱家小児敢爵余、吾國有王誰覬覦、叱咤再蹀八道血、鴨緑之流鞭可絶、地上阿鈞不相見、地下空唾恭献面。

倭人在帶方東南大海之中 依山島為國邑 舊百餘國 漢時有朝見者 今使譯所通三十國 從郡至倭 循海岸水行 歷韓國 乍南乍東到 其北岸狗邪韓國七千餘里 始度一海千餘里 至對海國 其大官曰卑狗副曰卑奴毋離所 居絕島方可四百餘里 土地山險多深林 道路如禽鹿徑 有千餘戶 無良田食海物自活 乘船南北市糴 又南渡一海千餘里 名曰瀚海 至一大國 官亦曰卑狗副曰卑奴毋離 方可三百里 多竹木叢林 有三千許家 差有田地 耕田猶不足食亦南北市糴 又渡一海千餘里 至末盧國 有四千餘戶 濱山海居 草木茂盛行不見前 人好捕魚鰒 水無深淺皆沈没取之 東南陸行五百里 到伊都國 官曰爾支副曰泄謨觚柄渠觚 有千餘戸 世有王 皆統屬女王國 郡使往來常所駐 東南至奴國百里 官曰兕馬觚副曰卑奴毋離 有二萬餘戶 東行至不彌國百里 官曰多模副曰卑奴毋離 有千餘家 南至投馬國水行二十日 官曰彌彌副曰彌彌那利 可五萬餘戶 南至邪馬壹國 女王之所都 水行十日陸行一月 官有伊支馬次曰彌馬升次曰彌馬獲支次曰奴佳鞮 可七萬餘戸 自女王國以北 其戶數道里可得略載 其餘旁國遠絕 不可得詳 次有斯馬國次有巳百支國次有伊邪國次有都支國次有彌奴國次有好古都國次有不呼國次有姐奴國次有對蘇國次有蘇奴國次有呼邑國次有華奴蘇奴國次有鬼國次有爲吾國次有鬼奴國次有邪馬國次有躬臣國次有巴利國次有支惟國次有烏奴國次有奴國 此女王境界所盡 其南有狗奴國 男子爲王 其官有狗古智卑狗 不屬女王 自郡至女王國 萬二千餘里 — 陳壽,三國志·魏志·倭人傳 「官有伊支馬,次曰彌馬昇,次曰彌馬獲支,次曰奴佳鞮」。