1. むしろ自分のため,虫も食わず,さびもつかず,また,盗人らが押し入って盗み出すこともない天に,宝をたくわえなさい。

오직 너희를 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두라 거기는 좀이나 동록이 해하지 못하며 도둑이 구멍을 뚫지도 못하고 도둑질도 못하느니라

2. むしろ自分のため,虫も食わず,さびもつかず,また盗人らが押し入って盗み出すこともない天に,宝をたくわえなさい。

오직 너희를 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두라 거기는 좀이나 동록이 해하지 못하며 도둑이 구멍을 뚫지도 못하고 도둑질도 못하느니라

3. そのほか、長い年月の間には、修理などのために宝物が倉から取り出されることが度々あり、返納の際に違う倉に戻されたものなどがあって、宝物の所在場所はかなり移動している。

그 외에도 긴 세월 동안 수리 등을 위해 보물이 창고에서 반출된적이 있어서 반납할 때 창고의 다른 곳에 물품을 두었기 때문에 보물의 소재 장소가 많이 바뀌었다.

4. また,ダイヤモンドの指環,ブローチ,イヤリングなどを,むき出しのまま他の宝石類の入った箱に入れないようにも注意してください。

또한 ‘다이아몬드’ 반지, ‘브로우치’, 귀거리를 다른 품목이 들어있는 보석 상자에 넣지 않도록 하라.

5. あなたにしっかりつかまり,あなたの顔をさぐりまわったあの小さな手は,やがて自分の宝物をにぎり,どんな所にでも指を入れるようになります。

얼마 안 있어 당신을 그렇게 단단히 움켜 쥐고 당신의 얼굴을 더듬던 아이의 손가락은 좋은 것을 덤벼들어 뺏고 무엇이나 뒤진다.

6. 龍神によって選定され、その証として体の一部に龍の宝玉が出現する。

용신에 의해 선택되며 그 증거로써 몸의 일부에 용의 보주가 출현한다.

7. 光がさまざまの小平面からこの宝石の王者の中に入り,“テーブル”と呼ばれる上面の小平面から抜け出る時に発する,虹のような色彩は見る人の目を魅了します。

이 보석 중의 제왕의 여러 면으로 빛이 들어 가면 ‘테이블’(꼭대기 면)을 통하여 퍼져 나갈 때에 전체 무지개 색은 눈을 황홀하게 한다.

8. 小学4年からバレエを習っていたが、中学3年の時に「ノバ・ボサ・ノバ」の舞台を観て、宝塚に入りたいと思うようになる。

초등학교 4학년 때부터 발레 등을 배우고 있었고, 중학교 3학년 때 「노바 보사 노바」의 무대를 보고, 다카라즈카에 들어가고 싶다고 생각하게 되었다.

9. 賞として初めて現金が与えられた宝くじとして記録に残っているものの一つは,1530年にイタリアのフィレンツェで売り出された宝くじだったようです。

기록상 최초로 현금을 경품으로 준 경우는 아마도 1530년 이탈리아, 피렌체의 한 복권이었을 것이다.

10. では,いまも宝石箱に詰まっている思い出をいっそのこと溶かしてしまってはどうですか」と勧めています。

그렇다면 여전히 보석함을 어지럽히는 기념물들을 녹여 버리는 것이 어떻겠는가?”

11. マジシャン:宝箱から出現すると、アーサーを変身させる魔法を放ち、消える。

마법사:보물상자에서 출현하며 아더를 변신시키는 마법을 쓰고 사라진다.

12. 山田と入れ替わった時に山田に代わりに入浴させることがあるほか、初めて入れ替わった時は山田の股間を覗いて「変なものが付いている」と述べた。

야마다와 몸이 교대되었을 때에 야마다 대신 목욕한 적이 있었고, 처음으로 몸이 바뀌었던 때는 야마다의 고간을 들여다 보고 「이상한 게 달려 있어」라고 말했다.

13. しかし財宝の所有権を主張するドワーフたちに対して、スカサの歯の首飾りを送りつけて「こんな宝はなかなか無いだろう」と言い放ったため、殺害されてしまった。

그러나 재보의 소유권을 주장하는 난쟁이들에 대해서, 스카사의 치아의 목걸이를 보내버려 「이런 보물은 좀처럼 없을 것이다」라고 공언했기 때문에, 살해되어 버렸다.

14. 宝石や金でいっぱいの箱を手に入れるかもしれない。

보석 상자와 금궤가 있더라도

15. 財宝をどっさり手に入れたピサロは沿岸部に向けて出発し,1535年,そこにリマ市を建て自らの政府の中心地としました。

피사로는 보물을 잔뜩 싣고 해안을 향해 떠났으며, 1535년에 그 해안에다 그의 정부의 중심지가 된 도시 리마를 건설하였습니다.

16. こっちから入っていって,あっちから新聞になって出てくるんだ。

두루마리를 한쪽 끝에 놓으니까 다른 쪽 끝으로 신문처럼 돼서 나왔어요.

17. 20 むしろ 自 じ 分 ぶん の ため、 虫 むし も 食 く わず、さび も つかず、また、 盗人 ぬすびと ら が 押 お し 入 い って 盗 ぬす み 出 だ す こと も ない 天 てん に、1 宝 たから を 蓄 たくわ え なさい。

20 오직 너희를 위하여 ᄀ보물을 하늘에 쌓아 두라. 거기는 좀과 동록이 해하지 못하며, 도적이 뚫고 들어오지도 못하고 도적질하지도 못하느니라.

18. しかし同時に,「勇気を出しなさい。 わたしはすでに世に勝っている」と言って励まされました(ヨハネ16:33)。

예수 그리스도는 반드시 우리가 환난을 겪게 되리라고 하시며, 또한 “담대하라 내가 세상을 이기었노라” (요한복음 16:33)라고 격려하셨다.

19. 入 っ た 時 から 怒 っ て て ゴメン ね

처음 왔을 때 화내서 미안해

20. 音声入出力 音声の入出力機能が追加されており、本体中央に内蔵されるモノラルスピーカーから音声再生が可能となったほか、ヘッドセット端子も搭載され、ここにイヤフォンや全モデルに付属されるモノラルヘッドセットを装着しボイスチャットなどを行えるようになった。

음성 입출력 음성의 입출력 기능이 추가되어 본체 중앙에 내장되어 있는 모노럴 스피커에서 음성 재생이 가능하게 되었으며, 헤드셋 단자도 탑재되어 여기에 이어폰이나 헤드셋(본 제품의 모든 모델에 동봉)을 장착해 음성 채팅 등을 즐길 수 있게 되었다.

21. 宝箱 決まった場所で出現し、アイテム(鎧または盾、武器)、罠、マジシャンのいずれかが出現する。

보물상자 정해진 장소에 출현하며 아이템(무기,갑옷,방패)·함정·마법사 중 하나가 나온다.

22. 「あなたがたは自分のために,虫が食い,さびがつき,また,盗人らが押し入って盗み出すような地上に,宝をたくわえてはならない。

“너희를 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 말라 거기는 좀과 동록이 해하며 도둑이 뚫고 도둑질하느니라

23. そして,天に宝を蓄えるほうがはるかに良いと言える理由について,「そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません」と言いました。

예수께서는 보물을 하늘에 쌓아 두는 것이 훨씬 더 나음을 지적하시면서, “거기서는 옷좀나방이나 녹이 먹어 치우는 일이 없고, 또 도둑이 뚫고 들어와 훔치는 일도 없다”고 말씀하셨습니다.

24. しかし,一つのことを知っておきなさい。 家あるじは,盗人がどの見張り時に来るかを知っていたなら,目を覚ましていて,自分の家に押し入られるようなことを許さなかったでしょう」。(

그분은 계속해서 이렇게 말씀하십니다. “너희도 아는바니 만일 집 주인이 도적이 어느 경점에 올 줄을 알았더면 깨어 있어 그 집을 뚫지 못하게 하였으리라.”

25. この時,炭火が用意され,貴重な柱頭の入ったトレーやふるいは火にかざされます。

이 시점에서, 숯불을 준비하고, 귀중한 암술머리가 담긴 쟁반이나 체를 불 위에 얹어 놓는다.

26. 12 「しかし,一つのことを知っておきなさい。 家あるじは,盗人がどの夜警時に来るかを知っていたなら,目を覚ましていて,自分の家に押し入られるようなことを許さなかったでしょう。

12 “너희도 아는 바니 만일 집 주인이 도적이 [밤의] 어느 경점에 올 줄을 알았더면 깨어 있어 그 집을 뚫지 못하게 하였으리라. 이러므로 너희도 예비하고 있으라.

27. 国によっては,結婚式の後,すべての客が,アルコールの入っていない飲み物かコーヒー,それにペーストリー(焼き菓子)の出される披露宴に出席できる所があります。

어떤 나라에서는, 예식 후에 모든 하객들이 가벼운 음료나 ‘코오피’ 그리고 다과를 대접하는 피로연에 참석할 수 있다.

28. 中に入るよう招かれて,小さな部屋の中央に向かって歩いていたその時,突然に床が抜けて下に落ちてしまったのです。

어서 들어오라고 하기에, 그 작은 방 복판을 향해 걸어 들어가는데, 갑자기 마룻바닥이 푹 꺼지면서 그만 밑으로 떨어지고 말았지요!

29. 典型的な食事として,スープに入れるかサワークリームをトッピングしたペリメニ(肉入り餃子風の料理)や,キャベツ,肉,チーズ,ジャガイモなどが入ったピロシキが出されるかもしれません。

전형적인 식사에는 수프에 넣거나 사워크림을 얹은 펠메니(고기만두)나 양배추, 고기, 치즈 또는 감자로 속을 채운 피로시키(작은 만두)가 포함될 수 있다.

30. ローレルはのどからチューブを挿入していたので,ささやくような声を出すのがやっとでした。

목에 튜브가 끼워져 있었기 때문에 그의 목소리는 간신히 들릴락말락할 정도였다.

31. 自分自身の宝石を掘り出す喜びを味わっている人はほかにもおり,中にはその宝石をみがいて台にはめ込み,好みのデザインの装身具にする人もいます。

어떤 사람들은 자기들이 가질 자연 보석들을 발견하여 즐거움을 맛보고 있는가 하면 또 어떤 사람들은 그들이 발견한 자연 보석들을 연마하여 직접 도안한 장신구에 붙박아 넣는다.

32. 6 しかし祭司長たちはその銀を取り,「これを聖なる宝物庫に入れることは許されない。

+ 6 나머지 사람들은 그의 종들을 잡아 불손하게 대하고 죽였습니다. +

33. 種子では明らかに植物の小さな形が入っているからである。

그 이유는 식물체 속에 옥신 함량이 매우 미량이기 때문이다.

34. これは単に天然の金塊やきらめく宝石をどっさり手に入れたいと考えたメンダニャの夢とは何と異なっているのでしょう!

이것은 단순히 금덩어리와 반짝이는 보석으로 주머니나 채우기를 꿈꾸던 ‘멘다나’의 공상과는 얼마나 현격한 차이인가!

35. あなたが掘り出した個人的な経験という宝の中からたくさん引き出せるかもしれません。

개인 체험이라는 보고(寶庫)에서 많은 것을 끄집어낼 수 있다.

36. さて この男性と出会うまで私は何も理解していなかった 当時80歳だった彼は 多少乱雑なところもあったが トマトスープばかり食べ アイロンがけは過大評価されていると言った

자, 전 이 사람을 만나기 전까지는 이 사실을 제대로 이해하지 못했습니다. 그는 당시 80살이었고 약간 엉망이었으며, 토마토 수프만을 먹고 다리미질이 과대평가 되어있다고 생각하는 사람이었습니다.

37. そのような変則的な小節がどこに挿入されているかは曲によって違うし,また時には1曲の中でさえ違う場合がある。

변칙 소절이 삽입되는 곳은 악곡에 따라 다르며 한 악곡 내에서도 일정하지 않은 예가 있다.

38. 新武将・新家宝の登録 新武将を最大50人、新家宝を最大50個まで登録でき、シナリオ開始時にプレイ中に登場させるかどうかを選べる。

신무장과 신가보의 등록 신무장을 최대 50명, 신가보를 최대 50개까지 등록하고, 게임에 등장시키는 것이 가능하다.

39. しかし,私室に入ったり,私生活に立ち入ったりすることは避けてください。

하지만 그들 가정의 사적인 공간까지 마구 들어가거나 그들의 사생활에 끼어들어서는 안 된다.

40. 一方、イギリスから清へ輸出されるものは時計や望遠鏡のような富裕層向けの物品はあったものの、大量に輸出可能な製品が存在しなかったうえ、イギリスの大幅な輸入超過であった。

한편, 영국에서 청나라로 수출되는 것은 시계, 망원경과 같은 부유층을 대상으로 한 물품은 있었으나, 대량으로 수출가능한 제품이 존재하지 않았으므로, 영국의 대폭적인 수입초과였다.

41. 実際,イカは敵から逃げる時,ジェット噴射によって時速32キロまで出すことができます。「 ワイルド・テクノロジー」という本によると,「水中から飛び出して,船のデッキに上ることさえある」のです。

사실, 오징어는 포식자에게서 도망갈 때는 제트 추진 장치처럼 물을 내뿜으면서 시속 최고 32킬로미터의 속도로 달아날 수 있으며 “어떤 경우에는 심지어 물 속에서 선박의 갑판 위로 뛰어오르기도 한다”고, 「미개한 과학 기술」 책에서는 알려 줍니다.

42. なぜなら,駆け出す時や止まる時,また命令に従う時の反応の素早さにおいてその馬が抜群に優れていることを,パニオロは身をもって知っているからです。

파니올로들이 알게 된 것처럼, 쿼터 호스는 출발하고 정지하고 주인의 명령을 따를 때 반응하는 속도에서 다른 말들을 압도하기 때문입니다.

43. ロッソス族はアングマールの魔王を非常に恐れていたし、アルヴェドゥイの差し出した宝石はかれらにとってあまり価値のないものだったからである。

롯소스족은 앙마르의 마왕을 매우 무서워해, 아르베두이가 내민 보석은 그들에게 별로 가치가 없는 것이었기 때문이다.

44. わか っ た わ 時間 は どれ くらい 残 さ れ て る ?

시간이 얼마나 남았어?

45. 当時の記録では「墓に入るかと思える老婆でさえ、重い荷物を背負わされて歩かされていた」と記述されており、この苛烈な強制行路では、チェロキー族だけで2〜8千人の犠牲を出した。

당시의 기록은 "무덤에 들어가기 직전의 노파도 무거운 짐을 짊어진 채 걷고 있었다"고 기술되어 있으며, 이 가혹한 강제 이주는 체로키 족뿐만 8천명 가까운 희생자를 내게 되었다.

46. メロン記念日時代は「セクシー担当」として、セクシーさを前面に出す言動が多かった。

메론키넨비 시절에는「섹시 담당」으로서 섹시를 전면에 내세우는 언동이 많았다.

47. ......運搬係は時おり拘束され,『ものみの塔』誌を持っているのが見つかると刑務所に入れられます」。

··· 연락원으로 일하는 사람들은 「파수대」를 소지한 것이 발각될 경우 종종 체포되어 감옥에 갇히기도 합니다.”

48. ネブカドネザルは「そこからエホバの家の財宝と王の家の財宝をことごとく運び出し,さらにイスラエルの王ソロモンが造った,エホバの神殿の中の金の器具をことごとく断ち切った」のです。(

느부갓네살은 “여호와의 전의 모든 보물과 왕궁 보물을 집어내고 또 이스라엘 왕 솔로몬이 만든 것 곧 여호와의 전의 금 기명을 다 훼파”하였읍니다.

49. もう一つ困ったことは,継母が時々,食事をさせてくれなかったり,お風呂に入れてくれなかったりしたことです。

또 하나의 장애물은 이따금 계모가 음식을 주고 목욕을 시켜 주기를 거부하는 것이었다.

50. 宝くじのどんな点が新しくなっているのか

복권에 새로운 것이 있는가?

51. 蜜の出し入れは,胃に付いている特別な弁によって制御されます。

이 개미의 배에는 네 개의 판으로 구성된 특수 밸브가 있어서 액체가 드나드는 것을 조절할 수 있습니다.

52. しかし,クリスチャンにとってこれらすべてのもの以上に価値があるのは,聖書の中に見いだされる霊的な宝です。

그러나, 이 모든 것들보다 그리스도인들에게 더 가치있는 것은 성서에서 발견되는 영적인 보물들이다.

53. そこでは蛾とさびが食い尽くし,また盗人が押し入って盗みます。 むしろ,自分のために宝を天に蓄えなさい。

거기는 좀과 동록이 해하며 도적이 구멍을 뚫고 도적질하느니라. 오직 너희를 위하여 보물을 하늘에 쌓아두라.

54. それらの堕落した人々はイエスを売り渡させるため,神殿の宝物庫から銀30枚を取ってユダに与えた時,激しい罪の意識はありませんでした。

이 부패한 사람들은 예수를 배반하도록 성전 보고에서 은화 서른 닢을 꺼내 유다에게 내놓았을 때, 전혀 죄책감을 느끼지 않았습니다.

55. 1965年のある日,当時10歳だった私は,学校から帰った時,父がベランダに出て腰かけているのを見ました。

내가 열 살 되던 해인 1965년 어느 날, 학교에서 돌아와 보니 아버지가 베란다에 앉아 있었다.

56. 「輸入されるアヘンだけで,その価額はすべての輸出品を上回った。

“수입되는 아편의 가격만 해도 수출되는 모든 물품의 가격을 능가했다.

57. 礼拝する人々は様々な門を通って参入した。 これらの人々は階段を上って門から外庭に入り,さらに内庭に入った。

예배드리는 사람들은 여러 문을 통해서 들어오게 되는데, 그 문중에는 이 계단을 올라 바깥 뜰로 들어온 뒤 다시 안뜰로 들어오는 문이 포함된다.

58. ある時などは,誘拐されてダビデに救い出される,ということもあったのです。(

다윗은 약탈대에게 붙잡혀 간 그를 구해 주기까지 했습니다!

59. つぎに,生き残った全個体群は,ストレプトマイシン処理液から出され,処理されていないブイヨンの中に入れられた。

다음에, ‘스트렙토마이신’으로 처리한 배양기에서 살아남은 세포들을 빼내어 약물을 함유하지 않은 배양기에 넣어두었다.

60. それから回転式研磨機に向かって座り,手でファセット(宝石の小面)を巧みに削り出してゆきます。

그리고 회전 테이블에 앉아서 손으로 여러 면을 능숙하게 연마한다.

61. 10 さて,彼がエルサレムに入ると+,市全体は「これはだれなのか」と言って騒ぎ立った。

+ 10 또 사천 명을 먹인 빵 일곱 개를 기억하지 못합니까? 여러분은 식품 광주리 몇 개를 거두었습니까?

62. オオギヒタキは普通森林地帯に住んでいますが,時には庭先にやって来ます。 ハエや小さな虫を一心に探しているうちに開いている窓から家の中に入って来ることさえあります。

보통 삼림 지대에서 살지만, 때로는 배짱좋게 정원에 날아들거나, 파리나 작은 벌레들을 끈질기게 뒤쫓다가 열린 창문 안으로 날아 들어오는 일마저 있다.

63. プログラムが終わって2時間後に非常事態宣言が出され,外出禁止令が敷かれました。

대회 프로그램을 마친 지 두 시간 뒤, 전국에 비상사태가 선포되었으며 야간 통행금지령이 내려졌습니다.

64. 「勇気を出し,大いに強くありなさい」とエホバから激励されるや,ヨシュアはヨルダンを渡ってカナンの地に入るようイスラエルを導く準備に取りかかります。 こう命令しました。「

여호와께서 ‘여호수아’에게 “마음을 강하게 하고 극히 담대히 하”라고 강권하신 직후에, 그는 ‘요단’을 건너 ‘가나안’ 땅으로 ‘이스라엘’을 인도할 준비를 시작했다. ‘여호수아’는 이렇게 명했다.

65. “生命”使用時の役割は四つの秘宝を共鳴させる事。

허무의 마법 '생명'을 발동할 때 네가지 비보를 공명시키는 역할이다.

66. たくさんのシャンペングラスか スカイダイビングの装備が入っているかもしれませんね

아니면 샴페인 잔이 들어있거나, 스카이 다이빙 장비가 있을 수 있죠.

67. [MX レコード設定を確認中です] のメッセージが [ドメイン] のページで数時間にわたって表示される場合は、MX レコードの値と優先順位がドメインホストで正しく入力されているかどうかを確認してください。

몇 시간 이상 도메인 페이지에 MX 레코드 설정 확인 처리 중 메시지가 표시된다면 MX 레코드 값 및 우선순위를 도메인 호스트에 제대로 입력했는지 확인하세요.

68. 中学時代から少しずつ能力に目覚め、高校では入学早々から不思議な力を持っていると噂されるミステリアスな超能力少女。

중학생 시절부터 조금씩 능력에 눈을 떠 고등학교에서는 입학 조속히부터, 이상한 힘을 가지고 있다고 소문되는 신비적인 초능력 소녀.

69. リボンの色で指示されている収穫時になると,まず,果実の大きさを測って,切り取ってよいかどうかを確かめます。

리본 색깔을 봐서 바나나를 수확할 때가 되면, 먼저 크기를 재어 자르기에 적당한지 확인한다.

70. また、彼らは迷宮内で死ぬことはないとされ、迷宮のゴールである「宝物庫」から出ることはできず、八芳星が刻まれた石器に何者かが触れることで初めて出現する。

또 그들은 미궁 안에서 죽지는 않다고 여겨져 미궁의 목표인 "보물 창고"에서 나올 수 없으며 팔방 별이 새겨진 석기를 누군가가 만지는 것으로 처음 출현한다.

71. ふさふさした尾っぽがぴしっと鳴ると,そこには侵入者をしかりつけているリスがいます。

털북숭이 꼬리가 휙 튀겨지는 것을 본다면, 그것은 불의의 침입자를 꾸짖는 듯한 다람쥐의 모습일 것이다.

72. 皆さんが船かクルーズ船で海に出たら 煙突を見て下さい 皆さんが船かクルーズ船で海に出たら 煙突を見て下さい 真っ黒い煙が出ているのが分かります

배나 크루즈선을 타고 바다에 나가 배의 굴뚝을 올려다 보면 검은 연기가 보입니다.

73. 初期においては、発掘物から見て階級差は大きくなかったと考えられ、出土する人骨の性別などから当時の社会は母系氏族共同体だったと推測されている。

초기는 발굴품에서 보여지는 바와 같이 출토된 인골의 성별 등에서 계급차이는 크지 않았다고 생각할 수 있는 당시 사회는 모계 씨족 공동체였다고 추측되고 있다.

74. 主の御霊によって「知恵と,知識の大いなる宝,すなわち隠された宝さえ」17見いだし,主の戒めと指示に従って生活したいという望みが増すのです。

그분의 영을 통해 “지혜와 큰 보화와 감추인 보화까지”17 찾게 되며 그분의 계명과 지시대로 우리의 삶을 살고자 하는 큰 소망을 갖게 된다는 것을 인정하게 됩니다.

75. 19 あなたがた は 自 じ 分 ぶん の ため に、 虫 むし が 食 く い、さび が つき、また、 盗人 ぬすびと ら が 押 お し 入 い って 盗 ぬす み 出 だ す よう な 地 ち 上 じょう に、 宝 たから を 蓄 たくわ えて は ならない。

19 너희를 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 말라. 거기는 좀과 동록이 해하며, 도적이 뚫고 들어와 도적질하느니라.

76. ポリ塩化ビフェニル(PCB)のような残留性有機汚染物質は,「おそらく[PCBの]禁止前に輸入された変圧器や蓄電器が古くなって見境なく投棄されて」,あるいは船の解体所から排出されて自然環境に入った,と同紙は述べている。

폴리염화비페닐(PCB)같이 잘 분해되지 않는 유기 오염 물질들은 PCB가 “금지되기 전에 수입된 낡은 변압기나 축전기가 아마도 무분별하게 폐기 처리되어서” 혹은 선박 해체장에서 유출되어서 환경으로 침투해 들어갔다고 동 보도는 지적한다.

77. モンスターに占いの館を侵入され隠し部屋に身を潜めていたが、リンクによって救出される。

몬스터를 피해 점술관의 숨겨진 방에 숨었다가 링크에 의해 구출된다.

78. 迷宮内は通路,中庭,部屋,柱廊などが入り組み,当惑するほどの複雑さで配置されていて,外部の人はだれかに道案内をしてもらわないかぎり,入って行くことも出て来ることもできませんでした。

복도와 안뜰과 방과 주랑으로 이루어진 그 미궁의 정교한 내부 구조는 너무나 복잡하고 어리둥절하게 만드는 것이었기 때문에, 외부 사람은 안내인 없이는 결코 들어가거나 나오는 길을 찾을 수 없을 정도였습니다.

79. むしろ,自分のために天に宝を蓄えなさい。 そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません。

오히려 여러분 자신을 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두십시오. 거기서는 옷좀나방이나 녹이 먹어 치우는 일이 없고, 또 도둑이 뚫고 들어와 훔치는 일도 없습니다.

80. むしろ,自分のために天に宝を蓄えなさい。 そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません」。(

“너희를 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 말라 거기는 좀과 동록이 해하며 도적이 구멍을 뚫고 도적질하느니라 오직 너희를 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두라 거기는 좀이나 동록이 해하지 못하며 도적이 구멍을 뚫지도 못하고 도적질도 못하느니라.”