1. 4 しかし,あなたの喜びは反対によって減少しますか。

4 그러나 반대가 즐거움을 감퇴시키는가?

2. 神の民は,敵の反対によって意気をくじかれていたのです。(

하느님의 백성은 적들의 반대 때문에 낙담해 있었습니다.

3. 二人はユダヤ人からの反対に遭い,一部の異邦人に受け入れられる。

그들이 유대인들의 반대에 부딪히나, 일부 이방인들이 그들을 받아들인다.

4. ここから 本を反対に倒せば 広場を見通してパンテオンの前を眺めてます

만약에 책을 다른 방향으로 돌리면 만신전 입구에서 광장을 가로지르는 광경을 볼 수 있습니다.

5. ところが反対に,宗教の授業は私には重荷で,実にいやな仕事でした。

그러나 반대로, 종교 교육은 나에게 짐이었으며 큰 고역이었다.

6. 離婚した両親に別々に引き取られ、正反対に育ったリコとリタの双子姉妹。

어릴 적에 부모가 재혼하면서 피가 이어지지 않은 쌍둥이 누나 아코와 리코가 생긴다.

7. それとは反対に,1975年中ザイールでは今までにもまして大々的な証言がなされました。

오히려 ‘자이레’에서는 1975년에 이전 어느때 보다도 더 큰 증거 활동이 있었다.

8. あからさまな反対には遭いませんでしたが,注意深くなければなりませんでした。

노골적인 적대 행위를 겪지는 않았지만 주의해야 하였습니다.

9. しかし,そこでも反対に遭いました。 今度は東ドイツの社会主義政権による反対でした。

그곳에서 에르나는 또다시 반대를 받았는데, 이번에는 동독의 사회주의 당국으로부터 받게 되었습니다.

10. 箴言 15:1)反対に,「快いことばは蜜ばちの巣であり,魂に甘く,骨のいやし」となります。(

(잠언 15:1) 그와는 대조적으로, “즐거움을 주는 말은 꿀송이라서 영혼에 달콤하고 뼈를 낫게” 합니다.

11. また別の時,兄弟たちは,市の立つグレーグナマナという小さな町で悪意のある反対に遭いました。

이런 경우도 있었다. 형제들은 그레이구에나마나그라는 도시의 조그만 시장에서 심한 반대를 만났다.

12. マタイ 21:12,13。 ペテロ第一 4:17)1918年の初めごろ,エホバの民の王国の活動は大きな反対に直面しました。

(마태 21:12, 13; 베드로 첫째 4:17) 1918년 초에 여호와의 백성의 왕국 활동은 큰 반대에 부닥쳤습니다.

13. このように右に曲がる打球を“スライス・ボール”と言い,反対に,左に曲がる打球を,“フック・ボール”と呼びます。

그것을 그들은 “슬라이스 볼”(slice ball)이라고 부르며 다른 방향으로 바꾸는 것을 “후크 볼”(hook ball)이라고 한다.

14. ギリシャのある若い警察官が真理を研究し始めたところ,親族からの強い反対に遭いました。

그리스 경찰대 소속의 한 젊은 남자가 진리를 연구하기 시작하자, 친족의 심한 반대에 직면하게 되었습니다.

15. それとも反対に不一致や大騒ぎや崩壊さえもひき起こすことに手をかしていますか。

아니면 반대로 가정에 분열, 심지어 소란과 붕괴를 초래하고 있는가?

16. それとは反対に グラフの左下は 幸福をあまり生み出していない国 - サハラ以南のアフリカ諸国などです

반대로 왼쪽 아래는 사하라 사막 이남 아프리카 국가들과 같이 그다지 건강한 삶을 살지 못하는 국가들입니다.

17. 34 時の経過とともに,これら宣べ伝える人々は激しい反対にも耐えなければなりませんでした。

34 시간이 지나면서, 이 전파자들은 격심한 반대를 인내하였습니다.

18. 僧職者からの反対にもかかわらず,大勢の人が1996年の「神の平和の使者」国際大会に出席した

교직자들의 반대에도 불구하고 1996년 “경건한 평화의 사자” 국제 대회에 수천 명이 참석하였다

19. 反対に彼らは,自分自身に注意を引いて,自分の利益のためにそれを利用しようとしました。

오히려 그들은 성전을 이용하여 개인적인 이득을 취하려고 하였으며, 자신에게 주의를 이끌었읍니다.

20. 一般に信じられている考えとは反対に,イエスの誕生後,マギが最初に着いたのはベツレヘムではなく,エルサレムでした。

많은 사람들이 믿는 것과는 달리, “마기”는 예수께서 태어나신 뒤에 먼저 베들레헴으로 찾아온 것이 아니라 예루살렘으로 찾아왔습니다.

21. 反対にハロゲンやカルコゲンは陰イオンになりやすいが、これも不活性元素より電子が僅かに少ないことによる。

반대로 할로겐이나 칼코겐은 음이온이 되기 쉽지만, 이것도 비활성 기체보다 전자가 약간 적기 때문이다.

22. 他方,赤と緑,あるいは黄と紫のように環上で互いに正反対に位置する色は,補色と呼ばれます。

반대로, 색상환에서 직경을 가로질러 서로 마주보고 있는 색들, 곧 빨강과 녹색 혹은 노랑과 보라 같은 색을 보색이라고 부른다.

23. 厳しい宗教的反対に遭いながらも,「良いたよりは天下の全創造物の中で宣べ伝えられ」ました。(

극심한 종교적 반대를 받으면서도, “좋은 소식은 하늘 아래 있는 모든 창조물 가운데 전파되었습니다.”

24. 干支の中には,縁起がよいとみなされる特定の日もあれば,正反対にみなされる日もあります。

그 주기의 어떤 날들은 길일 즉 행운의 날로 간주되고, 다른 날들은 그 반대다.

25. 反対に,教会をほとんど信頼していない人は,旧西ドイツでは56%から66%に,旧東ドイツでは71%に増加しました。

반면에, 교회를 거의 혹은 전혀 신뢰하지 않는 사람의 수가 구서독에서는 56퍼센트에서 66퍼센트로, 구동독에서는 71퍼센트로 증가하였습니다.

26. それとは正反対に,8億もの人が食べ過ぎのために死の危険にさらされていると言われています。

그와는 정반대로, 8억 명가량이나 되는 사람들이 과식 때문에 사망할 위기에 처해 있다고 일부 사람들은 주장합니다.

27. ● ポートモレスビーの近くにある海辺の村のエホバの証人の孤立した群れは,1970年代の初めごろから反対に直面してきました。

● 포트모르즈비 근처의 해안 마을에 있는 여호와의 증인의 한 격지 집단은 1970년대 초 이후로 반대에 직면해 왔습니다.

28. 反対に,この世の関心は,生まれながらの人を抑制することより,したいがままにさせることにあります。

세상은 육에 속한 사람을 진정시키기보다 그 욕구를 채우고 충족시키는 데 더 관심이 많습니다.

29. 彼はそのつらい経験を通して,カトリックの教えとは反対に,人は死ぬと何も存在しなくなることを確信しました。

그러한 비극을 겪게 되자, 가톨릭의 가르침과는 반대로, 죽은 자가 존재하지 않는다는 생각이 굳어졌다.

30. したがって,パン種のたとえ話は,肯定的な面に関するものではなく,反対に否定的な面に関するものです。

따라서, 누룩의 비유는 적극적인 면이 아니라 소극적인 면을 나타내는 비유입니다.

31. しかし,そうした反対に遭いながらも,オダは,滞在している家で引き続き優れた聖書の討議をしていました。

그러한 반대를 직면하였지만 ‘오다’는 그가 묵고 있는 가정에서 훌륭한 성서 토론을 계속하였다.

32. 当時は、グラビア活動に対して両親の反対にあっていたが、吉木が20歳になった頃には理解してもらえるようになった。

당시, 그라비아 활동에 대한 부모의 반대가 있었으나, 20세의 성년이 된 후 허락을 얻게 되었다.

33. 箴言 27:11。 ローマ 5:18,19)しかしそれに加えて,14万4,000人がサタンの反対に遭いながらも死に至るまで忠実を保つ道を歩みます。(

(잠언 27:11; 로마 5:18, 19) 그러나 그에 더하여, 사단의 반대에도 불구하고 죽기까지 충실함을 유지하는 14만 4000명의 그리스도인의 인생 행로가 있습니다!

34. 地元の会衆と交わり始めるユダヤ系の住民はあらゆる方面から加えられる反対に敢然と立ち向かわなければなりません。

‘유대’인 계통의 사람이 지방 회중과 연합하기 시작하면, 그는 사방으로부터 오는 반대를 직면해야만 한다.

35. いきり立った僧職者たちによる暴力的な反対にもかかわらず,幾つもの研究グループが作られ,広範な証言が行なわれました。

분개한 교직자들의 난폭한 반대에도 불구하고 연구 그룹들이 형성되었으며 광범위한 증거가 행해졌다.

36. イエスの弟子たちは,あらゆる激しい反対にもめげず,神の王国の良いたよりを至るところに広めるための力を与えられました。

그의 제자들은 온갖 극렬한 반대를 받으면서도, 하나님의 왕국의 좋은 소식을 멀리 그리고 널리 전파하도록 권능을 받았다.

37. その反対に,彼らは「[自分たちの学んでいること]がそのとおりかどうかと日ごとに聖書を注意深く調べた」のです。 ―使徒 17:11。

그와는 반대로, 그들은 “이것이[자기들이 배우고 있는 내용이] 그러한가 하여 매일 성경을 주의 깊이 조사하였”습니다.—사도 17:11.

38. サタンとその腐敗した世からの反対にもかかわらず,そのような増加が生じています。 その誉れを受けるべきなのはだれでしょうか。(

사탄과 그의 부패한 세상의 반대를 받으면서도 그런 증가를 이룩한 것에 대한 영예는 누구에게 돌아가야 합니까?

39. ロシアの人権問題の専門家たちからの強い反対にもかかわらず,ロシア政府はエホバの証人とその宗教活動に対して容赦ない攻撃を続けています。

러시아 정부는 자국 내 인권 문제 전문가들의 강력한 반발에도 불구하고 여호와의 증인과 그들의 종교 활동에 대한 악의적인 공격을 멈추지 않고 있습니다.

40. イエスの復活後,悔い改めた使徒たちが,反対に遭っても人への恐れに屈することなく宣べ伝えるための助けになったのは何だったか。

예수께서 부활되신 뒤, 잘못을 뉘우친 사도들이 사람에 대한 두려움을 떨쳐 버리고 반대를 받으면서도 흔들림 없이 전파하는 데 무엇이 도움이 되었는가?

41. 反対に,手を短くする,つまり引っ込めるなら,その人を助けたいというあなたの望みについてどのようなことが分かるでしょうか。

만약 여러분이 손을 힘껏 뻗지 않거나 뒤로 뺀다면, 그 행동은 여러분이 어떤 마음을 가지고 있음을 보여 주는가?

42. エリヤは清い崇拝に熱心であり,カナン人の万神殿の主神バアルの崇拝者たちの激しい憎しみと反対に遭いながらも,エホバに仕えました。 ―列王第一 18:17‐40。

엘리야는 가나안 사람들의 신들 가운데 주신(主神)인 바알의 숭배자들의 심한 증오와 반대의 표적이 되면서도, 순결한 숭배를 위한 열심을 보였으며 여호와를 섬겼습니다.—열왕 상 18:17-40.

43. グアドループからの特別開拓者アルカド・ベルビューとマリズ・マンスエラは,1967年12月にル・ロベールに到着し,地元のカトリックの司祭からの反対にもかかわらず粘り強い努力を続けました。

과들루프에서 온 특별 파이오니아들인 아르카드 벨뷔와 마리스 망수엘라는 1967년 12월에 르로베르에 도착하였으며, 그 지방 가톨릭 사제의 반대에도 불구하고 잘 견디어 냈습니다.

44. 典型的な」偏頭痛の場合は,普通の偏頭痛とは反対に,目の前で点々や光がちらちらするなど,頭痛発作の前駆症,つまり「アウラ」が現われることがあります。

일반적인 편두통과 반대되는 “정통적” 편두통의 경우에 병의 침범은 두통 전 경고 혹은 “전조”, 이를테면 눈 앞에 나타나는 섬광으로 알게 될 수 있다.

45. しかし,二人はドイツの聖職者たちから厳しい反対に遭います。 それら聖職者たちは,東方教会の影響力拡大を阻むため,ラテン語の使用を要求していました。

하지만 그들은 이내 격렬한 반대에 부딪혔습니다. 독일 사제들이 비잔틴 교회가 교세를 확장해 나가는 것을 막기 위해 라틴어 사용을 강요했기 때문입니다.

46. どれが主な拍として聞こえるかには これといった決まりはなく かの有名なルビンの壺の絵のように 文化的な知覚によって反対にもなります

주박자가 정확한 규칙으로 들리지는 않지만 유명한 루빈의 꽃병처럼 문화적 인식에 따라 바뀌어 들릴 수 있습니다.

47. 父兄たちからの反対に対して,編集者や出版社は政府からの規制ではなく,自主的な解決策を求めましたが,若い読者たちはそれに抗議しています。『

편집인들과 발행인들은 부모들의 반대를 무마하기 위해 정부의 규제보다는 자발적인 해결책을 모색한 반면, 젊은층 독자들은 항의를 하였습니다.

48. イエスは70人に,彼らが直面するであろう反対について警告して,家の人に音信を伝える備えをさせただけでなく,病人をいやす力もお与えになります。

예수께서는 그 70명에게 그들이 직면할 반대에 대해 경고하시면서 집주인들에게 전할 소식을 준비시켜 주셨을 뿐 아니라, 병든 자를 고칠 능력도 주셨다.

49. 外観では前面窓のレイアウトが変更され、運転士側の窓が狭いものとなり、反対に助手席側を大窓に変更、さらに下方に250mm拡大されたものとなっている。

외관은 전면창 레이아웃이 변경되어 운전사 측의 창이 좁고, 반대로 조수석을 큰 창으로 변경했으며 한층 더 나아가 아래쪽으로 250mm 확장된 것으로 되어있다.

50. また反対に,自分が買ってきた物をルームメートが勝手に食べたときに,腹を立てたり冷たい視線を浴びせたりするなら,やはり友好関係を深めることはできません。

한편, 당신이 산 물건을 방짝이 마음대로 쓸 때 화를 내거나 냉랭하게 노려본다고 해서 온정 있는 관계가 증진되지도 않을 것입니다.

51. しかし一般に考えられていることとは反対に水槽の世話をするといっても,毎週,いや月に一度でさえ,中の水を全部出してごしごし洗う必要はないのです。

그러나 많은 사람들의 생각과는 달리 수족관을 매주 심지어는 매달 청소를 하고 불순물을 제거해야 되는 것은 아니다.

52. 駅東側住民の反対により20年以上頓挫したままであった駅舎の移転・新築工事と駅東側開発が2007年からようやく始まり、2010年2月27日に新駅舎が開業。

역 동쪽 주민 반대에 의해 20년 이상 좌절한 채로 있었던 역사의 이전 · 신축 공사와 역 동쪽 개발이 2007년부터 가까스로 시작되어, 2010년 2월 27일에 신 역사가 개업.

53. 反対に,大多数の教師は,エール大学のセイモア・サラリンの,『教師教育の内容と順序は,往々にして,実際に教える仕事とはっきりした関係がない』という意見に賛成している」。

그와는 반대로 대부분의 사람들은 다음과 같은 ‘예일’의 ‘세이머사리손’의 견해에 동의하고 있다. 즉 ‘교사 교육의 취지와 절차는 항상 실제 가르치는 일과 명확한 관계를 가진 것이 아니다.’”

54. そのクラスメートとの聖書研究が始まり,最初の聖書研究生とその新しい友は,親や教師やクラスメートからの反対にもかかわらず,自分たちの幸福を他の人に分かつことに努めました。

이 급우와 성서 연구가 사회되기 시작했으며 그 후 처음의 성서 연구생과 그의 새로운 벗은 부모와 담임 교사 그리고 급우들의 반대에도 불구하고 다른 사람들에게 그들이 찾은 행복을 나누어 주려고 애썼다.

55. 11 イエスが反対に対処する方法を追随者たちに教えていた時,ある人が話を遮り,「師よ,わたしの兄弟に,相続財産をわたしと分けるように言ってください」と述べました。

11 그 후 한번은 예수께서 제자들에게 반대에 대처하는 방법에 관해 가르치고 계셨는데, 한 남자가 불쑥 끼어들어 이렇게 말했습니다. “선생님, 제 형제에게 상속 재산을 저와 나누라고 말씀해 주십시오.”

56. ブッシュ大統領による初めての拒否権は、この対日エンジン技術供与反対に対して発動されたが、この拒否権は修正決議案に2/3以上の賛成があれば覆るとなっていた(オーバーライド)。

부시 대통령에 의한 최초 거절권은 이 대일엔진기술공여 반대행위를 상대로 발동되었지만, 이 거절권은 수정의결안에 2/3 이상 찬성이 있으면 번복이 가능했다.

57. 使徒 2:1‐11)神の霊の働きは,自制の欠けたヒステリーなどを引き起こすものではなく,聖書のガラテア 5章22,23節によると,それとは反対に,柔和とか自制といった霊の実を結びます。

(사도 2:1-11) 하나님의 영의 작용은 걷잡을 수 없는 병적 흥분이 아니라, 그 반대 즉 온유와 자제의 열매를 맺는다고 성서 갈라디아 5:22, 23에서 알려 준다.

58. その後シドニーの運動競技場を借りることができ,反対によって大々的な宣伝がなされたので,ラザフォード兄弟の講演の出席者は,警察の推定によれば,約1万2,000人にまでふくれあがりました。

그후 시드니 스포츠 그라운드를 빌어쓰게 되었고 또 반대로 인하여 널리 알려졌기 때문에, 러더퍼드 형제의 강연에 참석한 사람은, 경찰의 추산에 따르면, 약 12,000명에 달했다.

59. マクドナルド夫妻はレイキャビクでそのような反対に直面したことはありませんでしたが,恐れずに攻撃に立ち向かい,いつもどおりに業を行ない,あらゆる機会を用いて偽りの非難に答えました。

레이캬비크에 있을 때에는 그러한 반대에 익숙하지 않았지만, 그 파이오니아 부부는 두려움 없이 공격에 맞서 여느 때처럼 활동을 계속하고 모든 기회를 활용하여 거짓된 주장에 답변하였습니다.

60. 反対に,悔い改めた人が,長老たちはわたしを自動的に『罪をならわしにする者』,全会衆の前でのけん責に値する者として扱うのだと考えるなら,効果は全く異なってしまうでしょう。

이와는 달리 만약 그러한 회개한 사람이 장로들은 자동적으로 자기를 ‘죄 짓는 자’로서 전체 회중 앞에 견책을 받을 만한 자로 다룰 것이라고 느낀다면 그 결과는 아주 달라질 것입니다.

61. 開戦の前年の1811年、連邦政府の通貨問題処理と通貨保管を役割としていた第一合衆国銀行がギャラティンの強い反対にも関わらず廃止され、さらにヨーロッパの外国人株主に配当約700万ドルを支払う必要があった。

전쟁 시작 전년의 1811년 연방 통화 문제 처리와 통화 보관 역할하고 있던 제1 미합중국 은행이 갤러틴의 강한 반대에도 불구하고 폐지되고 또한 유럽 외국인 주주에게 배당금 약 700만 달러를 지불할 필요가 있었다.

62. 845年3月には、先代の神武王が張と約束していたことに基づいて張の娘を次妃として迎え入れようとしたが、中央貴族ではない張の勢力の伸びることを嫌った重臣の反対にあって、中止した。

845년 3월에는, 신무왕이 장보고와 약속되어 있던 장보고의 딸을 차비로서 맞아들이려고 했지만, 중앙 귀족이 아닌 장보고의 세력이 성장하는 것을 싫어한 중신의 반대로 있서 중지했다.

63. 個人の名が挙げられてはいますが,この記録は,神の導きと保護によって一つの民がどのように存在するようになり,僧職者からの激しい反対に耐え,繁栄してきたかを物語る編年史を成しています。

일부 개인들의 이름이 언급되기는 하였지만, 이 이야기는 하나님의 인도와 보호 덕분에, 한 백성이 어떻게 존재하게 되었는지, 그리고 교직자들의 강렬한 박해를 어떻게 인내하였는지, 또 그들이 어떻게 번성해 왔는지에 대한 역사적인 기록인 것이다.

64. インターネットを使って,短時間に偉大なことを成し遂げることもできますし,その反対に,時間を浪費し,皆さんの可能性を摘み取ってしまうようなつまらないことに,際限なく捕らわれてしまうこともできます。

인터넷으로 짧은 시간 안에 훌륭한 일을 할 수도 있지만, 시간을 낭비하고 선을 행하려는 잠재력을 감소시키는 하찮은 일에 사로잡힐 수도 있습니다.

65. 現代の諸国家は外交関係が断絶すると大使を召還しますが,古代の人々はそれとは反対に,緊張した状態が生じると平和な関係を修復するために使者や使節を代弁者として互いに遣わしました。

현대 국가들이 외교 관계가 단절되면 대사를 소환하는 것과는 달리, 고대인들은 긴장이 유발된 때에 평화로운 관계를 회복하기 위하여 사자들 곧 사절들을 대변인으로서 서로 파견하였다.

66. 骨は強じんな構造になっているので,箴言 25章15節は,頑強で強硬な反対に打ち勝つ辛抱強さや優しい言葉の持つ力に関して,「辛抱強さによって司令官も説得され,温和な舌は骨をも砕く」と述べています。

뼈가 강한 구조를 가지고 있기 때문에, 잠언 25:15에서는 단호하고도 강경한 반대를 극복하는 참을성과 유순한 말의 힘에 관하여 “참을성을 보이면 명령자도 권유를 받아들이고, 온화한 혀는 뼈를 꺾을 수 있다”고 알려 준다.

67. 野外奉仕で熱心の模範を示し,反対に面しても恐れず,励ましを与え,また心を動かす話をするなら,それによって兄弟たちを強化し,兄弟たちの心を新たにし,兄弟たちを強固な信仰の人とすることになるでしょう。

야외 봉사에서의 여러분의 열성스러운 본으로, 반대받을 때 두려움없는 태도로, 격려의 말로 그리고 감동적인 연설로 여러분의 형제들을 굳세게 해 줄 것이며 그들에게 참신한 마음을 넣어주고 그들이 믿음 안에 굳게 머물게 할 것입니다.

68. エリザベス朝の他の詩、たとえば「薔薇」と「恋人」のように密接な関連のあるものを決まり文句的に対比させるペトラルカ風奇想と違って、形而上的奇想は対比されるものの間に深い溝がある(シェイクスピアのラディカルなパラドックスや内部で正反対に分裂した方法にも時々それはあるが)。

엘리자베스의 다른 시, 예를 들어 "장미"와 "애인"과 밀접한 관련이 있는 것을 진부한 표현으로 대비되는 페트라르카 풍의 비유와 달리 형이상학적인 비유는 대비되는 것들 사이에 큰 차이가 있다 (셰익스피어의 급진적 역설 또는 내부 반분열법도 때때로 그러한 것이다).

69. エレミヤ 14:10)反対に,エホバが「彼らの罪をもはや思い出さない」と言われるときは,わたしたちの罪をひとたび許された以上,とがめたり,非難したり,処罰したりするためにその罪のことを再び持ち出したりはしないことを保証しておられるのです。

(예레미야 14:10) 반대로, 여호와께서 “다시는 그 죄를 기억지 아니하리라”고 말씀하신다면, 그것은 그분이 우리의 죄를 일단 용서하시면 고발하거나 정죄하거나 처벌하기 위하여 다시 들추어내지 않을 것임을 우리에게 확증하시는 것이다.

70. 非常に硬い石。 鋼鉄よりも硬いので,二つの石片を打ち合わせると,火花が散って火をおこすことができます。 聖書は,堅固さや耐久性,および反対に対する抵抗力などの特質を修辞的な表現を用いて強調する際,火打ち石に言及しています。

매우 단단한 돌로, 강철보다 단단하다. 아주 단단하므로 두 개를 맞부딪쳐서 그 불꽃으로 불을 붙일 수 있다.

71. それでも,エホバの証人は,ナチズム,ファシズム,共産主義,国家主義,偽りの宗教などの信奉者たちの引き起こす激しい反対に遭ったにもかかわらず,今も世界中に良いたよりを宣べ伝えているだけでなく,人数の点でも驚くほど増加しています。 ―イザヤ 60:22。

그러나 나치즘, 파시즘, 공산주의, 국가주의, 거짓 종교의 신봉자들이 증인에 대해 일으킨 격렬한 반대에도 불구하고, 증인은 세계 전역에 좋은 소식을 전파하고 있을 뿐 아니라 수적으로도 놀라울 정도로 증가해 왔습니다.—이사야 60:22.

72. 米国のSOPA(訳注:Stop Online Piracy Act、オンライン海賊行為防止法)とPIPA(訳注:Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property Act、知的財産保護法案)反対にはじまり、偽造品の取引の防止に関する協定(ACTA)阻止のための国際的な取組みなど、我々はインターネットの自由とオープン性という時代精神を支援してきた。

미국에서는 SOPA(온라인 해적 방지 법안)와 PIPA(지적재산권보호법안)의 통과 저지를 위해 투쟁했고, ACTA(위조품방지무역협약)의 폐기를 위해 국제적인 노력을 벌여 왔다. 인터넷 자유와 개방성에 대한 시대정신을 이끌어 냈다.

73. その後仙崎との話し合いで友達からやり直し再び恋人関係を築いていくが、命の最前線に身を投じ反対に大事な人の傍にいられない潜水士の仕事を理解できず、仙崎との恋愛に自信を失うが、仙崎の重荷を知り彼を支えようという思いに至るようになる。

이후 센자키와의 대화로 친구에서 다시 연인 관계로 만들어 나가지만, 생명의 최전선에 빠져 반대로 소중한 사람 곁에 있지 않는 잠수사 일을 이해하지 못하고, 센자키와의 연애에 자신감을 잃게 되면서, 센자키의 짐을 알고 그를 지원하겠다는 생각에 이르게 된다.

74. 賭博(免許のあるものも,ないものも),売春,同性愛行為,ポルノ文書の販売,泥酔,耽溺性のある薬の使用,ステージやスクリーンまた海水浴場でのヌード,女装の男,反対に男装の女,― このすべては堂々と行なわれ,しかも逮捕されたり,告訴されたりする可能性はますます少なくなっています。

도박(허가의 유무를 막론하고), 매음, 동성애, 외설 서적의 판매, 과음으로 인한 만취, 환각제의 사용, 무대, ‘스크린’ 및 해변가에서 나체로 등장하는 행위, 남자가 여자의 복장을 하는 것과 그 반대의 경우 등—이러한 모든 행위를 자행하는 사람들이 체포 또는 기소될 가능성은 점점 희박해지고 있다.

75. 不幸にもアンカーロープが パンテオンを見学にきたボーイスカウト の足に絡まってしまい 彼らは一気に中から引っ張り出されて 素晴らしく恐ろしい見学に連れていかれます ローマの大聖堂を巡りますが 反対にぶら下がっているので ひっくりかえった視点から眺めるわけです

안타깝게도 여행선의 닻줄이 만신전을 방문한 몇몇 보이스카우트 아이들의 발에 얽혀 버렸습니다. 설상가상으로 아이들이 그 줄을 확 잡아 당겨 버리자 아이들 눈에는 모든 게 뒤집어진 로마의 반구형 건물들에 대한 특별하고 섬찍한 광경을 목격하게 되었습니다.

76. それとは正反対に,幼児の学習への潜在能力に関する聖書の見解は申命記 31章12節(新)の次の言葉によく言い表わされています。「 民を,すなわち男も,女も,幼い者[ヘブライ語,タプ,『つまずく者,歩幅の短い者』,よちよち歩きの子供]も......集合させ,彼らが聴くように,また学ぶようにしなさい」。

그와는 달리 성서 신명기 31:12은 아기들이 배울 수 있는 잠재력을 가지고 있음을 다음과 같이 알려 주고 있다. “백성의 남녀와 유치[‘히브리’어로 ‘타프’, ‘가볍게 혹은 작은 걸음으로 걷는 자’, 아장아장 걷는 아이들][를] 모으고 그들로 듣고 배우[게 하라.]”

77. イエスは人間になる以前,地の基が据えられた時にみ父の傍らで優れた働き手として働いたので,堅固な土台の価値を十分に認識しておられました。 そのことは,深く掘り下げて,岩塊の上に家の土台を据えた思慮深い人に関する例えから分かります。 それとは反対に,愚かな人は砂の上に家を建て,ひどい損失を被りました。(

예수께서는 인간이 되시기 이전에, 땅의 기초가 놓일 때 아버지 곁에서 숙련된 일꾼으로 일하셨으므로, 견고한 기초의 가치를 온전히 인식하고 계셨다. 그 점은 깊이 파 내려간 다음 바위 위에 집의 기초를 놓은 슬기로운 사람과, 모래 위에 집을 지어 심한 손실을 입은 어리석은 사람에 대한 예수의 예를 통해서 알 수 있다.

78. 6 キリスト教世界および大いなるバビロンの他の成員のあらゆる反対にもかかわらず,そうです,神の真の民が相手どって戦っている悪魔サタンとその悪霊をも物ともせずに,神は今この地上にご自分の残れる者を持っておられます。 それら残れる者はその頭であるイエス・キリストを通して神によってなされている,人間の事柄を管理するわざにあずかる見込みを持っている最後の人たちです。

6 그리스도교국과 기타 큰 ‘바벨론’의 성원들의 모든 반대에도 불구하고 아니, 하나님의 참다운 백성이 싸워 온 ‘사단’ 마귀와 그의 악귀들에도 불구하고, 하나님께서는 지금 지상에 그의 남은 자들 곧 그들의 머리이신 예수 그리스도를 통하여 하나님께서 인간사를 시행하시는 일에 참여하게 될 마지막 성원들을 가지고 계십니다.

79. つまり ルールを忘れずにその通りに行動するために 必要な能力は もう青年期半ばに 完全に発達しているようです 反対に 最後の2つグレーの棒を見ると ディレクタ有りの設定では 青年期半ばから成人期にかけて ぐんと成績が上がります つまり 他人の観点を理解しながら 次の動きを決めるために必要な能力 生きていく上で 日々 絶えず必要になる この能力は 青年期の後半には まだ発達中なのです

즉, 규칙을 기억해서 적용하는데 필요한 모든 것이 중기 사춘기까지 크게 발달하기는 하지만, 마지막 두 연령대를 이렇게 그래프로 보면, 지휘자 조건하에서는, 중기 청소년기와 성인 사이에도 여전히 큰 향상이 있었습니다. 이런 결과는 우리가 일상 생활에서 늘 하는 것인, 앞으로 할 행동에 다른 사람의 시각을 고려하는 중요한 능력이 중기에서 후기 청소년기에도 발달한다는 것을 의미합니다.