1. 注: Desk では、X.509 証明書ではなく、X.509 証明書のフィンガープリントが必要です。

참고: Desk에는 X.509 인증서 대신 X.509 인증서 지문이 필요합니다.

2. Meraki の設定には、X.509 証明書ではなく、X.509 証明書のフィンガープリントが必要です。

Meraki에는 X.509 인증서 대신 X.509 인증서 지문이 필요합니다.

3. ルート証明書を削除しても、すでにアップロード済みのエンドユーザー証明書には影響しません。

루트 인증서를 삭제하더라도 이미 업로드된 최종 사용자 인증서에는 영향이 없습니다.

4. 注: IT Glue の SSO 設定には、X.509 証明書に加えて、X.509 証明書のフィンガープリントが必要です。

참고: ITGlue SSO 설정에는 X.509 인증서와 X.509 인증서 지문이 모두 필요합니다.

5. 証明書を変更したり、すでにリンクされた証明書のローテーションを行ったりする場合は、次のように X.509 証明書の新しいセットを作成します。

다음은 인증서를 변경하거나 이미 연결된 인증서를 교체하고자 할 경우 새로운 X.509 인증서 세트를 만드는 방법입니다.

6. パターンに一致する SSO サイトがクライアント証明書を要求し、デバイス共通の有効なクライアント証明書がインストールされると、Chromeで自動的にそのサイトの証明書が選択されます。

그런 다음 패턴과 일치하는 SSO 사이트에서 클라이언트 인증서를 요청하고 유효한 기기 전체 클라이언트 인증서가 설치되면 Chrome은 자동으로 사이트의 인증서를 선택합니다.

7. 必要事項の記載された非課税証明書または再販証明書をご提出ください。

면세 또는 재판매 증명서를 작성하여 제출하세요.

8. 注: LiquidFiles の SSO 設定には、X.509 証明書そのものではなく、X.509 証明書のフィンガープリントが必要です。

참고: LiquidFiles SSO 설정에는 X.509 인증서 자체가 아니라 X.509 인증서 지문이 필요합니다.

9. セキュア LDAP サービスでは証明書が生成され、この証明書がセキュア LDAP での LDAP クライアントの主な認証手段として利用されます。

보안 LDAP 서비스는 LDAP 클라이언트에서 보안 LDAP를 사용하여 인증하는 데 기본 인증 메커니즘 역할을 할 인증서를 생성합니다.

10. 1930年代には,エホバの証人の一グループがロヤルティ諸島を航海しながら聖書文書を配布しました。

1930년대에, 한 무리의 여호와의 증인이 이 로열티아일랜드를 항해하며 섬 전역에 성서 서적을 배포하였다.

11. 注: 証明書の有効期限を変更したり、編集によって証明書を置き換えたりすることはできません。

참고: 인증서 만료일을 변경하거나 수정 기능으로 인증서를 교체할 수 없습니다.

12. 紙には「犬の従順訓練証明書」と書かれていました。

그 종이에는 “개 훈련 증서”라고 적혀 있었습니다.

13. 「結婚証明書なんて官僚主義の産物だ。

“그것은 아주 번거로울 뿐이지요!

14. [Certificate fingerprint] 欄に、証明書のフィンガープリントを貼り付けます。

Certificate fingerprint 입력란에 인증서 지문을 붙여넣습니다.

15. 短期滞在に査証を要する国民のリスト(附属書1リスト)と査証が免除される国民のリスト(附属書2リスト)では対象となる第三国の国籍を列挙しており、所持するパスポートや渡航文書については列挙していない(ただし香港特別行政区とマカオ特別行政区発行のパスポート、難民旅行証明書については言及がある)。

단기 체류에 사증을 요하는 국민의 명단(부속서 1리스트)과 사증이 면제되는 국민의 명단(부속서 2목록)에서는 대상이 되는 제3국의 국적을 열거하고 있으며 소지할 여권이나 여행증명서는 열거하지 않고 있다(단 홍콩과 마카오에서 발행된 여권, 난민 여행 증명서에 대해서는 별도의 언급이 있다).

16. 下記の設定手順に進む前に、変換ユーティリティを使用して、手順 1 でダウンロードした X.509 証明書を X.509 証明書のフィンガープリントに変換してください。

구성 절차를 진행하기 전에 변환 도구를 사용하여 1단계에서 다운로드된 X.509 인증서를 X.509 인증서 지문으로 변환하세요.

17. 2010年4月5日以前は、ほかのシェンゲン協定加盟国に渡航するには、目的国に到着してから居住証明書を取得しているか、あるいは査証タイプ C+D を受給していなければならなかった。

2010년 4월 5일 이전까지는 다른 솅겐 조약 회원국에 도항하려면 목적국에 도착해서 거주 증명서를 취득했는지, 또는 사증 유형 C+D를 발급해야 했다.

18. クライアント証明書は TPM で保護されるため、証明書が盗まれたり、別のデバイスにインストールされたり、別のユーザーに乗っ取られたりする危険はありません。

TPM이 클라이언트 인증서를 지원하기 때문에 인증서를 도용하여 다른 기기에 설치하거나 다른 사용자가 하이재킹할 수 없습니다.

19. その権能を持っていることを世界に対して証明するために,宣教師証明書が交付されています。

여러분은 또한 그권세를 세상에 증명하는 선교사 증서를 받았다.

20. サーミ語が堪能だったため,フィンマルク県の遠隔地に住むサーミ人にも十分に証言できました。

그는 사미어를 할 줄 알았기 때문에 핀마르크의 외진 지역들에 사는 사미족 사람들에게 훌륭하게 증거할 수 있었습니다.

21. 死体検案書と同様に死亡を証明する効力を持つ。

시체검안서와 같이 사망을 증명하는 효력을 가진다.

22. 下記の設定手順に進む前に、変換ユーティリティ(SHA-256 アルゴリズムを使用)を利用して、手順 1 で生成した X.509 証明書を X.509 証明書のフィンガープリントに変換してください。

아래의 구성 절차를 진행하기 전에 변환 도구(SHA-256 알고리즘 사용)를 사용하여 1단계에서 생성된 X.509 인증서를 X.509 인증서 지문으로 변환하세요.

23. 下記の設定手順を完了する前に、変換ユーティリティ(SHA1 アルゴリズムを使用)を利用して、手順 1 で生成した X.509 証明書を X.509 証明書のフィンガープリントに変換してください。

아래의 구성 절차를 완료하기 전에 변환 도구(SHA1 알고리즘 사용)를 사용하여 1단계에서 생성된 X.509 인증서를 X.509 인증서 지문으로 변환하세요.

24. 詳しくは、拡張機能とクライアント証明書のアクセスモデルをご覧ください。

자세한 내용은 확장 프로그램 및 클라이언트 인증서에 대한 액세스 모델을 참조하세요.

25. 聖書の説明によると,良心は内部で『証しをするもの』で,ある行為の正しさもしくは間違いを証明します。(

성서는 이 양심을 어떤 행실의 옳고 그름을 증언하는 내적 ‘증거자’로 묘사한다.

26. もし,郵便物が配達されたという証明が必要なだけなら,配達証明扱いで送ると書留より安上がりです。

발송 증명이나 배달 증명만 필요한 우편물인 경우에는, 등기 우편보다는 배달 증명 우편으로 보내는 편이 비용이 적게 드는 나라도 있다.

27. 必要に応じて、証明書の暗号化レベルまたは検証プロファイルを調整することもできます。

필요한 경우 인증서 암호화 단계 또는 검증 프로필을 조정할 수도 있습니다.

28. 土地の当局者が結婚証明書を発行してくれなかった時は,兄弟とその妻が結婚宣誓書に必要事項を記入し,結婚証明書が発行されるまでそれが受理されました。

지방 관서에서 증명서를 발행하지 않을 경우에는 형제와 그의 아내가 결혼 선언서를 작성하여 제출하였다.

29. 更生した若者には更生証明書を渡す準備をしていた。

결승 진출자에겐 원익배 십단전 본선시드가 주어진다.

30. 証明書を表す一意の短いデータです。 API プロバイダのサービスを利用できるようにアプリを登録する際に、パッケージ名と合わせて証明書フィンガープリントをリクエストされることがよくあります。

짧고 고유한 인증서 표현 형식으로 API 제공업체가 패키지 이름과 함께 요청하는 경우가 많습니다. 앱을 제공업체 서비스에 등록하는 데 사용됩니다.

31. 写真付き公的身分証明書のコピー: 現在有効なインドのパスポート、PAN カード、投票者 ID、または運転免許証。

사진이 부착된 신청자의 정부 발급 신분증 사본: 현행 인도 여권, PAN 카드, 투표자 신분증 또는 운전면허증이 인정됩니다.

32. エドナの十代の孫たちは,神とイエスが同一ではないことを聖書から明確に証明しました。

십대인 외손자들이 그에게 하느님과 예수가 같은 분이 아니라는 명백한 성경적인 증거를 제시하였습니다. 에드나는 들은 내용은 이해하였습니다.

33. 非課税証明書ファイルは、PDF、JPG、PNG のいずれかの形式でアップロードできます。

면세 증명서 파일을 PDF, JPG 또는 PNG 형식으로 업로드할 수 있습니다.

34. 証人たちの手元には,署名入りの認証契約書と保証金の受領書,および証人たちが「どこでもふさわしいと思う場所」で大会を開くことを認めた,市長事務所発行の声明書がありました。

증인은 날인되고 공증된 계약서, 착수금 영수증 그리고 증인들이 “적합하다고 생각하는 곳은 어디서든지” 대회를 열 수 있음을 보증하는 시장 집무실측의 문서를 수중에 갖고 있었다.

35. 入手できる有形の証拠によって証明もしくは反証のできない記述が聖書にあることは認めましょう。

성서에는, 이용할 수 있는 물리적 증거로 증명하거나 반증할 수 없는 기록들이 들어 있는 것이 사실입니다.

36. 有効な非課税証明書の代わりに、州発行のビジネス ライセンス、許可証、州務長官発行の書類などを Google で受領することはできません。

올바른 면세 증명서 대신 주 사업 증명서, 허가서 또는 국무장관 문서 제출은 허용되지 않습니다.

37. 父は喜びをもって「完全健康証明書」を出してくださるでしょう。

그분은 몹시 즐거워하시면서 우리에게 “완전 건강 진단서”를 발부해 주실 것입니다.

38. 公立の学校で教育を受けるには,子供がバプテスマを受けたカトリック教徒であることを証明するバプテスマの証明書を示さねばならなかったのです。

어떤 공립 학교에서 교육을 받기 위해서는 그 아동이 영세받은 ‘가톨릭’교인이라는 것을 증명하는 영세 확인서를 반드시 받아야 하였다.

39. キプロスの英国当局は,この証明書を根拠にマテアキス兄弟の民事婚を認めました。

이 증명서를 근거로 키프로스에 있는 영국 당국이 마세이아키스 형제의 민법상의 결혼에 동의하였다.

40. 医療上の事前の宣言および免責証書」と「身元証明書」の価値を認識するよう助ける,有能な長老による真剣で,動機づけを与える話。

「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드와 「신분증」 카드의 보호가 되는 가치를 형제들이 인식하도록 돕는, 유능한 장로의 진지하면서도 마음을 움직이는 연설.

41. 不法に入国しようとして,あるいは自分には資格のない仕事や地位に就こうとして,偽の証書や学位や身分証明書を入手します。

그런 사람들은 다른 나라에 불법 입국을 하려고 혹은 실제로는 자격이 없는데도 직업을 구하거나 지위를 얻으려고 위조문서나 가짜 졸업장이나 신분 증서를 구합니다.

42. パリにあるソ連の航空会社アエロフロートのディレクターの家で,警察は同機の製作を詳細に説明した書類の山を発見しました。

‘파리’ 주재 ‘러시아’ 항공사 지점장 집에서 경찰은 그 비행기의 제작에 관한 자세한 서류 뭉치를 발견하였다.

43. 旅行保険加入証明書は原則として、査証申請手続きが完了するまでに発行を受けなければならない。

여행자보험 가입 증명서는 원칙적으로 사증 신청 절차가 완료할 때까지 발부 받아야 한다.

44. それからの四日間は明け方に潜航し,日没後に浮上航走するという毎日が続きました。

나흘 동안 우리는 새벽에는 잠수했다가 저녁 때는 부상하였다.

45. 必要となったときのために,身分証明書を携えているのは良いことです。

만일 필요할 때, 사용할 수 있도록 명함을 가지고 있는 것도 좋을 것이다.

46. nwtsty マタ 19:7 注釈「離縁証書」とメディア「離婚証書」)

(“이혼 증서” 마 19:7 「신세연」 연구 노트 및 “이혼 증서” 미디어)

47. ヨナ書の記述が信ぴょう性の高いものであることを何が証明していますか。[

요나서의 기록이 확실함을 무엇이 증명합니까?

48. 12月5日未明に出航し、ジオン軍のコンスコン艦隊と2度交戦。

12월 5일 미명에 출항하고, 지온 공국군의 콘스콘 함대와 2번 교전.

49. 私はグレース・ファウルマンの父親の出産証明書を入手しようとしましたが,成功しませんでした。

나는 ‘그레이스 폴먼’ 여인의 부친의 출생 증명서를 입수하고자 시도하였으나 실패했다.

50. アップロードした非課税証明書が承認されなかった場合、次のような理由が考えられます。

면세 증명서를 업로드했으나 거부되었다면 다음과 같은 이유일 수 있습니다.

51. しかし,科学的な問題に触れている場合,聖書は証明されていない人間の推測や仮説の誤りを明らかにします。

그러나 과학적인 문제들을 다룰 때 성서는 입증되지 않은 인간의 추론과 학설들을 논박한다.

52. 聖書によると,「信仰とは,望んでいる事柄に対する保証された期待であり,見えない実体についての明白な論証です」。(

성경에서는 이렇게 말한다. “믿음은 바라는 것들에 대한 보증된 기대이며 보이지 않는 실체에 대한 명백한 실증입니다.”

53. Google ではこの販売者について税金の払い戻しや免除証明書の処理を行いません。

Google은 개인 판매자에 대한 판매세 환급 또는 면세 증명서를 처리하지 않습니다.

54. 管理者は、コネクタのほかに、スマートカードと通信し、HTTPS ウェブサイトでユーザーを認証できるクライアント証明書を提供する適切なミドルウェア アプリをインストールする必要があります。

커넥터 외에도, 관리자는 스마트 카드와 통신할 수 있고 HTTPS 웹사이트 인증을 위한 클라이언트 인증서도 제공하는 적절한 미들웨어 앱을 설치해야 합니다.

55. Google に課税対象外であることを証明する書類を提出していただく必要があります。

Google에서 면세 대상임을 입증하는 데 필요한 자료를 요청합니다.

56. アップロード鍵とアプリ署名鍵の証明書の MD5、SHA-1、SHA-256 の各フィンガープリントは、Play Console の [アプリの署名] ページで確認できます。

업로드 및 앱 서명 인증서의 MD5, SHA-1 및 SHA-256 지문은 Play Console의 앱 서명 페이지에서 찾을 수 있습니다.

57. ウェーバー兄弟は聖書の助けを借りながら,組織が正しいことを彼らに対して証明しました。

성서의 도움으로 ‘웨버’ 형제는 조직이 옳다는 것을 그들에게 입증해 주었다.

58. 「千歳」は1907年(明治40年)にアメリカで行われた植民300年祭記念観艦式に参列、「笠置」は1911年(明治44年)度に少尉候補生の遠洋航海としてハワイ方面へ航海した。

‘지토세’는 1907년에 미국에서 개최된 식민지 300년 축제 기념 관함식에 참석했고, ‘가사기’는 1911년도에 소위 후보생의 원양 항해로 하와이 방면으로 항해를 했다.

59. マイケル・セルベトは,三位一体に関する諸教会の教えが聖書に基づいていないことを証明する本を幾冊も書いていたのです。

미카엘 세르베투스는 삼위일체에 관한 교회의 가르침이 비성경적임을 증명하는 책들을 저술한 바 있다.

60. 警察署で携帯電話やパスポート、他の身分証明書を回収された後、怖くなってきたとジェンナは語った。

경찰서에서 휴대폰이나 여권, 그 외 신분증을 회수당한 뒤, 겁이 났다고 젠나는 말했다.

61. 翌年,だれもが予期しなかったことですが,嘆願書の署名すべてについて公証人の証明を求める別の法律が作られました。

그 다음 해에는 놀랍게도, 청원서의 모든 서명은 공증을 할 것을 요구하는 또 하나의 법안이 발표되었다.

62. ■ 1月5日の週の奉仕会で,出席しているバプテスマを受けた伝道者全員に「医療上の事前の宣言および免責証書」が,またその子供たちのために「身元証明書」が配られます。

▪ 1월 5일 주 봉사회에 참석하는 모든 침례받은 전도인은 “사전 치료 지침 및 면책 각서”와 자녀들을 위한 “신분증”을 받게 될 것이다.

63. 第五に,最後まで堪え忍ぶことです。

다섯 번째는 끝까지 견딤입니다.

64. したがって科学的な見地から,古代の特定の人々の長い寿命について聖書の述べる事柄を証明,または反証するための決定的な証拠は提出されていません。

따라서, 옛날에 어떤 사람들이 오랜 기간 살았다고 성서가 말하는 점을 과학적으로 증명하거나 반증할 수 있는 절대적인 증거를 제시할 수 없다.

65. そしてさらに,証人として召喚された政府の役人は,エホバの証人の文書がなぜ好ましくないものとみなされたかについて法廷で弁明できなかったということも説明しました。

그는 증인으로 소환된 정부 관리들이 여호와의 증인의 서적이 불온 서적으로 간주되는 이유를 법정에서 설명하지 못했다고 덧붙여 말하였습니다.

66. 次に、生成された証明書をダウンロードして LDAP クライアントをセキュア LDAP サービスに接続し、LDAP クライアントのサービスのステータスを [オン] に切り替えます。

이제 생성된 인증서를 다운로드하고 LDAP 클라이언트를 보안 LDAP 서비스에 연결한 다음 LDAP 클라이언트의 서비스 상태를 사용으로 전환해야 합니다.

67. イザヤ書 55章に記されている,今考慮中の明確な約束の言葉は,この点を見事に例証しています。

이 점이 이사야 55장에서 논한 특정한 약속에서 잘 나타나 있다.

68. しかし司祭は,教会の会員名簿から私の名前を除くこと,つまり洗礼証明書を渡すことを拒んだ。

그러나, 그는 교회 명부에서 내 이름을 삭제하거나 나의 세례 증명서를 내주길 거절하였다.

69. 13 これら,霊感によって書き記されたすべての証拠を前にするとき,一つのことが明らかです。

13 영감에 의해서 기록된 이 모든 증거로 볼 때, 여호와 하나님께서 ‘사단’과 악귀들을 “무저갱”에 감금시킨 후 천년 동안 온 지구를 다스릴 144,000 왕들과 한 왕으로 구성되는 문자적 정부를 목적하고 계시다는 것은 틀림 없읍니다.

70. 使徒 15:28,29)グレンはこの点に関する自分の信念を明記した医療上の宣言証書を携帯していました。

(사도 15:28, 29) 남편은 이 점에 관해 자기 신념을 명백히 밝히는 의료 증서를 지니고 있었다.

71. 各自が「医療上の宣言」証書に正しく記入して常に身に着けておくことの重要性と,子供たちが「身元証明書」を常に身に着けておくことの必要性について,長老が会衆と討議する。

장로가 회중 성원들과 함께 각자 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 정확하게 작성하여 항상 소지하는 것의 중요성과 자녀들이 「신분증」 카드를 가지고 다닐 필요성에 관해 토의한다.

72. マタ 19:9)それには,正式に離婚したことを証明する書類を長老に見せることも含まれるでしょう。

(마태 19:9) 그렇게 하는 것에는 최종 이혼 증서의 사본을 장로에게 보여 주는 일이 포함될 것입니다.

73. これはたいへんな偉業だったので,米国大統領カルビン・クーリッジは参加者各人にメダルと証明書を授与しました。

그 공이 대단히 컸기에, 미국 대통령 캘빈 쿨리지는 각 참가자에게 훈장과 표창장을 수여하였습니다.

74. Chrome バージョン 37 以降の Chrome 端末では、パートナー(認証局やインフラストラクチャ管理ベンダーなど)やお客様が、chrome.enterprise.platformKeys API を使用して拡張機能を記述し、クライアント証明書をプロビジョニングできるようになりました。

Chrome 버전 37부터 CA와 같은 파트너, 인프라 관리 공급업체, 고객들은 chrome.enterprise.platformKeys API를 사용해 확장 프로그램을 작성하여 Chrome 기기에서 클라이언트 인증서를 프로비저닝할 수 있습니다.

75. 殺意があったことを証明する証拠はないのです。

고의적 범의를 증명할 만한 증거가 전혀 없었던 것이다!

76. ではそれを証明しましょう

이것을 어떻게 시험하냐고요? 간단합니다.

77. ナンセン・パスポート(Nansen passport、ナンセン旅券とも)は、国際連盟により最初に発行された、無国籍難民の為の、国際的な身分証明書。

난센 여권(Nansen passport)은 국제 연맹이 국적이 없는 난민들을 위해 발행했던 최초의 국제적인 신분증이다.

78. 販売パートナーは通常、有効な販売パートナー証明書を販売者に提供していれば、州や地域の消費税が免除されます。

판매자에게 유효한 재판매 증명서를 제공하는 리셀러는 주 및 지방 판매세의 면제를 받기도 합니다.

79. この証明書を軍の当局者に提出することによって,兄弟たちは兵役の免除を受けることができます。

형제들은 이 증명서를 군 당국에 제출하고 병역을 면제받게 된다.

80. 話し合いは2時間続いたのですが,司祭は聖書から自分の言いたいことを証明できませんでした。

그 토론은 2시간 동안 계속되었고, 그는 자신의 논점을 성서로부터 증명할 수 없었다.