1. 開拓者の増加

‘파이오니아’ 대열에서의 성장

2. 王国宣明者の増加も目覚ましく,16%の増加が見られました。

왕국 선포자 수의 증가율도 두드러졌는데, 무려 16퍼센트에 달하였습니다!

3. 増加する開拓者

증가 일로에 있는 파이오니아!

4. 増加に取り組む

증가에 발맞추다

5. 皮膚がんの増加

피부암의 증가

6. 増加に取り組む 142

증가에 발맞추다 142

7. カンニングが増加しています。

‘커닝’하는 일이 증가하고 있읍니다.

8. 社会秩序の乱れが単に人口の増加によるものならば,犯罪の増加は人口の増加とほぼ同じような比率を示しているはずです。

만약 붕괴가 인구 증가와 관련이 있다면, 범죄 증가는 인구 증가와 같은 비율이어야 마땅할 것이다.

9. この不道徳な仕事は海外旅行の増加にともない,アフリカ,アジア,中南米で増加してきました。

이 사악한 사업은 외국 여행이 증가함에 따라 라틴 아메리카, 아시아, 아프리카 등지에서 증가해 왔다.

10. 逮捕件数は増加しました。

구속되는 사례는 늘어났습니다.

11. 『山の向こうの』優れた増加

“산 너머”에서의 훌륭한 증가

12. 世界の武器の保有量が増加

전 세계의 무기 비축량 증가

13. レベルアップごとにAP・DPの値が増加する。

레벨 업마다 AP·DP 값이 증가한다.

14. この町での増加は当初緩やかでしたが,最近の数年間,パフォス地区では爆発的な増加が見られてきました。

이 곳은 처음에는 증가가 매우 더디었지만, 좀더 최근에는 파포스 지역에서 괄목할 만한 성장이 있었다.

15. 以来,着実な増加が見られています。

그리고 그 이후 꾸준한 증가가 이루어져 왔다.

16. 世界で最も人口増加率の高い国はクウェートで,世界の平均増加率が2%であるのに対し,年間6%を超えている。

세계에서 (비율로 보아) 인구가 가장 빨리 증가되는 나라는 ‘쿠웨이트’로서 세계적인 증가율이 약 2‘퍼센트’인데 반해 그 나라의 매년 증가율은 6‘퍼센트’를 넘는다.

17. 一方,WMOの大気科学部のルーメン・ホイコフ部長も,紫外線の増加と皮膚ガンの増加との間の因果関係を指摘しています。

한편, 세계 기상 기구의 대기 과학 국장인 ‘루멘 보즈코프’ 씨에 따르면 자외선의 증가는 이미 피부암의 증가와 관련이 있다.

18. 正規開拓者の隊伍にもすばらしい増加が見られました ― 今では,1年前よりおよそ55%も増加しています。

정규 파이오니아 대열이 훌륭하게 증가하여 현재는 일년 전보다 약 55 퍼센트 정도나 늘어났다.

19. エホバは北部地方に増加をもたらされる

여호와께서 극북 지방에 성장이 있게 하시다

20. 私 の オオカミ の 群れ 、 それ を 1 つ 増加 し た 。

그리고 내 울프 팩, 하나에 의해 증가했다.

21. 武家町:城の最大兵士数が増加する。

무가 마을(武家町) : 성의 최대 병사수가 증가한다.

22. 目覚ましい増加により,急がれる建設

괄목할 만한 증가로 인해 필요하게 된 급속한 확장

23. 排卵すると 卵子が放たれ プロゲステロンが増加し

배란이 되면 몸이 난자를 내보내고 황체 호르몬이 지배하고 황체기가 시작됩니다.

24. 13世紀 - イングランドをはじめヨーロッパの銀貨発行が増加。

13세기: 영국을 시작으로 유럽에서 은화의 주조량이 높아짐.

25. 本願寺:農業値と日本文化値が増加する。

혼간지(本願寺) : 농업치와 일본문화치가 증가한다.

26. たったこれだけで 加入が20%増加し 人々が貯金したり 預金口座に入れてもいいと考える金額が 4%増加しました

이 간단한 일을 하니, 등록에 20% 증가가 있었고 사람들이 저축하고자 하는 돈의 금액, 또는 그들이 예금 계좌에 넣고자 하는 금액이 4% 증가하였습니다.

27. これもまた、対数的増加であらわされます

이것도 로그 함수 그래프에요.

28. 日本 5年間に未婚の母の数が100%増加した

일본 미혼모의 수가 5년 동안에 100‘퍼센트’ 증가했다.

29. シカゴ、デトロイト、ニューヨーク、クリーブランドなどの都市は、最も大きく増加した。

시카고, 디트로이트, 뉴욕, 클리블랜드 등의 도시는 가장 큰 증가폭을 보였다.

30. 体重の増加は目前の問題です」と述べています。

체중 증가는 당장의 문제이다.”

31. 増加装甲と併せて、前部装甲の防御力は対HEATで1,000-1,200mmの均質鋼板に相当し、爆発反応装甲の搭載だけで重量が約700kg増加したとする。

증가 장갑과 함께, 정면 장갑의 방어력은 대 HEAT에서 1,000-1,200mm의 균질 강판에 해당하며, 폭발 반응 장갑의 장착만으로 무게가 약 700kg 증가했다고한다 .

32. ルカ 21:25,26)犯罪や悪事の増加,子供たちの反抗や非行の増加,不敬虔や不道徳の増加 ― こうした憂慮すべき事態の発展も,この邪悪な体制の「終わりの日」をしるしづけるものとして予告されていました。 ―テモテ第二 3:1‐5。 マタイ 24:12。

(누가 21:25, 26) 범죄와 악, 자녀들의 불순종과 비행의 증가뿐 아니라 불경과 부도덕의 증가—이 모든 경종을 울리는 사태 발전들 역시 이 사악한 제도의 “마지막 날”을 특징지을 것으로 예언되어 있읍니다.—디모데 후 3:1-5, 신세; 마태 24:12.

33. 人口増加を止めず一家の子供は2人となります

그들은 인구 증가에서 멈춤 없이 두 아이 가정을 꾸릴 것입니다.

34. 南米やアフリカ,ヨーロッパでも性的暴行の数は増加しています。

남미, ‘아프리카’ 및 구라파에서도 성 폭력이 증가하고 있다.

35. しかもこの増加は衰える気配が全くありません。

게다가 이러한 기세가 누그러질 기미가 전혀 보이지 않고 있습니다.

36. こうした増加が減少に転じる兆しは見られない。

이러한 추세는 수그러들 기미가 보이지 않습니다.

37. 雑誌配布を増加させることによって喜びを得る

잡지 배부수를 증가시킴으로써 즐거움을 얻음

38. 憂慮すべき別の傾向は,女性の犯罪者の増加です。

또 다른 불온한 경향으로는 여자 범죄자들의 증가를 들 수 있다.

39. しかし、リトアニア野戦ヘトマンのクシシュトフ・ラジヴィウは兵士を2000人増加させた。

그러나 리투아니아 야전헤트만 크시슈토프 라지비우(Krzysztof Radziwiłł)는 병사를 2,000명으로 증가시켰다.

40. メンタルヘルス財団のアンドリュー・マカロックによれば,この統計は「若者の直面する問題の増加,あるいはそうした問題に対応できない若者の増加の証拠と言えるだろう」。

정신 건강 재단의 앤드루 매컬록의 말에 따르면, 그러한 수치는 “젊은이들이 더 많은 문제에 직면하고 있거나 그러한 문제들에 대처하는 능력이 떨어지고 있다는 증거일 수 있다.”

41. 共和党は民主党よりも防衛費の増加に積極的です

그들은 민주당을 훨씬 능가합니다.

42. 1986年には8,200万人に増加するものと見られている。

1986년에는 실증가수가 8,200만명으로 늘어날 것으로 예상된다.

43. 難民の増加を助長している要因は幾つかあります。

난민의 수가 증가하는 데는 몇 가지 요인이 있습니다.

44. 犯罪: 大抵の人は統計を聞くまでもなく,犯罪が増加しつつある,しかも意外な土地においてさえ増加していることを信じられます。

범죄: 대부분의 사람들은 심지어 예상되지 않던 지역에서까지 범죄가 증가 일로에 있음을 확신하기 위해 통계를 들을 필요가 없다.

45. その結果,それらの地域ではカンナビスの使用が増加しました。

그 결과로 이러한 지역에서는 ‘캐너비스’ 사용이 늘어 났다. 그러나 그는 이 문제에 대한 최근의 증거를 고려하여 이와 같이 말했다.

46. 夏から晩秋にかけ,成長期のクマの体重は約30%増加する。

한참 성장하는 곰들은 여름부터 늦가을까지 자기 몸무게의 30‘퍼센트’가 성장한다.

47. ネパール,グルジア,カザフスタンは200%をはるかに超える増加を報告しています。

네팔과 그루지야와 카자흐스탄은 200퍼센트가 훨씬 넘게 증가했다고 보고하였습니다.

48. この増加により,さらに多くの文書が必要となります。

1981년 봄에 공도 지부 건축이 시작되었고, 82년 3월에 33명의 서울 가족이 공도로 이사왔었다.

49. オーストラリアでは,最近の一年間に離婚件数が20%も増加しました。

‘오스트레일리아’에서는 최근 1년 동안에 이혼 건수가 20‘퍼센트’ 증가하였다.

50. しかし,1981年以来,拒食症と過食症は劇的に増加した」。

그러나 1981년부터는 신경성 식욕 부진과 다식증 환자가 극적으로 늘었다.”

51. 元米国教育長官ウィリアム・ベネットによれば,30年間に米国の人口は41%増加しましたが,暴力犯罪は560%,私生児の誕生は400%,離婚は300%,ティーンエージャーの自殺率は200%増加しました。

전임 미국 문교 장관 윌리엄 베닛은, 30년 동안 미국의 인구는 41퍼센트 증가하였지만 폭력 범죄는 560퍼센트, 사생아 출산은 400퍼센트, 이혼은 300퍼센트, 십대의 자살률은 200퍼센트 증가하였다고 말하였습니다.

52. その結果,オーストラリアのエホバの証人の数は,禁令当初の2,532人からそれが解かれた直後の4,328人に増加し,禁令下の二年半の間に70%以上の増加が見られました。

그 결과 ‘오스트레일리아’에 있는 여호와의 증인들의 수가 금지령 초에 2,532명이었는데 금지령이 해제된 직후 4,328명으로 증가하였다. 그러니 금지령이 발효했던 2년 반 동안에 70‘퍼센트’ 이상이 증가한 것이다.

53. 肥料は環境中の窒素とリンの量を 2倍以上に増加させた

비료는 인과 질소의 양을 두 배 이상 증가시켰습니다.

54. どうしてそのような急激な増加があったのでしょうか。

어떻게 그처럼 급증하였는가?

55. マオリ族の人口は激減し,白人の数は急速に増加しました。

‘마오리’인들의 인구는 크게 줄어든 반면 백인들의 수는 급속도로 늘어났다.

56. しかし,72時間後,ビタミンCの含有量は706ミリグラムにまで増加していた」。

그런데 72시간이 지나자 비타민 C 함유량이 급증하여 706밀리그램이나 되었다!”

57. 大群衆の増加を目にするのは,何と胸の躍ることでしょう!

큰 무리가 증가하는 광경을 보는 것은 실로 감동적이다!

58. 迫害が最も激しかった別の巡回区でも,4.2%の増加があった。

다른 한 순회구에서는 박해가 매우 격렬했는데 4.2퍼센트의 증가가 있었다.

59. 増加のために万事が計画され,人々は答え応じ始めました。

증가를 위한 만반의 준비가 되었었고 사람들은 반응을 보이기 시작하였다.

60. 竣工5年後,貯水量はダム建設前よりも約23立方キロ増加した。

5년이 지난 후, 이렇게 조형된 호수 속의 내수량은 ‘댐’이 완공되기 전보다 5.5입방 ‘마일’이 더 많았다.

61. これは,出生数から死亡者数を差し引いた実質増加数です。

이것은 출생자에서 사망자를 제외한 순(純) 증가이다.

62. グレンヴィルは毎年推計78,000ポンドの収入になる歳入増加計画を考案した。

그렌빌은 매년 추계 78,000 파운드의 수입을 얻을 수 있는 세입 증가 계획을 고안했다. 〈당밀법〉은 1763년에 만기 예정이었다.

63. ワシントンに本部を置く世界監視協会の次の報告を検討してみてください。「 喫煙者数は年に2.1%の割で流行病的な増加を見せており,世界人口の増加率よりも速い。

워싱턴에 본부를 둔 세계 감시 협회의 다음과 같은 보고를 생각해 보자. “흡연은 세계 인구보다 더 빠른 속도로, 해마다 2.1퍼센트나 유행병식으로 점증한다.

64. さて,その後どれほど急激に増加したかに注目してください。

이제 인구가 어떻게 급증하였는지에 유의하라.

65. 急激な減少や増加が見られる場合は、トラブルシューティングのセクションをご覧ください。

급락이나 급증이 있는 경우 문제해결 섹션을 확인하세요.

66. 攻撃目標を撃破したときに飛び散る破片の数が大幅に増加。

공격 목표를 격파했을 때에 흩날리는 파편의 수가 큰 폭으로 증가하였다.

67. また,自転車のブームと関係があるのは,自転車事故の増加です。

자전거 ‘붐’과 관련이 있는 것으로 자전거 사고가 증가 추세를 나타내고 있다.

68. 3歳の一少女はこの優れた増加に間接的に貢献しました。

어느 세살된 여아도 훌륭한 증가에 간접적으로 기여하였다.

69. 海氷の減少は 時に 開氷期の増加と 言われることもあります

이렇게 해빙이 감소하는 것은 종종 개빙구역(open water) 시즌이 길어진다는 것을 의미합니다.

70. その時までに,シリアのエホバの証人の数は約120人に増加していました。

그 무렵 ‘시리아’의 ‘증인’ 수는 약 120명으로 불어났다.

71. アジェンシア・ブラジル通信社は,ブラジルでの暴力行為が増加していると伝えています。

뉴스 통신사인 「아젠시아 브라질」에 따르면 브라질 내의 폭력 행위가 증가하고 있습니다.

72. 年々これに頼る人が幾百万人も増加しているのはなぜですか。

왜 매년 마약을 사용하기 시작하는 사람들이 수백만명이나 되는가?

73. 近年は半自給自足の一層小規模な農業がより増加しつつある。

최근에는 대규모 기업위주의 단일경작 농업보다 소규모 개인 다각경영이 주를 이루고 있다.

74. 働きに出る女性の増加も家庭環境に変化をもたらしています。

또한 직업 전선에 뛰어드는 여성의 수가 늘어나면서 가정환경에 변화가 일게 되었습니다.

75. 誘拐事件の増加に伴ってにわかに活気づいたのは,保険業です。

납치 사건의 증가와 맞물려 호황을 누리고 있는 사업으로 보험업이 있다.

76. 紙の需要が増加するにつれ,ぼろの供給は不足してゆきました。

종이의 수요가 증가됨에 따라, 누더기 옷의 공급은 달렸다.

77. 一方,スペイン政府は自国の問題とギャンブラーの増加に十分気づいています。

그러나 스페인 정부는 자국의 문제와 함께 도박 인구의 증가를 잘 알고 있습니다.

78. 旧ソ連(70万部以上)やルーマニア(約34万部),ブルガリア(14万部)向けの聖書の輸出でヨーロッパの聖書頒布数は34%増加し,アジアでは中国(約100万部)や韓国(180万部)への輸出で13%の増加が見られた。

유럽에서는 구소련(70만 부 이상), 루마니아(거의 34만 부), 불가리아(14만 부)에서 출하된 성서 때문에 배포 수가 34퍼센트나 증가하였고, 아시아에서는 중국(거의 100만 부)과 한국(180만 부)에서 출하된 성서로 인해 13퍼센트 증가하였다.

79. 収容定員の増加に関わる学則変更認可により入学定員が、アジア太平洋学部445名から650名、アジア太平洋マネジメント学部445名から600名へと増加し、学部全体の収容定員が5,000名となる。

수용 정원 추가에 관한 학칙변경 인가에 따라 입학정원이 아시아태평양학부는 445명에서 650명으로, 아시아태평양메니지먼트학부는 445명에서 600명으로 증가해 학생 전체 수용 정원이 5,000명이 됨.

80. カナダ,トロント市のスター紙は,テロリストの活動が増加しつつあることを伝えています。

‘캐나다’의 ‘터론토’ 「스타아」지는 ‘테러’주의자들의 활동이 증가 추세에 있다고 보도한다.