1. ドイツ外相リッベントロップは、ポーランドとの交渉は打ち切りにすると宣言した。

독일 외무장관 리벤트로프는 폴란드와의 교섭을 중지한다고 선언했다.

2. 当時臨時内閣の首班と外相を兼任していた許政は、建国後初めて対日政策と対中立国政策の再調整に関する必要性を公言した。

당시 임시 내각의 수반(首班)과 외무장관을 겸하고 있었던 허정은 건국후에 처음으로 대일정책(對日政策)과 대중립국정책(對中立國政策)의 재조정에 관한 필요성을 공식적으로 강조하였다.

3. 例えば,報道によると2001年12月4日に,「ヨーロッパ,北アメリカ,中央アジアの55か国の外相は[各国の協力を目的とした]計画を全員一致で採択」しました。

예를 들어, 매체들의 보도에 따르면, 2001년 12월 4일에, 나라들 간의 공조를 위해 고안된 “한 계획을, 유럽과 북미와 중앙 아시아의 55개국을 대표한 외무 장관들이 만장일치로 채택”하였습니다.

4. 1948年3月10日、チェコスロバキアの外相であったヤン・マサリク(初代大統領トマーシュ・マサリクの息子)が、外務省の中庭、浴室の窓の下でパジャマ姿の転落死体となって発見された。

1948년 3월 10일, 체코슬로바키아 제3공화국의 외무장관 얀 마사리크가 외무부 건물의 화장실 창문 밑에서 시체로 발견되었다.

5. その謁見についてニューズウィーク誌が伝えたところによると,法王は「図書館の入口でにこやかにグロムイコ外相を迎え,両手を差しのべてあいさつを」しました。

이 접견에 대하여 「뉴스위크」지는 교황이 “만면에 미소를 띠고 서재 문에서 ‘그로미코’를 만나 두손을 내밀면서 인사하였다”고 보도하였다.

6. この大事件が生じる少し前,英国の外相アーサー・バルフォアは1917年11月2日に有名なユダヤ人のロスチャイルド家のロスチャイルド卿にあてて書簡を送り,その中で,大英帝国政府はパレスチナにおいてユダヤ人の郷土を建設することに好意をもってのぞむ,と述べました。

그 도시의 점령이 임박하였을 때, 대영제국 외상 ‘아아더 밸파우어’는 1917년 11월 2일에 ‘유대’의 유명한 ‘로드 차일드’가의 귀족 ‘로드 차일드’에게 영국 국왕의 정부는 ‘팔레스타인’에 ‘유대’인들이 그들의 조국을 건설하는 것을 좋게 여긴다는 내용의 서한을 보냈읍니다.

7. 閣僚の割り振りは、社会党7名、民主党7名、国民協同党2名、緑風会1名といった各党のバランスを重視した「党派均衡内閣」ではあったが、外相、蔵相といった主要閣僚に社会党議員を充てることができず人材不足を露呈した上に、社会党左派からの入閣はなく、不安定な政局を予感させた。

각료의 분담은 사회당 7명, 민주당 7명, 국민협동당 2명, 녹풍회 1명으로 각 당의 밸런스를 중시한 ‘당파 균형 내각’이었지만 외상, 대장상 등의 주요 각료에게는 사회당 의원을 충당하지 못하고 인재 부족을 드러낸 후에 사회당 좌파로부터의 입각 없이 불안정한 정국을 예감시켰다.