1. 癸未年〔623年〕三月中、願いの如く敬(つつし)みて釈迦尊像并(あわ)せて侠侍(きょうじ)、及び荘厳具を造り竟(おわ)る。

매년 10월 말에서 3월 중순까지 한국에 도래하며 강원도(철원군이 가장 큰 월동지이며, 경기도(파주시, 연천군),인천광역시(강화군)에 일부 도래하며, 강원도(고성), 전라북도(김제시)의 만경강하구(새만금 갯벌) 등이 소규모 도래지이다.

2. 一方曹操の息子曹丕が統治する機駕は西への侵攻を開始、焦土と化した西涼の地に一人、復讐に燃える侠の姿があった。

한편 조조의 아들 조비가 통치하는 기가는 서쪽으로 침공을 개시, 초토화된 서쪽 땅에 한 사람, 복수에 불타는 신의 모습이 있었다...

3. 巻之一 第一回 海上凌険称雲不見 郷中逞勇号次郎長 第二回 遇強盗長五信箴言 争博奕金八醸騒闘 第三回 焚証拳三人走上国 留豪客両家改面目 巻之二 第四回 闔村称富徒惜百金 一婦有誠能泣四侠 第五回 衆娼陥策飛鳶舞 単槍顕功庵原川 第六回 揮鉄拳長五大閙囚獄 抱狼心久六偏誣親友 巻之三 第七回 斃怨仇四雄走桶狭間 遇巡吏二侠入天竜川 第八回 負長五大政越険山 陥石松吉兵闘小松 第九回 金平月夜襲清水 吉兵白昼授首級 巻之四 第十回 供断臂長五吊寃魂 装仮面玉蔵欺敵使 第十一回 金太窃刀一朝就刑戮 勝蔵脱身六人懸梟木 第十二回 笠砥高市両党争威 荒神激闘二魁殞命 巻之五 第十三回 長五伝檄催大衆 豚松振勇負重創 第十四回 勝蔵更名入京師 長五悔過事判事 第十五回 羽衣有霊御穂松 侠骨托香富士山 国立国会図書館蔵書等を中心とした一覧である。

헌법개정 표결 참석의원/총 122명 고재필 공정식 구태회 길재호 길전식 김대진 김동환 김두현 김병순 김봉환 김삼상 김성곤 김성철 김성희 김영복 김용순 김용진 김용채 김용호 김우경 김우영 김유탁 김유택 김장섭 김재소 김재순 김정렬 김종익 김종철 김종호 김주인 김진만 김창근 김창욱 김천수 김택수 노재필 류광현 류범수 문태준 민기식 민병권 박노선 박두선 박주현 박준규 배길도 백남억 백두진 서상린 설두하 송한철 신동욱 신동준 신윤창 안동준 양정규 오원선 오준석 오치성 오학진 육인수 윤인식 윤재명 윤천주 윤치영 이남준 이동녕 이만섭 이매리 이민우 이백일 이병옥 이병희 이상무 이상희 이성수 이승춘 이영근 이영호 이우헌 이우현 이원만 이원영 이정석 이종근 이진용 이현재 이호범 이효상 장경순 장승태 장영순 전휴상 정간용 정래정 정직래 정진동 차지철 최두고 최익규 최치환 최희송 한상준 한태일 현오봉 현정주/107명, 공화당 이동원 김익준 김성용 박병선 이원우 최석림 차형근 이원엽 이병주 이윤용 양찬우/11명, 정우회 신용남 김용태 정태성 박종태 /4명, 무소속 헌법개정 표결 불참인원/총 49명 고흥문 김대중 김상현 김세영 김수한 김영삼 김옥선 김원만 김은하 김응주 김재광 김정렬 김현기 김형일 김홍일 박기출 박병배 박순천 박영록 박재우 박한상 서범석 송원영 양회수 우홍구 유진산 유진오 윤제술 이기택 이민우 이재형 이중재 임갑수 장준하 정상구 정성태 정운갑 정일형 정해영 조윤형 조일환 조한백 편용호 한통숙 /44명, 신민회 김달수 양순직 예춘호/3명, 무소속 정구영/1명, 공화당 서민호/1명 대중당 2분 뒤인 2시 52분 국민투표법안을 상정, 김용진의원의 제안설명을 듣고 질의토론을 일체생략한채 내무위안대로 122명 만장일치로 통과시켰다.

4. 高山気候 海洋性気候 内陸性気候

지구형 행성·목성형 행성

5. 蒸気暖房装置用空気弁

증기난방설비용 공기밸브

6. 市場は強気の上げ気運(“強気市場<ブル・マーケット>”)が止まり,一時的に急激な下げ気運(“弱気市場<ベア・マーケット>”)に転じました。

증권 시장은, 기세 등등하게 시세가 오르던 추세(“강세 시장”)가 멈추고, 일시적으로 미친 듯이 내리닫는 추세(“약세 시장”)로 바뀌었다.

7. 電気式及び非電気式瓶用栓抜

전기식 및 비전기식 병따개

8. 電気式及び非電気式散髪用バリカン

전기식 및 비전기식 이발기

9. 換気孔があり,電気も使えました。

환기와 전기 시설도 갖추었습니다.

10. 磁気圏シース(Magnetosheath)は、磁気圏界面と惑星の磁気圏のバウショックとの間の領域である。

자기권외피층(magnetosheath)는 자기권계면과 행성의 자기권의 bow shock 사이의 공간영역이다.

11. これを大気圧または単に気圧という。

이 저기압을 온대저기압 또는 전선성 저기압이라 한다.

12. 白頭山の気候は非常に移り気である。

백두산의 기후는 매우 변덕스럽다.

13. 8 1953年,スタンレー・ミラーは,水素,メタン,アンモニア,水蒸気から成る「大気」の中に電気火花を通しました。

8 1953년에 스탠리 밀러는 수소, 메탄, 암모니아 및 수증기로 이루어진 “대기” 한가운데에 전기 방전을 해보았읍니다.

14. 電気式及び非電気式ねじ込み式コルク栓抜

전기식 및 비전기식 코르크마개따개

15. 流動する大気中には,巨大な気団 ― ほぼ同じ温度の空気の大きな塊 ― が存在します。

요동하는 지구의 대기에는 거대한 기단이 있는데, 기단이란 넓은 지역에 걸쳐 있으며 온도가 대체로 비슷한 공기 덩어리를 말합니다.

16. 換気装置用及び空気調和装置用金属製ダクト

환기 및 공기조절장치용 금속제 도관

17. 気候: 大半は熱帯性気候だが,高地では涼しい

기후: 대부분 열대성이지만 산악 지대는 서늘하다

18. 扇風機は空気をかき回して暑気を払いました。

그것은 공기를 순환시킴으로 열을 식혀 주었다.

19. 僕は人気がある。 この人気をずっとキープしたい。

날 따르는 애들이 정말 많아. 계속 이랬으면 좋겠어.

20. 真美と共に悪戯好きだが悪気はなく、無邪気。

마미와 함께 짓궂은 장난을 좋아하지만 악의는 없고 천진난만하다.

21. 商人たちも,「気の毒だ,気の毒なことだ」と言います

“참 안됐다, 참 안됐다”라고 말하는 상인들

22. 年間の最高気温は35°C前後、最低気温は-10°C程度。

연중 최고기온은 35°C전후이고 최저 기온은 ―10°C정도이다.

23. 風向や風力を示す記号や,暖気団と寒気団の境界を示す線なども,天気図に記されます。

등온선은 기온이 같은 지역들을 연결한 선입니다.

24. そのあと,熱い空気を気球に送り込んで,気球を浮き上がらせ,ゴンドラをまっすぐに立たせます。

그러고 나서 가열된 공기를 기구 안으로 들어가게 하면, 기구가 떠오르면서 곤돌라가 똑바로 서게 됩니다.

25. ダチョウの卵には,「表面に多数の気孔があり,気体はその気孔を通って卵の中に入ることができる。

타조알에는 “수많은 공기구멍 즉 기공들이 있어 기체가 알 속으로 들어갈 수 있다.

26. そう 無邪気で根拠のないやる気に満ちています

맞아요. 저희가 좀 순진하고 발랄합니다.

27. 2012年5月22日、「xDrive28i」のエンジンが直列6気筒 3.0L 自然吸気エンジンから直列4気筒 2.0L 直噴ツインスクロールターボエンジンに変更された。

2012년 5월 22일에 xDrive28i의 엔진이 직렬 6기통 3.0L 자연 흡기 방식에서 직렬 4기통 2.0L 직분사 트윈 스크롤 터보 엔진으로 변경되었다.

28. 気送管コンベヤ

기송관 (氣送管) 컨베이어

29. 電気式マニキュアセット

전기식 매니큐어세트

30. ポーカーは 本気

포커는 진지합니다.

31. 電気式ハンドドリル

전동핸드드릴

32. スイッチ,継電器,線輪筒,メーター,計器その他の電気器具は,電気と磁気のこの簡単な関係を基にしています。

각종 ‘스위치’, 계전기, ‘솔레노이드’, 계량기를 비롯한 많은 전자 기구들이 전력과 자력간의 이러한 간단한 관계에 기초해 있다.

33. 電気式ビーター

전기식 교반기 (攪拌器)

34. 適当な遊びは仕事で疲れた人の気持ちをさわやかにし,気分転換になり,英気を養わせます。

합당한 오락은 피곤해진 일꾼들에게 휴식을 주고 일을 하고자 하는 의욕을 일으켜 주는 환영할 만한 기분 전환의 역할을 한다.

35. 使徒 27:15‐17)気象学者が認めている5種類のグレガーレは,リビアまたはガベス湾を含む低気圧域で発生し,この低気圧域はギリシャの方から強い気流を誘発します。

(행 27:15-17) 기상학자들이 구분하는 다섯 종류의 그레갈레는 리비아나 가베스 만(灣) 일대의 저기압에 의해서 발생되는데, 이로 인해 그리스에서부터 이동하는 강한 기류가 생성된다.

36. 小枝カンパニー(讀賣テレビ) わがまま気まま旅気分(BSフジ) 旅っきり!

금 : 여기 어때요? - 바쁘고 고된 현대인들을 위한 경비절감 여행안내서!

37. エイ ― 電気感覚

가오리—전기 감각

38. 気化器用フィーダ

캬뷰레터피이더

39. ディスプレイの近くにいるときに天気を尋ねると、詳細な天気情報と 1 時間ごとの天気予報が表示されます。

디스플레이 근처에서 날씨를 물어보면 자세한 날씨 정보 및 시간별 예보를 받을 수 있습니다.

40. ミルクの表面のすぐ下に蒸気棒を入れ,蒸気バルブを開けます。

우유 표면 바로 밑에 증기를 불어넣는 파이프를 놓고 증기 밸브를 연다.

41. 勇気は,恐れや内気や憶病の反対です。 ―マル 6:49,50; テモ二 1:7。

용기는 두려움이나 겁 혹은 비겁함의 반대다.—막 6:49, 50; 디둘 1:7.

42. 換気装置用及び空気調和装置用ダクト(金属製のものを除く。)

환기 및 공기조절장치용 비금속제 도관

43. 電気は汎用技術の一例です その前の蒸気エンジンも同様です

전기는 범용 기술의 한 예입니다. 마치 이전의 증기 기관처럼 말이죠.

44. 私たちが気球,つまり気嚢を広げはじめると,みんなそのとてつもない大きさに気づきはじめます。

우리가 기구 즉 기낭을 펴기 시작하면 그것의 거대한 크기를 알게 된다.

45. (笑) 「粋な気分」

(웃음) "난 좀 건방지고 대담한 것 같이 느껴져."

46. 暖かく,湿った空気が地から上り,露点と呼ばれる温度まで冷えると,冷たい空気は暖かい空気ほど水分を含むことができないために水蒸気は凝結します。

따뜻하고 습한 공기가 땅에서 올라가 이슬점이라는 온도로 냉각되면, 찬 공기는 따뜻한 공기만큼 물기를 많이 품고 있을 수 없으므로 수분이 응결된다.

47. 詩編 104:12)例えば,ウタスズメは陽気な気分を醸すレパートリーを持っています。

(시 104:12) 예를 들어, 노래참새는 기분을 유쾌하게 하는 레퍼토리를 가지고 있다.

48. 扉用電気式ベル

전기식 도어벨

49. 高さ50キロほどの大気の低い部分では,多くのイオンが生成されていて,空気は電気の良導体となっています。

높이가 50‘킬로미터’ 정도의 낮은 곳에서도 충분한 ‘이온’이 생성되어 공기를 양도체로 만든다.

50. 圧縮空気式ポンプ

압축공기펌프

51. 家庭用電気ミキサー

가정용 전기믹서

52. ✔ 電気コードやコンセント。

✔ 전기 코드와 콘센트.

53. クリスマスツリー用電気式ランプ

크리스마스트리용 전등

54. 気が強く我侭。

너 내가 벼르고 있다.

55. 電気コーヒー沸かし

가정용 전기식 커피제조기

56. モザンビーク人は,概して,生活をエンジョイする,陽気で気だての良い人々です。

모잠비크 사람들은 대체로 쾌활하고 성품이 좋으며 삶을 사랑하는 사람들입니다.

57. 身体の衛生を全く気に留めなくなり,重い病気になりました。

신체적 청결에 대한 관념을 완전히 상실하였으며, 심하게 앓게 되었습니다.

58. ● 吐き気や嘔吐

• 메스꺼움이나 구토

59. 給水用脱気器

급수용 공기분리기

60. アンティークドールの人気再燃

다시 인기를 끌고 있는 옛 인형

61. 電気式放熱器

전기식 라디에이터

62. 抹殺 する 気 ね

계좌 봉쇄하고 저격수 보낸대요

63. 気分 は どう ? カーラ 。

몸은 좀 어떠세요, 카라?

64. 「貧困者の病気」

“가난한 사람들의 질병”

65. (エド)気に入った?

에드: 맘에 들어요?

66. しかし,音波は気まぐれな大気の状況に簡単に左右されます。

하지만 음파는 대기의 변덕스러운 변화에 영향을 받습니다.

67. 医療用空気クッション

의료용 공기쿠션

68. 耐え忍ぶ勇気

담대하게 인내함

69. 東アフリカの“狂気のエクスプレス”

동아프리카의 “어리석기 짝이 없는 급행 노선”

70. この祭典で使われる気球の大部分は,気球の口の近くにあるプロパンのバーナーにより熱せられた空気の力で浮上するタイプです。

축제에 참가한 대다수의 기구는, 기구 아래쪽 입구에 있는 프로판 버너로 가열한 뜨거운 공기에 의해 하늘로 떠오릅니다.

71. インバーター(電気式のもの)

전기용 인버터

72. 電気式圧力シチュー鍋

전기식 압력소스냄비

73. 粘り気のある黒い原油を炉で加熱すると,炭化水素が気化する。

어두운 색의 끈끈한 원유를 가열로에 넣고 가열하면 탄화수소가 기체로 변한다.

74. 「二酸化炭素は大気中の気体のほんの一部 ― 0.03% ― を占めるにすぎない。

“이산화탄소는 공기 중에 아주 적은 분량 즉 전체의 0.03퍼센트만 차지하는 기체다.

75. 移動式蒸気浴室

이동식 터키탕 캐비닛

76. 屋外の新鮮な空気の中で,ひんやりとしたそよ風がほおにあたると,解放された気分になって気持ちもはずみます。

신선한 공기, 시원한 바람이 두 뺨을 스칠 때, 활력이 솟구치는 해방감을 맛보게 된다.

77. 空気のクスリ(V) 飲んでから3分間水中で空気ゲージが減りにくくなる。

공기 물약(V) 마시면 3분간 물속에서 공기 게이지가 조금씩 줄어든다. v는 3분간 공기 게이지가 줄지 않는다.

78. 実験室用換気フード

실험실용 환기후드

79. 家庭用電気式ジューサー

가정용 전기식 과일압착기

80. 家庭用電気式ミキサー

가정용 전기식 혼합기