Use "外相" in a sentence

1. ヴァイマル共和国外相(ユダヤ系)。

- 维也纳以色列犹太社区”)。

2. 2003年 - スウェーデンのアンナ・リンド外相がストックホルムのデパートでの買物中に襲撃される。

2003年:瑞典外相安娜·林德在斯德哥爾摩購物時遇刺,翌日逝世。

3. その後、ロシア帝国外相サゾノフも加わってペトログラードで秘密協定が結ばれた。

之後俄羅斯帝國也參加了協議,並在彼得格勒簽訂了這份秘密協定。

4. 当時の司令官は言いました 「外相 我々が辛抱強くやり遂げれば

他告诉我,"军事手段可以克敌制胜,部长。“

5. 首相と外相を兼摂したボドーは、1921年9月14日モンゴルの独立宣言に署名した。

1921年9月14日,总理兼外交部长鲍道签署并发布了蒙古独立宣言。

6. 田中外相、鈴木議員、外務省の3者をめぐって全面的な争いが起こった。

引起鈴木議員、田中外相、外務省3方的鬥爭。

7. 英国のオースティン・チェンバレン外相は「幣原男爵の楽観主義は救いがたい」と批判している。

英国外交部长奥斯丁·张伯伦批评说:「幣原男爵的乐观主义是无可救药的。

8. 以降、ことあるごとに田中外相と外務官僚の対立が続くようになった。

之後田中外相與外務官僚不斷對立。

9. 2002年(平成14年)1月、小泉純一郎は田中外相と野上事務次官を更迭した。

2002年(平成14年)1月,小泉純一郎宣布更換田中外相與野上事務次官。

10. また、カナウアティ外相は、7月14日、カリブ海上のラバイヤ諸島グアナハに新基地を建設すると発表した。

同時總理加瑙阿提於7月14日在加勒比海上的海灣群島發佈將在此建設新基地。

11. 田中外相は事務次官の任免を繰り返し、外務省改革を断行しようとするが、2001年(平成13年)9月11日発生のアメリカ同時多発テロ事件以降、外交政策は官邸主導、外務省主導になり、肝心の外相は1人取り残されるようになった。

田中外相透過不斷更換事務次官企圖改革外務省,2001年(平成13年)9月11日發生九一一襲擊事件後,外交政策改由官邸主導,外相被排除在外。

12. カタールのムハンマド・ビン・アブドルラフマン・アール・サーニー(英語版)外相は「平和を求める人に対して死刑宣告を言い渡した」と述べた。

卡塔尔外交部长穆罕默德·阿卜杜拉赫曼·阿勒萨尼(英语:Mohammed Abdulrahman Al Thani)称声明给“所有寻求和平的人判了死刑”。

13. 2005年に外相として 初めて アフガニスタンを訪問した時 国際治安支援部隊(ISAF)の 司令官と面談をしました

2005年,当我以外交部长的身份去过阿富汗, 我见到了ISAF(国际安全援助部队) 的总指挥。

14. ロンドン海軍軍縮条約をめぐり、1931年(昭和6年)2月、首相臨時代理の幣原喜重郎外相を攻撃し、浜口内閣を揺さぶる。

围绕伦敦海军条约,昭和6年(1931年)2月,他攻击临时代理首相的幣原喜重郎外相,动摇了浜口内閣。

15. 幣原は1924年(大正13年)から1927年(昭和2年)にかけて、第二次護憲運動で成立した加藤高明内閣の外相に就任した。

1924年(大正13年)到1927年(昭和2年)間,因第二次护宪运动,加藤高明内阁成立。

16. また,あるハッカーは,外部からイスラエルの外相のワープロに入り込み,ユーモラスなくだりで演説原稿を色付けることにまんまと成功しました。

一名私闯者也成功地干扰以色列外长的信息处理机,并且以幽默词句窜改一篇演讲稿。

17. ドイツ - ギド・ヴェスターヴェレ外相は、今回の核実験を強く非難し、国際社会は北朝鮮に対する更なる制裁を検討すべきであると述べた。

德國外长威斯特威勒强烈谴责朝鲜核试验,认为国际社会应考虑进一步制裁朝鲜。

18. 2009年11月19日、楊潔篪中国外相の随行者が、習氏の12月中旬頃の訪日を内報し、わが国の外務省が宮内庁に会見を要請した。

2009年11月19日,中國外交部私下通知日本,習近平將於12月中旬訪日,請求日本外務省安排會見。

19. 次いで1940年6月26日,ソビエトの外相ビャチェスラフ・モロトフはルーマニア政府に,当時ベッサラビアと呼ばれていた地域をソビエト連邦に無条件で割譲するよう要求しました。

1940年6月26日,苏联外长莫洛托夫要求罗马尼亚政府无条件地把当时称为比萨拉比亚的地区割让给苏联。

20. 外相代理ヨーシ・バイリンがイスラエルのために,国務次官の高位僧職者クラウディオ・チェルリがバチカンのために署名した時,双方の代表者たちは頭蓋帽をかぶっていた。

双方谈判代表均戴上圆顶便帽,协议由以色列的副外长约西·贝林和梵蒂冈的副国务卿克劳迪奥·切利共同签署。

21. 1954年8月30日には日本政府の在日朝鮮人処遇に抗議するとともに「在日朝鮮人は共和国の在外公民」とする声明を発表(南日外相声明)。

1954年,南日发表声明,抗议日本政府对在日朝鲜人的待遇,声称“在日朝鲜人是共和国的在外公民”。

22. この同じ総会で,ソ連のエドアルド・シェワルナゼ前外相はこう語りました。「[ 国連]安全保障理事会がかつてない結束を見せていることに満足を覚えずにはいられない。

在这个会议上,前苏联外交部长爱德华·谢瓦纳兹说:“人无法不因[联合国]安全理事会的空前团结深感满足。

23. 2016年10月21日に、南アフリカのヌコアナ=マシャバネ外相が、ICCを設置し、協力義務等を定める「ローマ規程」の締約国から脱退する意図を、潘基文 国連事務総長へ通知したと発表。

2016年10月21日,南非外交部长马沙巴内(Maite Nkoana-Mashabane)宣布该国已照会联合国秘书长潘基文,表达南非有意退出《罗马规约》,即创建并管理国际刑事法院的条约。

24. 2001年(平成13年)4月に小泉純一郎が内閣総理大臣に就任し第1次小泉内閣が発足したとき、田中眞紀子議員(田中角栄元総理の長女)が外相に就任した。

2001年(平成13年)4月,小泉純一郎就任內閣總理大臣,第1次小泉內閣成立,田中真紀子議員(前總理田中角榮長女)就任外相。

25. 4か国の外相すなわち、イギリスのアレック・ダグラス=ヒューム、ソビエト連邦のアンドレイ・グロムイコ、フランスのモーリス・シューマンそしてアメリカ合衆国のウィリアム・P・ロジャーズによって署名され、1972年6月3日にベルリンで行われた式において効力をもった。

4か国の外相すなわち、イギリスのアレック・ダグラス=ヒューム、ソビエト連邦のアンドレイ・グロムイコ、フランスのモーリス・シューマンそしてアメリカ合衆国のウィリアム・P・ロジャーズによって署名され、1972年6月3日にベルリンで行われた式において効力をもった。

26. 例えば,ソ連のグロムイコ外相は1985年1月13日に行なわれたテレビのインタビューの中で,「容易ならぬ危険,容易ならぬ脅威が全人類の上に垂れ込めている」とソ連の人々に警告し,次のように付け加えました。「

例如苏联外长葛罗米柯在1985年1月13日的一项电视访问中警告苏联人民,“有严重的危险,严重的威胁正笼罩着全人类。”

27. パリ大学で研究 1906年 在フランス大使館第三秘書官 1908年 法学博士(論文「第十七・八世紀ニ於ケル日本ト欧州ノ交渉史」) 大使館書記官としてオランダ・ロシア・ドイツ・ベルギーに在勤 1913年 外務省本省勤務 1914年 第一次世界大戦開戦に伴い、加藤高明(外相)より講和準備調査資料の収集・編纂を命じられる。

在巴黎大學研究 1908年 法学博士(論文「第十七・八世紀日本與欧洲雙邊交涉史」) 擔任駐荷蘭大使館、駐俄羅斯大使館、駐德國大使館、駐比利時大使館秘書 1913年 任職於外務省本部 1914年 第一次世界大戰開戰、加藤高明(外相)命令他收集編纂講和準備調査資料。

28. 国民民主党 チェコ社会民主党 農業者・小農民共和党 チェコ国民社会党 チェコスロバキア人民党 チェコスロバキア共産党 市民民主党 無所属 ^ Rare 1943 Third Reich facts booklet ^ heavily illustrated rare big original 1943 Nazi book on Eastern Europe and Asia Archived 2009年4月10日, at the Wayback Machine. チェコスロバキアの大統領 チェコスロバキアの外相の一覧 ボヘミアの統治者の一覧 チェコの大統領 チェコの首相 スロバキアの統治者の一覧 スロバキアの大統領 スロバキアの首相

国家民主党 捷克社会民主党 农业和小佃农共和党 捷克斯洛伐克社会党 捷克斯洛伐克共产党 公民民主党 独立人士 Rare 1943 Third Reich facts booklet heavily illustrated rare big original 1943 Nazi book on Eastern Europe and Asia 互联网档案馆的存檔,存档日期2009-04-10. 捷克斯洛伐克总统 捷克总统 捷克总理 斯洛伐克总统 斯洛伐克总理 波西米亚统治者列表

29. 広田は斎藤実内閣と岡田啓介内閣で外相を務め、外務省の下での外交の一元化と中国との提携を目指したが(広田三原則、協和外交)、陸軍出先機関の華北分離工作(梅津・何応欽協定、土肥原・秦徳純協定)を抑えることが出来ず、その成果は中国公使を大使に引き上げるのみにとどまり、中国の親日派を失望させた。

在外務省领导下,廣田推動外交一元化和与中国合作(廣田三原則、協和外交),但未能控制陆军的華北分離工作(梅津・何応欽協定、土肥原・秦徳純協定) ,其成果只限于把中国公使提升为大使,令中国的亲日派感到失望。