1. ● 座る位置が低いほど温度が低いことを覚えておく。

● 벤치의 높이가 낮을수록 온도도 더 낮다는 것을 기억한다.

2. 素子の耐圧が低かったため、各VVVF装置を直列に接続している。

소자의 내압이 낮았기 때문에 각 VVVF 장치를 직렬로 접속하고 있다.

3. 軍神:攻撃力が上がり、周辺に位置する敵部隊の士気を低下させる。

군신 : 공격력이 올라가고, 주변에 위치한 적부대의 사기를 저하시킨다.

4. 低電力, 両方向 RF, マッシュネットワーキング技術はセンサーと装置を制御するのにとても相応しい。

저전력, 양방향 RF, 매시 네트워킹 기술과 배터리 대 배터리 지원은 센서와 장치를 제어하는 데 아주 적합하다.

5. ベトナムでも北側に位置するため、冬の気温は低く、10°Cを下回る日もある。

베트남에서도 북쪽에 위치하기 때문에 겨울 기온이 낮은 10°C를 밑도는 날도 있다.

6. マナグアが位置する狭い太平洋岸低地には,ニカラグアの人口の60%が居住しています。

마나과는 태평양 연안의 좁은 저지대에 위치해 있는데, 이곳에 니카라과 주민의 약 60퍼센트가 살고 있습니다.

7. 南へ行くほど北極星が空の低い位置に見えるのはそのためだ,と思ったのです。

그들은 ‘지구가 둥글지 않다면 관측자가 남쪽으로 갈수록 북극성의 고도가 낮아지는 것을 어떻게 설명할 것인가?’ 하고 추리했다.

8. 中国の蘭州大学のチェン・ロンリアンは光量子装置(低光測定装置)や生体検査機を用い、人間の肉体から放出されるエネルギーを測定する実験を行った。

중국의 난주 대학의 첸 론리안은 광량자 장치(저광측정 장치)나 생체 검사기를 이용해 인간의 육체로부터 방출되는 에너지를 측정하는 실험을 실시했다.

9. 標準化された壁にモーターと バッテリーを組み込み 低圧電流で動かし 円筒コイルで定位置に固定します

작동될 때, 작은 솔레노이드들이 모여 장착된 배터리와 모터를 제 위치에 고정시켜놓고 낮은 전압을 얻을 수 있는 표준화된 플랫폼 같은 걸 얘기하는겁니다.

10. ジョージ湖の北岸の岬に近い、シャンプラン湖に面した砦で、ラ・シュート川が南下する低い地点に位置していた。

조지 호수의 북쪽 해안의 케이프에 가까운 챔플레인 호수에 접한 요새로 라슈트 강이 남하하는 낮은 지점에 위치해 있었다.

11. 子供部屋がおもちゃで散らかっているなら,壁の低い位置に棚を付けてみるのはどうでしょう。

자녀의 침실 바닥에 장난감들이 어질러져 있다면 벽에 나지막한 선반을 설치해 보라.

12. その装置は電気を,高電圧から低電圧に変えて,普通の家庭で使うのに適したものにします。

변압기는 높은 전압의 전기를 낮은 전압으로 바꾸어 줌으로 일반 사용자가 쓰기 적합하게 해 줍니다.

13. それまでメイン必殺技だったスカイキックに加え、重力低減装置を利用した99種類の空中殺法を編み出した。

그때까지 메인 필살기였던 스카이 킥에 더해 중력 저감 장치를 이용한 99종류의 공중살법을 만들어냈다.

14. 大きな低圧タイヤを装備した車が各部分のパイプを所定の位置にけん引し,パイプはそこで溶接されました。

대형 저압 ‘타이어’를 장비한 차량들이 ‘파이프’ 도막들을 용접하는 장소로 끌어다 놓았다.

15. その高低差のおかげで,煙や熱い空気は,高い位置にある部屋の床下を難なく通り抜けられます。

이러한 높이 차이로 인해 연기와 뜨거운 공기가 높이가 더 높은 방바닥 밑을 수월하게 지나갈 수 있었습니다.

16. 最近の報告によれば,「中継器を置かずにデータを何千マイルも伝達できる」極低損失の繊維が開発されました。

최근 한 보고에 따르면, “중계 장치의 개재 없이도 수천 킬로미터까지 자료를 전송할 수 있는” 가장 손실이 적은 섬유가 개발되었다고 한다.

17. 初期製造車(C1 - C28編成)は客扉の窓が平面ガラスで位置が若干低く、2001年製のC29編成から曲面ガラスを使用した。

초창기 제조 차량(C1-C28편성)은 출입문 창이 평면 유리로 위치가 약간 낮아 2001년산 C29편성에서는 곡면 유리를 사용하여 높아졌다.

18. 富士山周辺で観測される低周波地震はマグマ溜りがあると推定されている位置の周辺で発生している。

후지 산 주변에서 관측되는 저주파 지진은 마그마굄이 있다고 추정되어 있는 위치의 주변에서 발생하고 있다.

19. 第4作までは、1国(1都市)に最低1人は武将を配置しないと、どの君主も支配していない空白地になった。

삼국지II와 삼국지III에서는 1국(1도시)에 최소 1명의 무장을 배치하지 않으면 어떤 군주도 지배하지 않는 공백지가 되어버렸다.

20. 通路の位置については,「[店の主人]や店員から客がはっきり見える位置が望ましい」と述べています。 ―「犯罪に強いビジネス ― 低コストでオフィス・店舗・ビジネスを守る301の秘訣」(英語)。

“통로는 점원과 [주인]이 고객을 잘 관찰할 수 있도록 배치해야 한다.”—「범죄 없는 사업체—사무실, 상점, 사업체를 보호하는 301가지 돈 안 드는 저렴한 방법」(Crimeproofing Your Business—301 Low-Cost, No-Cost Ways to Protect Your Office, Store, or Business).

21. 失血を最小限に抑えるために低血圧麻酔法を用い,この婦人に股関節と肩関節の全置換術が施されました。

실혈을 극소화하기 위해 저혈압 마취법을 사용하면서, 환자의 고관절부 전대치 및 견갑골 대치 수술을 실시하였다.

22. 日本,米国,ヨーロッパなど北半球の国々の観測者たちからは,残念なほど南の空の低い位置にしか見えないでしょう。

일본, 미국, 유럽 등 북쪽에 위치한 나라들에서 구경하는 사람들에게는 실망스럽게도, 그것은 남쪽 하늘에 나지막하게 떠 있을 것이다.

23. その上、例え高校を卒業したとしても 低所得者層に位置する場合 大学修了証書を得る可能性は、25パーセント以下です。

고등학교를 졸업장을 딴다고 하더라도, 소득수준이 낮으면 대학을 졸업할 확률이 25%도 안됩니다.

24. 最近の高気圧,低気圧の動きに基づいて,それらが明日はどの位置に来るかを,大体割り出すことができます。

최근의 고저 기압 변동을 기초로 해서 내일 있음직한 변동 상황을 그린다.

25. 1992年(平成4年)に低費用で量産可能な209系が登場するとJR東日本は更新工事を中止し、老朽車の置換えに移行した。

1992년에 저비용으로 양산 가능한 901계(후의 209계)가 등장하면서 JR 동일본은 차량 갱신 공사를 중지하고 이후 신제조 차량으로 인해 노후차의 교체를 실시했다.

26. 低音のスピーカーは普通フロアーの近くに置かれているので,踊り手たちは,その激しい,強烈なビートを文字通り体全体で感じ取ります。

이 저음 ‘스피이커’들은 보통 ‘댄서’들이 그들의 전신에 실제로 정력적으로 강렬한 박자를 느끼도록 마루 가까이 아래에 놓여 있다.

27. 司教たちと長老たちは位階制のはしごを上ってゆく際に,会衆内の残りの信者たちを低い地位に置き去りにしました。

주교들과 장로들은 교계 제도의 사닥다리를 올라가면서, 회중의 나머지 신자들을 아래쪽에 남겨 두었다.

28. 加古川水系の最上流、由良川水系の最上流に位置し、北海道と末端部を除けば日本で一番標高が低い中央分水界がある。

가코 강 수계의 최상류, 유라 강 수계의 최상류에 위치해 홋카이도와 말단부를 제외하면 일본에서 제일 낮은 중앙 분수계가 있다.

29. 枝が密生した低木,または低木が密集したもの。

키가 작고 가지가 빽빽하게 나 있는 나무 또는 그런 나무들이 모여 자라는 것.

30. 可燃性の液体が入った容器を含め重量のある危険物は,低い所に置くようにするか,少なくとも棚の奥にしまっておきます。

가연성 액체가 담긴 용기를 비롯하여 무겁고 위험스런 물건은 낮은 곳이나 최소한 선반 안쪽 깊숙이 두어야 한다.

31. これはつまり,低音用スピーカーはラジオまたはレコード・プレーヤーの右側二,三メートルのところに置くのが一番よく,フリュートやバイオリンの音のような高音を伝えるスピーカーは左側二,三メートルのところに置くのが望ましいということです。

이것은 저음을 전달하는 ‘스피이커’가 ‘라디오’나 전축 우측으로 2, 3‘미터’ 떨어지고 ‘플루우트’나 ‘바이올린’의 고음을 내는 ‘스피이커’는 좌측으로 2, 3‘미터’ 떨어지는 것이 더 좋다는 것을 의미한다.

32. マナーの低下

수준이 낮아지고 있는 공중도덕

33. 最低 さ ハッハッハッ

" 빨아들여서 " 즉 멍청이

34. ブリスベンには丘が多く、中央業務地区を含む都市域は標高約300mのクーサ山や、より低いエノゲラ・ヒルのような山を含むタイラー山地の裾野に位置している。

브리즈번은 구릉지로서, 중심업무지구를 포함한 도심지역은 해발 약 300m의 산이나 좀 더 낮은 에노게라 힐 같은 산을 포함하여 허버트 테일러 산맥의 저지대에 위치하고 있다.

35. 汚職がひどく、2011年の腐敗認識指数は2.7で世界120位に位置し、2003年の1.2よりかなり改善されたものの未だ低位にいることには変わりない。

부패가 심해, 2011년 부패인식지수는 2.7로 세계 120위에 위치하며 2003년의 1.2보다 훨씬 개선되었지만 아직도 낮은 지위에 있는 것은 변함 없다.

36. 最低 の ゴミカス 野郎 !

'왕쪼다 머저리도치'

37. 低銅炭素鋼くず

저 (低) 구리/탄소강 파편

38. 低音オクターブ+の*指揮者へ。

지휘자에게, 낮은 옥타브로.

39. 照明用装置、暖房用装置、蒸気発生用装置、調理用装置、冷却用装置、乾燥用装置、換気用装置、給水用装置、衛生用装置

조명용, 가열용, 증기발생용, 조리용, 냉각용, 건조용, 환기용, 급수용 및 위생용 장치

40. 所得が拡大し教育が充実した結果、平均寿命が着実に伸び、出生率の大幅な低下につながり、今や人口置換水準をはるかに下回る国が増えつつある。

소득 증가와 교육 수준 개선으로 기대수명이 꾸준히 늘어났지만 출산률이 급감하여 인구대체수준(replacement level)을 크게 밑도는 나라가 늘어나고 있다.

41. 空間解像度は低く

여기서 볼 수 있는 덩어리 '화소'들은 수백만 개의 뉴런을 담아낼 수 있습니다.

42. 年齢と記憶力の低下

나이와 건망증

43. 低 い 場合 は パーティー に 来る

당신 끗수가 높으면 포커 게임에 가고

44. ほんと 、 最低 の ゴミカス 野郎 !

맞아'왕쪼다 머저리도치'

45. ベルファスト市街の大半は低地に位置しているため,それは処理されていない下水汚物が排水溝や下水管を逆流して路上にと流れ出る事態を招く恐れがありました。

‘벨파스트’ 시의 많은 부분은 저지대에 구축되어 있기 때문에, 이는 처리되지 못한 오물이 배수구와 하수구를 메우고 노상으로 솟아올라올 수 있는 가능성을 낳았다.

46. その部屋の天井だけが低くなっていると,その部屋は他の部屋より早く暖かくなり,家の他の部分が暖まる前に暖房装置が止まってしまうでしょう。

만일 그 방의 천장을 낮추면, 그 방이 다른 방보다 더 빨리 난방이 될 것이고 집의 나머지 방들이 따뜻해지기 전에 난방로가 닫아질 것이다.

47. これはLEDの経年に伴う輝度低下を避けるための措置であったが、6次車以降と5080系ではLEDそのものの長寿命化が図られたことからLED式に変更されている。

이것은 LED의 경년에 따른 밝기 저하를 피하기 위한 조치였지만, 6차 도입분 이후로 5080계에서는 LED자체의 장수명화가 도모되면서 LED식으로 변경되었다.

48. 低温殺菌法と均質化とは?

저온 살균법과 균질화란 무엇인가?

49. エンジンは、排気をクリーンにするためにコモンレール燃料噴射装置を採用し、排出ガス中の窒素酸化物やすすなどの排出量を低減させたコマツ製のSA6D140HE-2を各車両に2基ずつ搭載する。

배출 가스를 깨끗하게 만들기 위해 커먼레일 연료 직분사 시스템을 채택하여 배출 가스 중의 질소 산화물과 그을음을 대폭적으로 삭감한 고마쓰제 SA6D140HE-2를 각 차량에 2기씩 탑재한다.

50. ボリビアの熱帯低地に位置する新しい支部事務所全体は,地元の労働力 ― その大部分は証人たちの自発奉仕 ― と,地元で入手できる趣味のよい材料で建てられました。

볼리비아의 열대성 저지대에 자리잡고 있는 새로운 지부 사무실은 전적으로 국내 인력으로—그중 많은 부분은 증인들의 자원 봉사로—그리고 국산 자재를 안목 있게 선별 사용하여 건축되었습니다.

51. 低音オクターブ*+の弦楽器の指揮者へ。

지휘자에게, 현악기로, 낮은 옥타브로.

52. 道徳がひどく低下した時代

급격한 도덕의 타락

53. (次の項も参照: 背が低いこと)

(또한 참조 단신[작은 키])

54. 私の世界は 低くみられてた

그리고 제 세상은 참 볼품없어 보였습니다.

55. 従って これらはGIの低い食物になります 玉子や、チーズ、肉は 最もGI値が低いとされています

이러한 음식들은 낮은 혈당 지수를 가지고 있고 달걀, 치즈, 고기같은 음식은 매우 낮은 혈당 지수를 포함합니다.

56. サドルの高さを調整して,ペダルが一番低い位置に来るときにかかとをのせて足がまっすぐ伸びるなら,最も安全で乗り心地のよい姿勢になるでしょう(左をご覧ください)。

페달이 땅에서 가장 가까운 지점에 있는 상태에서 페달 위에 뒤꿈치를 얹었을 때 다리가 쭉 펴지도록 안장의 높이를 조정하면, 가장 안전하면서도 편안한 자세로 자전거를 타게 될 것이다 (왼쪽 그림 참조).

57. RTB 解析では、最低料金を下回る入札には「入札単価が最低額を下回りました」と表示されます。

RTB 분류에서 가격 하한선보다 낮은 입찰가는 이전처럼 '입찰가가 최소 기준 미달임'이라고 표시됩니다.

58. つまり、モバイルで URL の FCP が低速で FID が中速の場合、この URL にはモバイルでは低速のラベルが適用されます。

따라서 모바일 URL의 FCP는 느림이지만 FID는 보통인 경우 모바일 URL의 라벨은 느림으로 지정됩니다.

59. 南欧では1970年代後半から合計特殊出生率が急低下し、イタリア・スペインでは1.1台という超低出生率となった。

남유럽에서는 1970년대 후반부터 합계출산율이 급격히 저하해, 1990년대 중반부터 이탈리아와 스페인에서는 1.1대라고 하는 초저출산률(超低出産率)이 되었다.

60. もしパイロットが飛行を続けることにするなら,一層大きな問題に陥るかもしれません。 飛行機の無線装置や航法計器は高度が低いと能力が落ちるのが普通だからです。

계속 비행하기로 한다면 문제가 더 커질 수가 있는데, 낮은 고도에서는 대개 비행기의 무전 및 항공 장비가 말을 듣지 않기 때문이다.

61. ■ 脈拍の減少,血圧の低下,疲労感

▪ 맥박이 느려지고 혈압이 떨어지며 피로를 느낌

62. 低血圧維持(出血が止まるまで)

저혈압 유지(출혈이 멎을 때까지)

63. クロック周波数が2000ということです 「俺は臆病者さ」―2キロサイクルは低速でした 「俺は臆病者さ」―2キロサイクルは低速でした

이건 일초에 2,000사이클이죠-- "그래, 난 닭이다"--2 킬로 사이클은 느린 속도였습니다.

64. 政府のローンには低利息のものもある。

어떤 정부 대출은 금리가 낮다.

65. 室内はアイボリー色、天井は客室よりも低い。

실내는 아이보리색, 천장은 객실보다 낮게 되어있다.

66. 1999-2000年のブロードバンド普及率は 低すぎました

서비스를 이용하기 위해 모든 복잡한 프로그램을 설치해야 했습니다.

67. グレース・ワインスタインは,貯蓄を支出のリストに入れることの重要性を強調して,「手取り収入の少なくとも5%(最低限の額)を貯蓄できないようであれば,厳しい措置を講じなければならなくなる。

“세금 공제 수입의 적어도 5퍼센트(겨우 최저 한도액)를 저축하지 못한다면, 더 단호한 조처를 취해야 할 것입니다.

68. 指揮者の左側には,低音楽器,つまり低音バンボンが見られ,右側にはホルン部門,つまり高音バンボンが控えています。

지휘자의 좌측으로, ‘베이스’부 즉 저음 ‘붐봉’부가 있고, 우측으로는 ‘호른’부 즉 고음 ‘붐봉’부가 있다.

69. 基本パラメーターは平均的だがダンスがやや低め。

기본 능력치는 평균적이지만 댄스가 약간 낮다.

70. 一般的な搾り場は,ふつう自然の石灰岩をくりぬいた二つの流しのようなくぼみから成っており,高い位置のものと低いほうのものとが小さな溝でつながれていました。(

일반적인 압착조는 대개 천연 석회암을 파내서 현대식 주방의 개수통처럼 만든 두 개의 깊지 않은 통으로 이루어져 있었으며, 높은 쪽의 통은 작은 도관을 통해 낮은 쪽의 통으로 연결되었다.

71. 低アレルギー性の(hypoallergenic)化粧品はどうでしょうか。

저‘알레르기’ 화장품들은 어떠한가?

72. 天測変換装置は速度と位置を示す示度を測る装置です。

천측 변환기는 속도와 위치를 지적하기 위하여 표시 도수를 기록하는 장치이다.

73. インドネシア、マレーシア、モンゴルなどの一次産品輸出国は今年、世界的な一次産品価格低迷を受け、成長減速と歳入低下となるだろう。

특히 인도네시아, 말레이시아, 몽골과 같은 원자재 수출국의 경우 올해 전 세계 원자재 가격의 하락으로 인해 성장률이 둔화되고 국고 세입이 감소할 것으로 예상된다.

74. 他のホームよりも高さが低くなっている。

다른 기숙사에 비해 크기가 작다.

75. 逆に,声帯が緩むと,声は低くなります。

그와는 반대로, 성대가 느슨해질수록, 음높이가 낮아진다.

76. そのガはトウダイグサの低木の花に卵を産みます。

나방이는 등대풀 관목의 꽃에 알을 낳는다.

77. 青木 奈那子 - 中島妙子 交通外傷による腹部から骨盤にかけての打撲で搬送され、腹部大動脈破裂のため処置室で緊急開腹手術を行うが出血が止まらず意識レベルが低下し命を落とす。

아오키 나나코 - 나카지마 타에코 교통 외상에 의한 복부로부터 골반에 걸친 타박으로 반송되어, 복부 대동맥 파열때문에 처치실에서 긴급 개복 수술을 실시하지만 출혈이 멈추지 않고 의식 레벨이 저하해 목숨을 잃는다.

78. 同時期に暖房装置も設置された。

또한, 동시에 내진 보강 공사를 시공했다.

79. ヘモグロビンが低下すると,血液の粘ちょう度が低くなる。 その結果,心負荷が軽減され,組織拡散および酸素飽和が改善される

헤모글로빈치가 낮아지면 혈액 점도도 낮아지고, 그에 따라 심장 부담도 줄고, 조직 관류와 산소 공급을 향상시킨다.

80. 中南米の密林,沼地,森林,砂漠,低木地です。

중앙아메리카와 남아메리카에 있는 밀림, 늪지대, 숲, 사막, 관목지에서 살아갑니다.