1. 王国宣明者の増加も目覚ましく,16%の増加が見られました。

王国宣扬者数目的增长也十分显著,共达百分之16!

2. 献堂式と増加

呈献礼和扩展

3. 教会員の増加は人口の増加に遅れを取っていましたが,過去数年のあいだ,所々で少しの増加が見られました。

虽然教友数目的增加赶不上人口增加的幅度,近几年来却可在若干地方见到一些小进展。

4. 帝王切開の増加

剖腹取子手术日益增多

5. 住居用ビルの増加

更多住宅大厦

6. 議員定数を71に増加。

議員席次增至71席。

7. 体重の増加は妊娠4か月目からいっそう顕著になります。 適正な増加は妊婦が需要の増加に見合う量を食べているしるしです。

到妊娠第四个月,准妈妈的体重才稍微增加。 要是她吃得均衡且适量,体重自然增加得理想。

8. 戦時中の大きな増加

战争时期的巨大增长

9. 株式会社の数が増加するにつれて,株式仲買人の必要性も増加しました。

当共同持有股票的公司数目日增,对股票经纪的需求也日渐殷切。

10. 紫外線が1%増加するだけで,皮膚ガンは2%ないし3%増加すると推定されています。

据估计,紫外线辐射要是上升了百分之1,皮肤癌的病例就会增加百分之2至3。

11. EFFECTIVE RATE(増加型) 標準的なゲージ。

EFFECTIVE RATE(增加型) 標準的Rate模式,預設值為0%。

12. この不道徳な仕事は海外旅行の増加にともない,アフリカ,アジア,中南米で増加してきました。

在非洲、亚洲和拉丁美洲,外来观光的旅客越来越多,这门卑鄙的生意也因此兴旺起来。 在一些地区,到访观光的旅游人士数以百万计。

13. 女性の不妊手術が増加

越来越多女性接受绝育手术

14. 逮捕件数は増加しました。

被捕人数越来越多。

15. 『山の向こうの』優れた増加

“群山之外”的优良增长

16. トイズは「怪力・重量増加・硬化(トライアセンド)」。

TOYS能力是“怪力·硬化·重量增加”。

17. 結婚生活の破綻 ― スペインで増加

西班牙离婚数字持续上升

18. 実際には,カテージ建設の生産高の増加は,ノースレーク社の増加を3倍以上上回っていたのです。

事实上,高地兹建筑公司的生产量增加比北湖多了三倍以上。

19. 年率約4%の増加率である。

总增加值的年增长率曾在4%左右。

20. 20世紀後半、青年期のアメリカ人男性による無煙タバコの使用は、噛みタバコで450%増加し、嗅ぎタバコでは1500%増加した。

在20世紀末期,美國青年男性使用咀嚼菸草的比率增加了450%,而吸食鼻煙的比率增加了1500%。

21. これは前年比20%の増加である。

近些年来,这个比例超过20%。

22. “青い爆弾”が増加の起爆剤となる

“蓝色炸弹”促进增长

23. 壁やバリケードや検問所が 増加しました

我們看到更多的牆、更多的路障、 更多的保安。

24. 南北アメリカ: カナダのグローブ・アンド・メール紙によると,カナダの暴力犯罪は過去12年間連続で増加しており,この増加はすべて「過去10年以上にわたって暴力行為を50%増加させてきた趨勢の一部」である。

南北美洲:加拿大《环球邮报》报道,近12年来,该国的刑事暴行有增无减,“暴力狂潮势不可挡,结果在过去十年内,暴力事件增加了百分之50”。

25. 地震による苦しみが増加した理由

何以地震所造成的苦难大增

26. 破産が増加したのはなぜだろうか。

破产个案数目上升的原因是什么呢?《

27. 一方,WMOの大気科学部のルーメン・ホイコフ部長も,紫外線の増加と皮膚ガンの増加との間の因果関係を指摘しています。

据世界气象学组织的大气层科学研究组主持人保克哥夫所称,紫外线辐射的增加和皮肤癌症的增加有关。

28. 人口増加の90%は都市です CO2増加の80% エネルギー使用の75%もしかり しかも 人々は好んで続々と 都市に移住します

城市主宰着90%的人口增长 全球80%的CO2,75%的能源消费 同时,也是人们向往的地方 这情况与日剧增

29. 悪しき循環が進み、下降スパイラルが増加した。

恶性循环开始了,螺旋式下降加速了。

30. 国連筋によれば,世界の食糧生産高は過去10年間に24%増加しており,これは世界人口の増加を凌いでいます。

据联合国提供的资料显示,在过去十年间,世界粮食产量增加了百分之24,这个数字比人口增长率还要高。

31. 一方、都市部においては輸送量が年々増加している路線もあるし、路線の開業による輸送量の増加もみられる。

另一方面,都市部也存在客流量逐年增加的铁道线路,以及新开线路导致的客流量增加。

32. そうなると1時間当たりの 賃走時間が増加し 利益を上げている時間が長くなって 実際に収入が増加します

也就是说,每个小时的载客次数变多了, 每小时的服务分钟也变多了, 且实际上收入也增加了。

33. 装備品 装備品の種類が大幅に増加。

装备 装备的总类大幅增加。

34. 一つの要因は急激な人口増加である。

急速增长的人口是导致这个情况的其中一个因素。

35. 昨年の平均に対する伝道者の増加: 8%

我们总共作了12,833个回访,主持1,409个家庭圣经研究。

36. 昨年の平均に対する伝道者の増加: 17%

除了以上的数字之外,我们总共分派了49,795本杂志。

37. 目覚ましい増加により,急がれる建設

人数激增,急需速建更多聚会所

38. また、熊本への訪問頻度が増えたという回答が全体で10%増加、近畿では23%増加しており、PR効果が出ている。

此外,整體到訪熊本縣的意欲增加了10%,在關西增加了23%,證明了熊本熊的公關效果甚為顯著。

39. 1897年からの10年で信託会社の資産は244%増加したが、同じ時期国法銀行は97%増、州法銀行82%増加しただけであった。

同期国家银行的资产增加了97%,州立银行增加了82%。

40. 「1984年鑑」は全世界的な増加を際立たせる

《1984年鉴》显示普世的扩增

41. シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。

最近幾年到新加坡的旅客人數不斷增長。

42. イザヤ 60:22)しかも,増加は途絶えていません。

以赛亚书60:22)这个增长还会持续下去!

43. 日本 5年間に未婚の母の数が100%増加した

日本不结婚的母亲数目5年来增加100%

44. マルサスに拠れば、生産能力の増加が人口の増加をもたらすので、人類は貧困の中で生きることに大きく運命づけられている。

根據馬爾薩斯所云,人類注定要生活於貧困中,因爲生產能力的增加導致人口的膨脹。

45. トーマス・ブラッドワーディン (Thomas Bradwardine) は、力(F)が抵抗(R)に対して幾何学的比例で増加するように、速度(V)が算術的比率で増加することを主張した。

托马斯·布拉德华提出,随着力(F)与阻力(R)的比例成几何增长,速度(V)就会成算术比例增长。

46. 何と大きな増加の見通しがあるのでしょう。

这显示日后传道工作在岛上继续扩展的前景甚佳!

47. 乳癌に罹患するリスクは年齢と共に増加する。

中风病人死亡的风险也随着年龄而增长。

48. 医療保険未加入の勤労者世帯は4%増加です

没有医疗保险的工薪家庭比例上升了百分之四。

49. オイルショック以降、イギリスでは経済成長率が低下し、税金収入が減少していき、財政の赤字は増加して、国債の累積残高が増加し続けていった。

石油危机冲击以后,英国经济增长速度下降,税收收入持续减少,财政赤字增加,国债累积余额不断上升。

50. シンガポールでは最近,子供の肥満が3倍に増加しました。

近年来,新加坡的过胖儿童增了两倍。

51. [チェックマーク] 費用は増加しているがクリック数は増えていない

[勾號] 費用越來越高,但點擊次數卻沒有增加

52. まず第一に,EU諸国との取り引きは増加します。

话虽如此,申请加盟的国家仍觉得利多于弊,因为加盟成功好处多,跟其他欧盟国家的贸易有所增加就是其一。

53. 人口増加を止めず一家の子供は2人となります

他们家庭会有2个孩子,这没有使人口增长率止步。

54. 実は 見積もりによれば 2050年までに世界の人口は 100億人にまで増加し 試算によると そのためには食料生産を 70% 増加させねばなりません

实际上,有人预测 截止2050年人口数量将会达到100亿 我们提出我们将需要增加70% 的食品产量

55. しかもこの増加は衰える気配が全くありません。

城市人口的增长速度看来并没有减慢的迹象。

56. 1989 年 これ ら の 隔離 さ れ た 裂け 目 が 急激 に 増加

1989 年 我们 这个 世界 的 空间 撕裂 出现 频率 增加

57. 淡緑の項目は人口増加率が1~2%の地域を指す。

绿色表示人口增长率在 1-2%范围内。

58. 2 この増加に関する朗報はすぐにユダヤに届きます。

2 外邦门徒不断增加,这个令人振奋的消息不久就传到了犹地亚。

59. 1863年の脱走兵は数千人に達し、フレデリックスバーグの後で増加した。

1863年的逃兵数量上千,而在弗雷德里克斯堡之役后这一数目增加。

60. デング熱の発生率は、1960年 - 2010年の間で30倍に増加した。

在1960年到2010年间,登革热感染率增加了30倍。

61. 滑走路延伸の完成に伴い、年間発着回数が20万回から22万回に増加することで、成田空港の利用者数はさらに増加すると見込まれた。

完成延長工程後,成田機場每年航班總數將從20萬增加至22萬,而使用成田機場的旅客數目也預計會繼續增加。

62. メンタルヘルス財団のアンドリュー・マカロックによれば,この統計は「若者の直面する問題の増加,あるいはそうした問題に対応できない若者の増加の証拠と言えるだろう」。

精神健康基金会的安得鲁·麦卡洛克表示,这些数字反映出,“我们的年轻人正面对越来越多的难题,而他们又不懂得怎去应付”。

63. 最近の調査の明らかにするところによると,1940年から現在までの間に,米国で自動車の登録台数は327%増加し,電話は671%増加しました。

一项调查透露从1940年至今日,美国的汽车登记数目高至百分之327,电话增加了百分之671。

64. 増加がゆるやかにしか進まない時期もありました。

有一段时期,当地的进展相当缓慢。

65. 世界経済が不振に陥ると,失業が急激に増加します。

*从北美、欧洲至亚洲,现时的失业人数比第二次世界大战以后的其他任何时期为多。

66. インドネシアのエホバの証人の数も目覚ましい増加を見ています。

印尼的耶和华见证人也以惊人的速度倍增。

67. 『地球のオゾン層が......損なわれた結果......紫外放射線が増加』

“地球的臭氧层在枯竭中......紫外线辐射随之增加”

68. 難民の増加を助長している要因は幾つかあります。

难民人数日增,是由好几个因素促成的。

69. 上述の例では、位相の増加量が1であるため、増加量を2に設定することによって、次の周波数を得ることができ、周波数は2倍になる。

在上面的那个例子中,相位自增的幅度是1,所以如果自增的幅度设为2,则输出波形的频率将提高一倍。

70. 犯罪: 大抵の人は統計を聞くまでもなく,犯罪が増加しつつある,しかも意外な土地においてさえ増加していることを信じられます。

罪行:大部分人无需听见统计数字才肯相信罪行正在激增——甚至在一些意料不到的地方。

71. 世界中で,わたしたちの雑誌の野外における配布は,1984年に11.1%増加して,総計2億8,735万8,064冊になり,雑誌の予約は,3.2%増加して,181万2,221件になりました。

在普世各地,1984年我们在传道工作上所分派的杂志增加了百分之11.1而达到2亿8,735万8,064本的总数,所获得的杂志订户则增加了百分之3.2而达到181万2,221个。

72. ウクライナのエホバの民には,目覚ましい増加が見られてきました。

在乌克兰,耶和华的子民人数迅速增加,进展惊人。

73. ネパール,グルジア,カザフスタンは200%をはるかに超える増加を報告しています。

尼泊尔、格鲁吉亚和哈萨克斯坦的传道员数目,有超过百分之200的增长。

74. ステロイドを乱用する人が増加しているのはなぜでしょうか。

为什么越来越多人滥用类固醇呢?

75. 伝道者の新しい数字は,昨年度の29%増加に当たります。

新传道员的数目比1985年增加了百分之29。

76. 明治時代~大正時代:乗用馬、農耕馬として飼育数が増加。

補替馬匹:天時地利、日益成熟。

77. 元米国教育長官ウィリアム・ベネットによれば,30年間に米国の人口は41%増加しましたが,暴力犯罪は560%,私生児の誕生は400%,離婚は300%,ティーンエージャーの自殺率は200%増加しました。

前任美国教育部长威廉·贝内特指出,过去30年美国人口增加了百分之41,但强暴罪行却增加了百分之560,私生子增加了百分之400,离婚事件增加了百分之300,青少年自杀率则增加了百分之200。

78. 同時に,正規開拓者の数も48人から644人に増加しました。

与此同时,正规先驱从48人增至644人。

79. この第一回増加定員選挙でさらに51名の議席が増えた。

故此最高峰時總共有51位樞機選舉人參與。

80. 肥料は環境中の窒素とリンの量を 2倍以上に増加させた

肥料使环境中的磷和氮倍增