1. 試合を円滑に進行させるため複数の審判員によって審判団が構成される場合、その審判団の責任者となる審判員を主審といい、他の審判員は副審と呼ばれる。

경기를 원활하게 진행시키기 위해서 여러 심판원에 심판단이 구성되는 경우, 심판단의 책임자가 되는 심판원을 주심이라고 하며 다른 심판원은 부심이라고 한다.

2. 正規の判事が裁判を開くことができない場合には,その資格を持つラザフォードが代理の判事をしたのです。

그 자격은 정식 판사가 개정할 수 없을 때, ‘러더포오드’가 대리 판사로 일하는 것이었다.

3. 審判団はビデオ判定の結果、打球はフェンストップで跳ね返ったものと判断し、判定は覆らず、無死二・三塁で試合は再開された。

심판단은 비디오 판독 결과, 타구는 펜스 상단에서 튕겨져 나온 것으로 판단하여 판정은 뒤집히지 않고 무사 2·3루에서 경기는 재개됐다.

4. ■ 死刑判決もあり得る裁判は,判決が被告人に有利な場合,始めた日のうちに終えることもできたが,判決が不利な場合,翌日になってからでなければ結論を下してはいけなかった。 その後,判決が言い渡されて刑が執行された

▪ 극형이 선고될 수 있는 사건의 경우, 무죄 판결이 내려지면 당일에 그 재판을 종결할 수 있었습니다. 하지만 유죄 판결이 내려지면 이튿날이 되어야 종결할 수 있었고, 그때 판결을 선고하고 선고대로 집행했습니다

5. 米国の場合,下級裁判所から上告し,合衆国最高裁判所で証人が勝利を得た事件が43件ありました。

미국에서는, 증인이 하급심에 불복 상소한 결과 미국 대심원에서 43건이나 승리를 거두었습니다.

6. 最高裁判所長官はアメリカ合衆国における最高位の司法官であり、連邦裁判所のための最高総務責任者として活動し、アメリカ合衆国裁判所事務局長官を任命する。

대법원장은 미국 최고의 사법관이며, 연방 법원에 대한 최고 행정 책임자로 활동하며 미국 법원 사무국 장관을 임명한다.

7. 夏の間,多い時には1週間に15もの試合の審判を務めたものです。 週末には朝早くから1日に3試合から4試合,平日にはそれに加えてダブルヘッダーの試合もあって,それらの試合で審判を務めました。

여름철에는 주당 15게임이나 심판을 보았는데, 주말에는 아침 일찍부터 시작하여 하루에 서너 게임을 치르었고 주중에는 더블헤더도 있었다.

8. 審理は,問題条項の合憲性に関する判断を憲法裁判所が下した後に再開されることになっています。

이 재판의 진행은 헌법 재판소가 논란이 되고 있는 조항에 대해 합헌성 여부의 판결을 내린 후에야 재개될 수 있습니다.

9. 1835年、トーニーはガブリエル・デュバルの後任としてアメリカ合衆国最高裁判所陪席判事への就任指名を受けた。

1835년, 토니는 가브리엘 듀발의 후임으로 미국 연방 대법원 배석 판사로 지명을 받고 취임을 한다.

10. そして1981年に,もう一つの国家試験に合格して州判事となり,その後2005年には,サンパウロの裁判所の控訴院判事に任じられました。

1981년에는 또 다른 공시에 합격하여 주 법원 판사가 되었습니다.

11. 最終的な進退判断は、家族と話し合って決めるとしていた。

최종적인 거취 판단은 가족들과 의논한 다음 그때 결정하겠다고 밝혔다.

12. 科学」と言われるものが,聖書を不合理なものとして批判すると,僧職者は一緒になって批判しました。

“과학”이 성서를 불합리한 것이라고 비평할 때 교직자들도 덩달아 그에 합세하였다.

13. 打ち切られた作品でも極端に人気が少ないと判断された場合少年チャンピオン・コミックスが発刊されなかったり、単行本の売上が極端に悪いと判断された場合は最終巻まで発刊されない時もある。

중단된 작품에서도 매우 인기가 적다고 판단된 경우 소년 챔피언 코믹스가 발간되지 않거나, 단행본 매출이 매우 나쁜 것으로 판단된 경우 최종 권까지 발간되지 않을 때도 있다.

14. オスマン帝国の宮廷庭師は、首切り役人も兼任していたほか、身分の高い者が裁判で死罪の判決が下された際、死刑の判決が出た被告と徒競走を行い、被告がその競争に負けた場合は即刻死刑執行、被告が勝った場合は国外追放といった職務にも従事していた。

오스만 제국의 궁정 정원사는 참수 공무원도 겸임하고 있던 것 외, 신분이 높은 사람이 재판에서 사형의 판결이 내려졌을 때, 사형의 판결이 나온 피고와 도경주의 상대를 해, 피고가 그 경쟁에 졌을 경우는 즉각 사형 집행, 피고가 이겼을 경우는 국외 추방이라는 직무에도 종사하고 있었다.

15. 1922年2月27日、修正第19条の批准に対する異議申立てはアメリカ合衆国最高裁判所の「レッサー対ガーネット事件」判決で拒絶された。

1922년 2월 27일 수정 제19조의 비준에 대한 이의 신청은 미국 연방 대법원의 〈레서 대 가넷 사건〉 판결에서 기각되었다.

16. 合格し即入営となる可能性の高い者の判定区分を「甲種」というが、甲種合格の目安は身長152センチ以上・身体頑健だった。

합격하여 입영이 될 가능성이 높은 사람의 판정 구분을 "갑종"이라고 하지만, 갑종합격의 기준은 신장 152cm 이상·신체완건이었다.

17. 法務大臣クイビー・クチアは,レイプ事件を専門に処理する国内初の裁判所の開設に際してこの数字を引き合いに出した。 この裁判所はケープタウンのワインバーグにある。

법무 장관 퀴비 쿠치는 성폭행 사건 전담 법원의 개원 행사에서 그러한 수치를 언급하였다. 그 법원은 케이프타운, 윈버그에 자리잡고 있다.

18. 合衆国最高裁判所は,24件の訴訟のうち20件に関してエホバの証人に有利な判決を下す。 6月14日,オーストラリアの最高裁判所は同国の証人たちに対する禁令を解除する

미국 대법원에서 24건의 소송 중 20건에 대해 여호와의 증인에게 유리한 판결을 내림; 6월 14일에 오스트레일리아 최고 법원에서는 그 곳 증인들에 대한 금지령을 해제함

19. 最高裁判所発足当初、長官はいわゆるキャリア裁判官(判事補から判事となった裁判官)以外の者から任命された。

최고재 발족 당시에는 장관이 이른바 ‘캐리어 재판관’(판사보에서 판사가 된 재판관) 이외의 자에서 임명되었다.

20. 球審がファウルチップと判定した場合は、通常のストライクと同様に、「ストライク」を宣告する。

구심이 파울 팁을 판정한 경우는 일반 스트라이크와 마찬가지로 "스트라이크"를 콜한다.

21. イリノイ州の最高裁判所は,患者が輸血から肝炎にかかる場合は,病院に損害賠償の義務がありうると判定したのである。

‘일리노이스’ 주의 대법원은 환자가 수혈 결과 간염에 걸린 경우 병원이 그에 대한 손해를 배상해야 한다고 판시하였던 것이다.

22. ただし、ナイター下では2人の予備審判員が外審として試合に加わる。

다만, 야간 경기하에서는 2명의 예비 심판원이 외심으로서 경기에 참가한다.

23. 事実,アメリカ合衆国の最高裁判所の裁判官,故ヒューゴ・ブラックと彼の同僚の裁判官ウィリアム・ダグラスは,この発電手段のことを,「人間の考え出したものの中で,最も恐ろしい,最も致命的かつ最も危険な方法」と呼んだ。

사실 고 대심원 판사 ‘휴고 블랙’과 그의 동료 판사 ‘윌리암 다글라스’는 동력 발전의 이 방법을 가리켜 “인간이 생각해 낸 가장 무시무시하고 가장 치사적이며 가장 위험한 방법”이라고 불렀다.

24. 同様に、副大統領に就任するペンスに宣誓就任式で就任宣誓させるのは、アメリカ合衆国最高裁判所陪席判事(英語版)のクラレンス・トーマスである。

부통령인 펜스 취임식에서 취임 선서를 행하게 하는 것은 미국 대법원 배석 판사의 클래런스 토머스이다.

25. 大審院には若干の民事部・刑事部が置かれ、各部は5人(当初は7人)の判事の合議体によって構成され、裁判が行われた。

대심원에는 약간의 민사부와 형사부가 설치되어 있었으며, 각부는 5명(당초에는 7명이었다)의 합의체가 구성되어 재판이 행해졌다.

26. チェスの公式戦の場合は、審判員(アービター)が対局時計の置き場所を決定する。

체스의 공식전의 경우는 심판원 (아비타)이 대국 시계의 두는 곳소를 결정한다.

27. 有罪判決は旧刑事訴訟法で行われたが、法手続上は合法であるため、人道上の観点から裁判所が謝罪するのは異例であった。

비록 유죄판결이 누명이었지만 과거 법률상 합법이었기 때문에 인도적 관점에서 법원이 사과하는 것은 이례적이었다.

28. アメリカ合衆国最高裁判所判事ノア・スウェインによれば、「これらの修正条項はかなり良く解釈されて新しい「マグナ・カルタ」の品位に達していると言ってもよいかもしれない」と評価された。

미국 대법원 판사 노아 스웨인에 따르면 "이 수정 헌법 조항들은 꽤 잘 해석되어 새로운 마그나 카르타의 품위에 이르고 있다고 해도 과언이 아니다"라고 평가했다.

29. 今週のアクション-家族との話し合いのもと,永代教育基金ローンを申請するかどうかを判断します。

금주의 활동—영구 교육 기금 대출을 신청할지를 가족과 함께 결정한다.

30. また同条第2項では、当事国の合意がある場合には、「衡平と善 (ex aequo et bono)」に基づき裁判することができると規定している。

다만, 당사국들이 합의하는 경우에는 형평과 선(라틴어: ex aequo et bono)에 따라 사건을 해결할 수 있다.

31. [モバイル フレンドリーなページのクリックの割合] は、モバイルからのクリックのうち、Google のモバイル フレンドリー テストでモバイル向けと判定されたページが表示された割合です。

'모바일 친화적 클릭률'은 Google의 모바일 친화성 테스트에 의해 모바일 친화적인 것으로 간주되는 페이지로 연결되는 모바일 클릭의 비율입니다.

32. この事件は最終的に最高裁判所まで持ち込まれ、首席判事のロジャー・トーニーは、ドレッド・スコットが奴隷でありアメリカ市民ではないので、アメリカ合衆国憲法で保障される権利を持たないと裁定した。

이 사건은 결국 대법원까지 상고되었고, 수석 판사 로저 토니는 “드레드 스콧이 노예이고, 미국 시민이 아니기 때문에, 미국 헌법에 보장된 권리를 가지지 않는다”고 결정했다.

33. ライトが正常に動作しない場合は、モデム、ルーター、インターネット接続のいずれかに問題がある可能性が高いと判断できます。

표시등이 정상적으로 작동하지 않으면 모뎀, 라우터, 인터넷 연결에 문제가 있을 수 있습니다.

34. 1963年(昭和38年)2月28日、名古屋高等裁判所第4部(裁判長小林登一、陪席裁判官成田薫、斎藤寿)は、吉田のアリバイが成立することを認め、無罪判決を言い渡した(高等裁判所刑事判例集16巻1号88頁、判例時報327号4頁)。

1963년(쇼와 38년) 2월 28일 나고야 고등재판소 제4부(재판장 고바야시 토이치)는 요시다의 알리바이를 인정하고 무죄판결을 선고한다(고등재판소 형사판례집 제16권 1호 88쪽, 판례시보 327호 4쪽).

35. 岡田功によると、ある日の試合で、ストライク・ボールの判定で揉めて選手に押されて抗議には向かったが、審判の前に立つなり、「選手の手前、黙ってるわけにはいかんから、世間話していいかな?

오카다 이사오에 의하면, 어느 날 경기에서 스트라이크·볼의 판정으로 옥신각신하다가 선수에게 떠밀려 항의하러 갔지만 심판 앞에 서서는 “선수들 앞에서 아무도 말하지 않을 수가 없으니 사적인 얘기를 좀 해도 될까?

36. 未決だった,統合された10件の訴えに関連して検討してもらうためです。 それにもかかわらず,2011年8月30日,憲法裁判所は兵役法を合憲とし,良心的兵役拒否者の投獄が続いていることも憲法違反には当たらないという判断を下しました。

그럼에도 불구하고 2011년 8월 30일, 헌법 재판소는 유엔 자유권 규약 위원회의 결정을 완전히 무시하고, 현행 병역법이 합헌이며 양심적 병역 거부자들을 계속 투옥시킬 수밖에 없다고 결정했습니다.

37. 合衆国最高裁判所はニューディール政策の多くが違憲だと裁定することでこれを牽制し始めたが、ルーズベルトはその悪名高い「コート・パッキン」で判事達をより同調的な者に交代させた。

미국 대법원은 뉴딜 정책의 대부분이 위헌이라고 판정하여 이를 견제하기 시작했지만, 루즈벨트는 그 악명 높은 ‘코트 패킹’으로 판사들을 보다 동조적인 사람으로 교체시켰다.

38. 色覚異常の種類や程度を判断するために,さまざまな色合いや濃淡のモザイク模様がよく用いられます。

색각 이상의 유형과 정도를 알아내는 검사에서는 주로 명도와 채도를 다양하게 변화시킨 점들로 구성된 그림을 이용한다.

39. Google アド マネージャーには、パートナーの判断で有効にできるベータ版機能が含まれる場合があります。

Google Ad Manager에는 파트너의 재량으로 사용할 수 있는 베타 기능이 포함될 수 있습니다.

40. タグ付けされたデータの信頼性が低いと判断された場合、ページ セットの作成時にアラート アイコン([Alert Icon])が表示されます。

데이터 하이라이터에서 태그된 데이터의 신뢰도가 낮은 경우 페이지 집합을 생성하는 동안 알림 아이콘 ([Alert Icon])이 표시됩니다.

41. コンピュータによるシミュレーションには、ボイドと呼ばれる隙間やバグがあって、内部からも判る場合があるかもしれない。

컴퓨터에 의한 시뮬레이션에는, 보이드로 불리는 틈새나 버그가 있고, 내부로부터도 아는 경우가 있을 지도 모르다.

42. この比較の変化が 合理的な選択をしようとする私達の判断を迷わせるのです

이처럼 비교하는 상대를 바꾸는 것은 합리적인 결정을 내리는데 방해가 됩니다.

43. また、「BC級戦犯」はアメリカ合衆国での呼称であり、イギリスやオーストラリアでは「軽戦争犯罪裁判(英: Minor war crimes trials)」と呼ばれている。

또한 ‘BC급 전범’은 미국에서의 호칭이며, 영국과 호주에서는 ‘경범죄 전쟁 재판(Minor war crimes trials)이라고 불리고 있다.

44. 申し立てが保留になっている間に,最高裁判所の判事が増員され,元からいた判事の一人も考えを変えました。

신청서가 계류되어 있는 동안 그 법원 판사의 수는 늘어났고 원래의 판사 중 한 사람이 생각을 바꾸었다.

45. ブラウンの訴訟は全米黒人地位向上協会が後ろ盾となり、その主任顧問であるサーグッド・マーシャル(後の1967年にアメリカ合衆国最高裁判所判事に指名された)が弁論に立った。

브라운 소송은 전미 흑인 지위 향상 협회가 후원이 되어, 그 지도자인 서굿 마셜(이후 1967년에 미국 대법원 판사로 지명)이 변론에 나섰다.

46. こういった判断のもと、裁判所はUBSに対して厳しい制裁を科した。

이러한 판단하에 법원은 UBS에 대해 엄격한 제재를 부과했다.

47. 審判者席の14万4,000人の共同審判者たちは,イエス・キリストに倣います。

심판관의 자리에 앉은 144,000명의 배석 심판관들도 예수 그리스도를 본받을 것입니다.

48. ■ 死刑判決もあり得る事件の場合には,まず無罪の可能性を探る論議が行なわれた

▪ 극형이 선고될 수 있는 사건의 경우, 무죄를 주장하는 변론을 먼저 들었습니다

49. ■ 裁判所が輸血を命令もしくは許可した場合,クリスチャンはどれほど必死に抵抗すべきですか。

▪ 그리스도인은 법원 명령이나 법정 승인이 내려진 수혈을 어느 정도로 완강히 저항해야 하는가?

50. どのくらいの動きがあったかが判る 新しいブロックを使って 動きが大きい場合に 風船が割れるように 指示しています

비디오 모션이 얼마나 들어있는지를 말하는 상자가 있다면 그래서 비디오 모션이 너무 많을 때는 풍선이 터지게끔 명령을 내리겠죠.

51. 最高裁判所調査官は上告された裁判の記録を読み、最高裁判所判事に答申することを職務とする。

조사관은 상고된 재판의 기록을 읽고, 최고재판소 판사에게 답신하는 것을 직무로 한다.

52. 1943年5月3日は合衆国最高裁判所での訴訟に関して,エホバの証人にとってまさに忘れ難い日となりました。

미국 대법원에서 다룬 소송에 있어서 1943년 5월 3일은 여호와의 증인이 참으로 기억할 만한 날이었다.

53. こうしたパテント・トロールの裁判は 勝訴した場合でも 平均して200万ドルと18ヶ月が必要になります

여러분은 일반적으로 특허 괴물을 막아내는 데 200만 달러의 비용이 든다는 것을 아셔야 합니다. 그리고 이기려면 18개월이 걸린단 것도 말입니다.

54. 幾度かの裁判を経た後,米国最高裁判所がシクレラ兄弟に関する件を審理した結果,下級裁判所の判決は取り消され,兄弟に有利な判決が下されました。

법원에서 몇 차례 재판이 있은 후, 미국 대법원이 시커렐러 형제의 사건을 심리했으며 하급 법원의 결정을 번복하여 시커렐러 형제에게 승소 판결을 내렸습니다.

55. 外向型 内向型 心的エネルギーの方向性とは別に、「心の機能」類型というものが考えられ、それは、合理的(判断)機能と非合理的(要素的)機能の二つにカテゴライズされる。

외향형 내향형 심리적 에너지의 방향성과는 별도로, 「마음의 기능」유형이라는 것을 생각할 수 있어 그것은 합리적(판단) 기능과 비합리적(요소적) 기능의 두 개로 분류된다.

56. 補助的に下級判事裁判所がクーランガッタにある。

보조적으로 하급 판결 법원이 쿨랑가타에 있다.

57. ドイツ出身の元アマチュア・サッカー選手は,「敗北は結果として容赦ない批判を招き,精神的“葬送歌”である場合が少なくない」と述べています。

이전에 독일의 한 ‘아마튜어’ 축구 선수였던 사람의 말과 같이 “패배는 종종 무자비한 비평을 초래하는 정신적인 ‘장송곡’이다.”

58. メスメリズムは1843年頃に、人間の性格や能力は脳の器官に基づいており、頭蓋の形状からそれを判断できるという骨相学と合体して「骨相メスメリズム」となり、心霊主義と融合した。

메스머주의는 1843년 경에, 인간의 성격이나 능력은 뇌의 기관에 근거하고 있어 머리뼈의 형상으로부터 그것을 판단할 수 있다는 골상학과 합체해 '골상 메스머주의'가 되어, 심령주의와 융합했다.

59. 「チーズサンドイッチが良い判断の秘訣」

("치즈 샌드위치가 여러분의 강단있는 결정에 필요한 모든 것이다.")

60. 以下に挙げる,聖書の予告していたことと最近の調査報告とを照らし合わせて,ご自身で判断なさってください。

성서의 예언을 아래 인용된 최근의 보고들과 비교해 보면서, 직접 판단해 보시기 바랍니다.

61. 企画院事件は、1939年以降の「判任官グループ」事件、および1940年以降の「高等官グループ」事件の複合体である。

기획원 사건은 1939년 시작된 "판임관 그룹 사건"과 1940년 시작된 "고등관 그룹 사건"의 복합체다.

62. ライバル3社は合衆国最高裁判所へ上告したが棄却され、ようやく就航が認可されたのである。

라이벌 3개사는 다시 합중국 최고 재판소에 상고했지만 기각되어 간신히 취항이 인가되었다.

63. しかし、内野でバウンドした打球のフェア・ファウル判定は、打球の着地点で判定するのではなく、ベース上の空間を通過していたか否かで判定するので、実際はかなり際どい判定だったと言えた。

그러나 내야에서 바운드 한 타구의 페어·파울 판정은 타구의 착지점에서 판정하는 것이 아니라 베이스 상의 공간을 통과하고 있었는지 아닌지를 판정하므로 실제로는 매우 아슬아슬한 판정이었다고 말할 수 있었다.

64. アメリカ合衆国下院議員の82人と上院議員の19人が最高裁判決を非難する「南部マニフェスト」に署名した。

미국 하원 의원 82명과 상원 의원 19명이 대법원 판결을 비난하는 ‘남부 매니페스토’에 서명했다.

65. ホイト首席裁判官は判決の中で,カナダのコモン・ローは「成熟した判断能力のある未成年者の原則を認めている」とも述べました。

호이트 재판장은 판결 중에 “준성인에 관한 법리를 인정하는” 캐나다의 관습법에 대해서도 언급하였다.

66. その結果、一定以上の濃度できれいな薄膜が得られ、特にガラスの表面で重合させると良いということが数日で判明した。

그 결과, 일정 이상의 농도에서 깔끔한 박막을 얻게 됐고 특히 유리 표면에서 중합시키면 좋다는 것이 며칠 만에 판명됐다.

67. 17 連邦地方裁判所は,その件を公判にかける前に,その女性に即決判決を下しました。

17 그 사건이 심리에 들어가기 전에, 연방 지방 법원은 그 여자에게 불리한 약식 판결을 내렸읍니다.

68. 判決 ― エイドリアンは成熟した判断能力のある未成年者

판결—준성인, 에이드리언

69. 1775年3月、ノースカロライナの判事リチャード・ヘンダーソンと土地の投機家の一行が、シカモア・ショールズで1,200名以上のチェロキー族インディアンと会合を持った。

1775년 3월, 노스캐롤라이나 판사 리처드 헨더슨과 토지 투기업자 일행이 시카모어 쇼올에서 1,200명 이상의 체로키 족 인디언과 회의를 가졌다.

70. この訴訟は、「青色発光ダイオード訴訟(裁判)」、「青色ダイオード訴訟」、「青色LED訴訟(裁判)」、「中村裁判」などと呼ばれる。

이 소송은 ‘청색 발광 다이오드 소송(재판)’, ‘청색 다이오드 소송’, ‘청색 LED 소송(재판)’, ‘나카무라 재판’등으로 불린다.

71. 不正な請求ではないと判断された場合、お客様のプロファイルを再開する前に、カード発行会社に連絡して異議申し立てを行ったチャージバックを取り消すようお願いする場合があります。

이의 제기된 청구가 정상적으로 승인된 것으로 확인되면 프로필 재개설에 앞서 사용자가 은행에 연락하여 이의 제기한 지불 거절을 취소해야 할 수 있습니다.

72. そのような要因に基づく判断は客観的な判断ではなく,主観的な判断と言われます。

그러한 요인에 근거한 판단을 객관적 판단이 아니라 주관적 판단이라고 합니다.

73. 第二次世界大戦後、ニュルンベルク継続裁判の一つ国防軍最高司令部裁判で懲役8年の判決を受けた。

제2차 세계 대전 후, 뉘른베르크 부속 재판의 국방군 최고 사령부 재판에서 징역 8년 판결을 받았다.

74. 死刑判決が確定すると、判決謄本と公判記録が当該死刑を求刑した検察庁に送られる。

사형판결이 확정하면, 판결 등본과 공판기록이 해당사형을 구형한 검찰청에 보내진다.

75. ■ 被告人をかばう論議をする裁判人が一人もいない有罪判決は無効とされた。 全員一致の有罪判決は「共謀した節もある」とみなされた

▪ 고발당한 사람에게 유리한 주장을 하는 재판관이 최소한 한 사람도 없이 내려진 유죄 판결은 무효였습니다. 만장일치로 내려진 유죄 판결은 “공모한 증거”로 간주되었습니다

76. ^ 「愚者」を「審判」と「世界」の間に置く並べ順は、各カードに対応させたヘブライ文字のアルファベット順に合わせたものである。

'바보'를 '심판'과'세계'의 사이에 두는 늘어놓는 순서는 각 카드로 대응시킨 히브리 문자의 알파벳 순서에 맞춘 것이다.

77. しかしながらそうした行為は,反対者たちの批判や間違った教えを一層広める効果しかない場合がよくあります。

그러나 그러한 행동은 종종 반대자들의 비평과 잘못된 가르침들을 더 광고할 따름이다.

78. 兄弟たちはそうした判決を何度も繰り返し上訴したので,事件は控訴裁判所に行き,ついには最高裁判所に達しました。

여러 차례 형제들은 그러한 판결에 불복 상소하여 그 사건들은 공소원과 그후 대심원에서 심리되었다.

79. 裁判とアウトダフェ

재판과 판결 선고식

80. 同裁判所の判決はエメイ・ブーシェに対する有罪判決を破棄するものでした。 しかし,5人の判事のうち3人は再審理を命じただけでした。

대법원의 판결은 에메 부셰의 유죄 판결을 무효화하였지만 다섯 명의 법관 중 세 명은 단순히 재심리를 명령하였다.