1. しかしデタントは中東やアフリカ、特にアフリカ南部と東部での紛争勃発で挫折した。

그러나 데탕트는 중동과 아프리카, 특히 아프리카 남부와 동부에서 분쟁 발발로 좌절되었다.

2. 南アフリカとの戦争が終わってから2年になるが,ナミビアではいまだに地雷が子供たちの命を奪っている。

남아프리카 공화국과의 전쟁이 끝난 지도 2년이 되었지만, 나미비아에서는 아직도 지뢰들이 어린이들의 목숨을 앗아 가고 있다.

3. アンゴラやモザンビークのように,多くの国では激しい内戦が行なわれており,南アフリカ,スリランカその他の国には人種紛争があります。

남아프리카 공화국, 스리랑카 및 그 밖의 나라들에서는 인종 분쟁이 벌어지고 있다.

4. バーバリ戦争(Barbary Wars)またはトリポリ戦争(Tripolitan Wars)は、主にアメリカ合衆国と北アフリカの現リビアに存在したカラマンリー朝(イスラム教の都市国家)との間で行われた二度の戦争。

바르바리 전쟁(Barbary Wars) 또는 트리폴리 전쟁(Tripolitan Wars)은 미국과 북아프리카의 현 리비아에 존재한 카라만리 왕조(이슬람교의 도시 국가) 사이에 발발한 두 번에 걸친 전쟁이다.

5. 南アフリカのザ・スター紙は,「世界の戦争」という記事の中で,ロンドンのサンデー・タイムズ紙の言葉を引用し,「世界の国々の4分の1は目下紛争に巻き込まれている」と述べました。

남아프리카 공화국의 신문 「스타」는 “세계의 전쟁”이란 기사에서, 런던 일요 「타임스」지를 인용하여 이렇게 보도하였다. “현재 세계 국가들의 4분의 1이 전쟁에 휘말려 있다.”

6. クリーク戦争(英:Creek War、またはレッド・スティック戦争(Red Stick War)またはクリーク族内戦(Creek Civil War)、1813年 - 1814年)は、アメリカ合衆国南部でのクリーク族インディアンの内戦に、アメリカ軍が介入した「インディアン戦争」である。

크릭 전쟁(Creek War, Red Stick War) 또는 크릭 내전(Creek Civil War, 1813년 - 1814년)는 미국 남부에서 크릭 족 인디언의 내전에 미군이 개입했던 "인디언 전쟁"이다.

7. 1861年、全ての南部人の運命を変転させた南北戦争が勃発する。

1861년 모든 남부인의 운명을 뒤바꾸었던 남북 전쟁이 발발하였다.

8. 最近の論争では去年 南アフリカのランナー キャスター・セメンヤが世界陸上で 性別を疑われました

제가 최근에 뛰어든 가장 열기가 뜨거웠던 일은 작년에 남아프리카의 육상선수인 카스터 세메냐씨의 성별이 베를린 세계 육상 선수권 대회에서 문제를 일으킨 것이죠. 많은 기자분들이 제게 묻더군요.

9. 1756年8月、ヨーロッパで七年戦争が勃発すると、1758年に南インドでも英仏間による第3次カーナティック戦争が勃発した。

1756년 8월 유럽에서 7년 전쟁이 발발하면 1758년에 인도 남부에서 영국과 프랑스 간에 의한 제3차 카나틱 전쟁이 발발했다.

10. その結果,英国は容易にアヘン戦争に勝利を収め,1842年,南京条約の締結によって戦争は終わりました。

그것은 1842년에 ‘난징’(南京) 조약의 조인으로 끝났다.

11. 米国の南北戦争の間,南軍はグアノから火薬のための硝石(硝酸ナトリウム)を得ました。

미국 독립 전쟁시에, 남부 동맹군은 ‘구아노’로부터 화약을 위한 ‘질산 나트륨’을 구하였읍니다.

12. 南北戦争開戦とともに、奴隷の法的地位は所有者に応じて変化した。

남북전쟁 개전과 동시에 노예의 법적 위치는 소유주에 따라 변화되었다.

13. その戦争後、ストックトン中尉は地中海、カリブ海、および西アフリカ海岸の軍艦に赴任した。

그 전쟁 이후 스탁턴 중위는 지중해, 카리브해 및 서아프리카 해안에 파견된 군함에서 복무했다.

14. 米国の人種暴動から南アフリカのアパルトヘイトにいたるまで,東ヨーロッパの民族間の戦争からスリランカやパキスタンで起きている闘争にいたるまで,人種は多くの人間の苦しみや荒廃の焦点となっています。

미국의 인종 폭동에서 남아프리카 공화국의 인종 분리 정책에 이르기까지, 동유럽의 민족 그룹들간의 전쟁에서 스리랑카와 파키스탄 같은 지역의 분쟁에 이르기까지, 인종은 인간의 엄청난 고통과 황폐의 초점이 되었다.

15. 戦争の名称は、戦場となった地中海の北アフリカ沿岸が「バルバリア海岸」と呼ばれていたことに由来する。

전쟁의 명칭은 전쟁터가 된 지중해의 북아프리카 연안이 “바르바리 해안”이라고 불렸던 곳에서 온 것이다.

16. バレー方面作戦(バレーほうめんさくせん、英:Valley Campaign)は、南北戦争の初期1862年春に、南軍のストーンウォール・ジャクソン将軍がバージニア州シェナンドー・バレーで輝かしい戦果を挙げた作戦である。

계곡 전역(Valley Campaign)은 남북 전쟁 초기 1862년 봄, 남군의 스톤월 잭슨 장군이 버지니아주 셰넌도어 계곡에서 북군을 상대로 빛나는 전과를 올린 작전을 말한다.

17. 米国では南北戦争後の短期的な戦後不況(1865年~1867年)の後、投資ブームが発生した。

미국의 남북 전쟁 후의 단기적인 전후 불황(1865년 ~ 1867년) 이후 투자 붐이 일었다.

18. 20世紀は,南アフリカにおける英国人とボーア人の泥沼の戦闘で幕が開きました。

20세기에 접어들면서 남 아프리카 공화국에서는 영국인과 보어인이 전쟁에 끌려들어 갔다.

19. 1861年3月、南北戦争が勃発する直前に、アメリカ陸軍から退役した。

1861년 3월, 남북전쟁이 일어나기 직전 미육군을 퇴역했다.

20. その中には南北戦争の時の書類や記念品も含まれていた。

그중에는 남북전쟁때의 서류 및 기념품도 포함되어 있다.

21. 南北戦争後はネイティブ・アメリカンのリーダー、オセオーラ(英語版)(Osceola)を収容する牢獄であった。

남북전쟁 후 아메리칸 인디언의 지도자, 오세올라(Osceola)를 수감한 감옥이었다.

22. 2月8日 - ベトナム戦争: 南ベトナム軍がホーチミン・ルートの遮断を目的としてラオスに侵攻。

2월 8일: 베트남 공화국 육군이 호치민 통로를 차단하기 위해 라오스로 진입.

23. 東アフリカ、東南アジアに生息。

남아시아·남유럽·아프리카·인도에 산다.

24. 南アフリカのポルトガル人の区域

남‘아프리카’ 내의 ‘포르투갈’인 밭

25. 例をあげれば、イギリス帝国の拡大の境界は、当時勝利したばかりのボーア戦争に現れており、獲得地となった南アフリカの広大な土地は潤沢な鉱物資源に恵まれていた。

예를 들면, 영국 제국의 확대의 경계는 당시 승리한지 얼마 안 된 보어 전쟁에 나타나고 있어 획득지가 된 남아프리카의 광대한 토지는 윤택한 광물자원을 타고 났다.

26. 南アメリカやアフリカ諸国での様々な“解放運動”を教会が支援したことはかなりの内部抗争を招きました。「

남 아메리카와 아프리카 여러 나라의 “해방 운동”을 교회가 지지함으로써 상당한 내분이 초래되었다.

27. この戦争は、イギリス・オランダ戦争(英蘭戦争)の最初の戦いとなった。

이 전쟁은 영국-네덜란드 전쟁의 첫 전쟁이 되었다.

28. テキサスの併合はアメリカ合衆国の諸州の間で議論を呼び、党派的抗争を拡大させて南北戦争にも繋がった。

텍사스의 합병은 미국의 여러 주 사이에서 논쟁을 불러일어켰고, 당파적 경쟁을 확대시켜 남북전쟁으로 이어졌다.

29. しかし,アジア・アフリカ諸国は,南アフリカ共和国のアパルトヘイト政策 ― 南西アフリカ住民の一部によれば,非白人住民を差別し圧迫する政策 ― を大きな理由に,南西アフリカ住民少数派の主張を支持しました。

그러나 남‘아프리카’ 공화국의 인종 차별주의로 인한 비백인 압제 정책에 자극을 받아, 아아(阿亞) 제국은 남서 ‘아프리카’의 피압제민을 해방시키자는 운동을 개시하였다.

30. またアメリカ南北戦争における南軍の私掠船「アラバマ」(CSS Alabama)の活躍は、通商破壊の有効性を示すものであった。

미국 남북 전쟁에서 남군의 ‘사략선 알라바마’(CSS Alabama)의 활약은 통상파괴의 효과를 나타낸 것이었다.

31. 11 西アフリカで戦争が続いていたころ,ある女性は銃弾の雨の中を自宅から逃げました。

11 서아프리카에서 한창 전쟁이 벌어지던 시기에 한 여자는 탄환이 빗발치는 가운데 고향을 등지고 피난하였습니다.

32. ゴールデン・サークル騎士団(Knights of the Golden Circle)とは、南北戦争時にあったとされた秘密結社。

골든 서클 기사단(Knights of the Golden Circle, KGC)은 미국 남북 전쟁 때 존재했던 비밀 결사 조직이다.

33. 北軍も南軍も戦争遂行のために相対的な強さと弱さを持っていた。

북군과 남군은 전쟁 수행에 대한 상대적인 강점과 약점을 가지고 있었다.

34. コロンビア: コロンビアは南アメリカで唯一、朝鮮戦争に国連軍の一員として参戦し、1,068人のコロンビア軍兵力とプリキット1隻を派遣した。

대한관계 콜롬비아는 남아메리카 국가 중 유일한 한국전쟁 참전국으로 당시 UN군으로 참전하여 1068명의 병력과 프리깃함 1척을 파견하였다.

35. ハトは南アフリカに数多くいます。

남‘아프리카’에는 비둘기가 많습니다.

36. 南アフリカ,ヨハネスブルクのザ・スター紙は,「カトリック教会,南アフリカに関する司牧計画を発表」という見出しを掲げました。

남아프리카 공화국, 요하네스버그의 신문 「스타」에, “가톨릭 교회가 남아공에 대한 목회 구상을 밝히다”라는 표제가 실렸다.

37. この戦争はビーバー戦争と呼ばれる。

이 전쟁은 ‘비버 전쟁’이라고 부른다.

38. 夫妻の娘ブランチは南北戦争で北軍に従軍したミシシッピ州上院議員アデルバート・エイムズと結婚した。

딸 밸런치는 남북 전쟁에서 북군에 종군한 미시시피 주 상원 의원 애델버트 에임스와 결혼했다.

39. リーダーズ・ダイジェスト誌の南アフリカ版によると,専門家たちは以下のことを勧めている。 穏やかな,争うつもりのない態度を取る。

남아프리카 공화국판 「리더스 다이제스트」지에 따르면, 전문가들은 다음과 같이 권한다.

40. 1863年、現在のフランクリン郡で起こったベア川の虐殺は南北戦争でも一番西で起こった戦闘と考えられており、南北戦争やレコンストラクションで起こった騒動は比較的安定していたアイダホ準州では遠い関心事に過ぎず、それ故に開拓が促進された。

1863년 현재의 프랭클린 카운티에서 일어난 베어강 학살은 남북 전쟁에서도 가장 서쪽에서 일어난 전투로 간주하고 있으며, 남북 전쟁이나 재건과정(리컨스트럭션)에서 일어난 소동은 비교적 안정되어 있던 아이다호 준주에서는 먼 관심사에 불과했고, 그러므로 개척이 촉진되었다.

41. モニターの語は、最初期の例である南北戦争時のアメリカ軍艦モニター (USS Monitor) の艦名に由来する。

‘모니터’라는 단어는 최초의 사례인 남북 전쟁 때 미국 군함 모니터함(USS Monitor)의 이름에서 유래한다.

42. イギリス人が参戦した重要な戦いは、18世紀から19世紀前期にかけて起きたナポレオン戦争と七年戦争、19世紀中期のアヘン戦争、アロー戦争、クリミア戦争、20世紀の第一次世界大戦、第二次世界大戦があった。

영국인이 참전한 중요한 전투는 18세기에서 19세기 전기에 걸쳐 일어난 나폴레옹 전쟁과 7년 전쟁, 19세기 중반의 아편 전쟁, 애로호 전쟁, 크림 전쟁, 20세기의 제1차 세계대전, 제2차 세계대전, 한국전쟁이 있었다.

43. ベトナム戦争でも南ベトナム解放民族戦線がゲリラ戦用の無音武器やブービートラップ(仕掛け罠)として竹槍を使用していたと言われており、現代でも未開地の紛争では使用される事例がある。

베트남 전쟁 때도 남베트남 해방 민족전선이 유격전용 무음 무기나 부비트랩으로 죽창을 사용하고 있었으며, 현대에서도 미개지의 분쟁에서 사용된 사례가 있다.

44. 戦争の結果、スペインは1764年以降にチリ南部(英語版)のバルディビア要塞群(英語版)を更新、強化した。

전쟁의 결과 스페인은 1764년 이후 칠레 남부(소나수르)의 디비아 요새군을 보강하였다.

45. 米英戦争終了後、ビドルはメキシコ湾、南大西洋および地中海でアメリカ船保護の任務に就いた。

미영 전쟁이 끝난 후 비들은 멕시코만, 남대서양과 지중해에서 미국 선박 보호 임무를 맡았다.

46. 1990年 - ナミビアが南アフリカ共和国から独立。

1990년 - 나미비아가 남아프리카 공화국에서 독립하다.

47. ミニエー銃の一種であるエンフィールド銃(1853年式)が、南北戦争の終結により大量に払い下げられ、日本にも約5万挺が輸入され、戊辰戦争の主力小銃として使われた。

미니에총의 일종인 1853년식 엔필드가 미국 내전의 종전에 의해 대량 불하되어 일본에도 약 5만 정이 수입되었고, 보신 전쟁의 주력 화기로 사용되었다.

48. ケープ植民地は、1910年に南アフリカ連邦(現在の南アフリカ共和国の前身)が発足するまでイギリス支配下に留め置かれた。

케이프 식민지는 1910년 남아프리카 연방(현재 남아프리카 공화국의 전신)이 발족될때까지 영국의 지배하에 머물게 되었다.

49. しかし,南アフリカのケープ州北部,南西アフリカ東部,ボツワナの中央部と西部にまたがる広大なカラハリの場合は違います。

이 곳은 남 ‘아프리카’의 북부 ‘케이프’ 지방과 서남 ‘아프리카’의 동쪽 일부 그리고 ‘보츠와나’의 중앙과 서쪽에 이르는 광활한 지역을 차지하고 있다.

50. 南北戦争の原因(なんぼくせんそうのげんいん、英: Origins of the American Civil War)では、アメリカ合衆国のアンテベラム時代(南北戦争に至る時代)における奴隷制の複雑な問題、連邦主義に関わる矛盾する理解、政党政治、拡張主義、党派抗争、経済および近代化について詳述する。

남북 전쟁의 원인(Origins of the American Civil War)에서는 미합중국의 안티벨럼 시대(남북 전쟁까지의 시대)의 노예제도의 복잡한 문제, 연방주의에 대한 충돌하는 이해, 정당 정치, 확장주의, 당파 싸움, 경제 및 현대화에 대해 상술한다.

51. 他の国でも,特に東南アジア,南アメリカ,アフリカの一部でも見かけます。

계단식 논은 다른 나라들에도 있는 것으로, 특히 동남 아시아와 남아메리카, 그리고 아프리카의 일부 지역에서 많이 볼 수 있습니다.

52. 市の南部ニューランド郊外は南アフリカ共和国内で最も降水量が多い。

시 남쪽 뉴랜드 교외는 남아프리카 공화국에서 가장 강수량이 많다.

53. 北西インディアン戦争はアメリカの歴史の初期に起こった自己完結型のインディアン戦争の一つと考えられがちであるが、フレンチ・インディアン戦争 (1754-1763)、ポンティアック戦争 (1763-1764)、ダンモアの戦争 (1774)およびアメリカ独立戦争 (1775-1783)と長く続いたオハイオ郡での闘争の一部であった。

북서 인디언 전쟁은 오랫동안 이어진 오하이오 영토의 변방 분쟁 중의 하나일 뿐이며, 그런 분쟁으로는 프렌치 인디언 전쟁 (1754-1763), 폰티액 전쟁(1763-1764), 던모어 전쟁(1774) 및 미국 독립 전쟁(1775-1783) 등이 있다.

54. その大会には南アフリカ連邦,英国保護領,南西アフリカのあらゆる場所から6,000名を越す伝道者が出席しました。

그 대회는 남아연방과 보호령들, 남서 ‘아프리카’의 각처에서 온 6,000명 이상의 전도인이 참석하였다.

55. 年間旅客人員数はアフリカの空港で最多の19,440,000人で、南アフリカ最大の航空会社である南アフリカ航空を筆頭に国内の航空会社の多くがハブ空港としている。

연간 여객 인원은 19,440,000명이며, 남아프리카 공화국 최대 항공사인 남아프리카 항공을 필두로 국내 항공사의 많은 허브 공항이 되고 있다.

56. 「アフリカの耕作可能な土地の47%は,いまだ開墾されていない」。 ―ウィットネス紙,南アフリカ。

“아프리카에서 경작 가능한 땅의 약 47퍼센트가 개간되지 않은 상태로 남아 있다.”—「위트니스」, 남아프리카 공화국.

57. ベトナム戦争中、南ベトナム解放民族戦線によってアメリカの空軍基地キャンプ・ハロウェイが攻撃され、北爆の引き金になったことが有名(プレイク事件)。

베트남 전쟁 중에는 남베트남 민족해방전선에 의해 미국의 공군 기지 캠프 할로웨이가 공격당하고 북폭의 계기가 된 것으로 유명하다.

58. また南西アフリカ住民の大部分は,南アフリカ共和国の委任統治下にとどまることに満足しているように思われます。

그리고 남서 ‘아프리카’ 주민들도 남‘아프리카’ 공화국의 위임통치를 계속 받기를 원하는 것 같다.

59. 例えば,南アフリカ,ヨハネスブルクのサタデー・スター紙はこう伝えています。「 政治的な議論,燃料費の高騰,果てしなく続くかに見えるアフリカの様々な紛争による疲れなどが絡み合い,救済が遅れている。

예를 들어, 남아프리카 공화국, 요하네스버그의 신문 「새터데이 스타」는 이렇게 보도한다. “정치적 논쟁, 연료비 증가 및 끝이 없어 보이는 아프리카의 분쟁으로 인한 전반적 탈진 상태가 뒤얽혀 구호 활동이 지체되고 있다.

60. 2008年9月22日、大会組織委員会は南アフリカのヨハネスブルグにおいて2010年に開催の2010 FIFAワールドカップ南アフリカ大会のマスコットとして公開された。

2008년 9월 22일, 대회 조직위원회는 남아프리카 공화국의 요하네스버그에 대해 2010년에 개최 예정인 2010 FIFA 월드컵의 마스코트로 공개되었다. .

61. 日ごろ話している南アフリカではありません 南アフリカと言えば、金、鉱物、先進インフラでした が、別の点について述べます

하지만 우리가 매번 남아공에 대해 이야기하는 금, 미네랄, 1차 세계 인프라 같은 것 말고 조금 다른 이야기를 해보려고 합니다

62. スモレンスク戦争。

스몰렌스크 공방전

63. 南アフリカ共和国の公用語のひとつである。

남아프리카 공화국(Republic of South Africa)의 영어 약자이다.

64. アメリカで南北戦争が始まると,フィジー諸島における綿花の栽培は,利益の多い仕事になりました。

미국 남북 전쟁을 기점으로 ‘피지’에서의 목화 재배는 수익성이 높은 업이 되었다. 후에 설탕 산업이 발달하였다.

65. 1600年代にオランダ人の開拓団が南部アフリカに上陸したときには、フィッシュ川から現在のダーバン周辺の南東アフリカ一帯で生活していた。

1600년대에 네덜란드인 개척단이 남부 아프리카에 도착했을 때에는, 피쉬 강에서 현재 더반 주변 남동 아프리카 일대에서 생활하고 있었다.

66. それから約10年後,あるドイツ陸軍士官が南北戦争を視察するために北アメリカに行きました。 その戦争では両軍とも敵の配置を偵察するために気球を使っていました。

그로부터 약 10년 뒤, 한 독일군 장교가 남북 전쟁을 살펴보러 북아메리카에 갔는데, 그 전쟁에서 양측의 군대는 모두 적군의 동태를 살피기 위해 기구를 사용하고 있었습니다.

67. 南アフリカのサタデー・スター紙(英語)の社説は,南アフリカの若者の間で薬物乱用が激増していることを懸念し,次のように述べています。

남아프리카 공화국의 신문인 「새터데이 스타」에 실린 한 사설에서는, 남아프리카 공화국 청소년들 사이에서 마약 남용이 놀라울 정도로 증가하고 있는 것에 대해 우려를 표하면서 이렇게 논평하였다.

68. ◆ 南アフリカ,ヨハネスバーグのスター紙は,羊五頭と子牛数頭をヒョウに襲われて殺されたナミビア(南西アフリカ)の一農夫について,最近,次のように報じた。

◆ 최근에 남아의 ‘요하네스버어그’의 「더 스타아」지는 ‘남미비아’(서남 ‘아프리카’)에서 한 마리의 표범에게 양 다섯 마리와 여러 마리의 송아지를 약탈당한 어떤 농부에 관한 이야기를 실었다.

69. イギリスとの戦争が終わると、ベインブリッジは第二次バーバリ戦争に従軍しバルバリア海賊と戦った。

영국과의 전쟁이 끝나자, 베인브리지는 제2차 바르바리 전쟁에 종군 바버리 해적과 싸웠다.

70. 太平洋戦争中、日本は石油や鉄鉱石、天然ゴム、米など様々な資源を南シナ海を経由して南方の占領地から本土へ海上輸送していた。

태평양 전쟁 중 일본은 석유와 철광석, 천연고무, 쌀 등 다양한 자원을 남중국해를 통해 남방의 점령 지역에서 본토로 해상을 통해 운송하고 있었다.

71. 1763年 - パリ条約が調印され、七年戦争・フレンチ・インディアン戦争が終結する。

파리 조약 (1763년) - 프렌치 인디언 전쟁, 7년 전쟁 종결.

72. 1950年6月25日には,北朝鮮による南部侵入が起きたため,3年間に及ぶ朝鮮戦争が始まりました。

1950년 6월 25일에 남한에 대한 북한의 공격으로 인하여 3년간에 걸친 한국 전쟁이 시작되었다.

73. 南北戦争の前の軍歴は1839年のマサチューセッツ州民兵隊少尉補で始まり、1855年には民兵隊の准将に昇進した。

남북 전쟁 이전의 군 경력은 1839년 매사추세츠 민병대 소위 보로 시작하여, 1855년에는 민병대의 준장으로 승진했다.

74. これらは、1832年のブラック・ホーク戦争と1836年のクリーク戦争(英語版)および長く犠牲も大きい第二次セミノール戦争 (1835-1842) であった。

이것이 1832년 ‘블랙 호크 전쟁’과 1836년 ‘크릭 전쟁’ 및 오랫동안 지속되면서 희생도 컸던 ‘제2차 세미놀 전쟁’(1835-1842)이었다.

75. 12月8日、太平洋戦争が開戦。

12월 8일 태평양 전쟁 시작.

76. 戦争と戦争のうわさが流れ,民が民に敵対して立ち上がる。

난리와 난리의 소문과, 나라가 나라를 대적하여 일어날 것임

77. 当時,南アフリカの黒人と白人は,アパルトヘイト(訳注—南アフリカ共和国の有色人種差別政策)として知られる法制度の下で人種差別されていました。

이러한 법적 분리 정책은 흑인 남성의 신권 성임을 제한하는 교회의 정책과 맞물려, 오랜 기간 동안 남아프리카공화국의 흑인 사회에서 교회가 번성하는 데 장애 요인으로 작용했다.

78. イエスは,「戦争のこと,また戦争の知らせ」があることを予告します。『

예수께서는 “난리와 난리의 소문”이 있으리라고 예언하신다.

79. サハラ以南のアフリカのほとんどの地域では,環境保護は確かに容易なことではない。 そこでは,数えきれないほど多くの人々が政変や部族間の戦争や飢きんや伝染病に直面しているのだ」とタイム誌は述べています。

“아프리카의 사하라 사막 이남에 있는 대부분의 지역에서 환경 보호에 대해 관심을 갖고 후원하기란 분명 쉬운 일이 아니다. 그 곳에서는 수백만 명의 사람이 정변, 종족간의 전쟁, 기근, 전염병에 맞서야 할 상황에 있다”고 「타임」지는 논평합니다.

80. ウィルソンズ・クリークの戦い(ウィルソンズ・クリークのたたかい、英:Battle of Wilson's Creek、またはオークヒルズの戦い、英:Battle of Oak Hills)は、南北戦争の初期1861年8月10日に、ミズーリ州スプリングフィールド近くで北軍とミズーリ州兵との間で行われた戦闘である。

윌슨 크릭 전투(Battle of Wilson's Creek) 또는 오크 힐스 전투(Battle of Oak Hills)는 남북 전쟁 초기 1861년 8월 10일에 미주리주 스프링필드 근처에서 북군과 미주리 주 방위군 사이에서 벌어진 전투이다.