1. 大きな暴動のうねりが パリの郊外の公団へ突入しました

수 많은 폭도들이 파리의 첫번째 프로젝트를 부숴버렸습니다.

2. 2004年1月1日に鉄道庁の建設・施設部門と韓国高速鉄道建設公団が統合して発足した。

2004년 1월 1일 철도청 건설 분야와 한국고속철도건설공단이 통합해 출범하였다.

3. なお、第一団地の建て替えに際して公団と団地住民の話し合いが難航し、その様子がNHK総合テレビの番組でも特集された。

또한, 제1단지의 재건축 시 공단과 단지 주민의 협상이 난항을 겪고 있는 그 모습이 NHK 종합 텔레비전 프로그램에서도 언급되었다.

4. 国際石油開発は元々国策会社として設立されたため、石油公団が普通株36.06%と黄金株(一株でも拒否権を保有)を保有していた。

국제석유개발은 국책 회사로서 설립됐기 때문에 석유 공단이 보통주 36.06%와 황금주(1주에서도 거부권을 보유)를 보유하고 있었다.

5. 駅と駅南側の国道3号との間に住宅・都市整備公団(現・都市再生機構)が開発した日の里団地があり、その周辺にも住宅地が多数ある。

역과 역 남쪽의 국도 제3호선과의 사이로 주택 · 도시 정비 공단(현·도시재생기구)이 개발했던 날의 마을 단지가 있어, 그 주변에도 주택지가 많다.

6. 鉄道施設公団は運行には問題がないと、問題が発生した区間のみの緊急措置を取ったがまだ安全性を確保することができない状態である。

철도시설공단에서는 운행에는 문제가 없다며 문제가 생긴 구간에만 긴급 조치를 취해놓은 상태였지만, 아직 안전을 보장할 수 없는 상태이다.

7. だが、空港の建設主体である新東京国際空港公団(現・成田国際空港株式会社)は、こうした京成電鉄の路線建設計画に対して、極めて冷淡に対応した。

하지만 공항의 건설 주체인 신도쿄 국제공항 공단(현 나리타 국제공항 주식회사)은 이러한 게이세이 전철의 노선 건설 계획에 대해 매우 냉담하게 반응했다.