1. このためブリュッヘルは、ポンメルン軍司令官の職を解任された。

그 때문에 블뤼허는 포메라니아군 사령관직을 사임하였다.

2. バロンは1807年のチェサピーク=レパード事件の責任を問われ5年間任務を解任されていたが、ディケーターはバロンの軍法会議の評議員であった。

배론은 1807년 체사피크 레오퍼드 사건의 책임을 지고 5년간 보직이 해임되어 있었고, 디케이터는 배론의 군법 회의의 참사관이었다.

3. 3か月後,内務大臣は面目を失って解任され,追放の身となりました。

삼 개월 후에 내무부 장관도 신임을 잃고 해임된 다음 추방되었다.

4. しかし,わずか数週間後にその大臣は解任され,後任の大臣は「黄金時代」誌の輸入と郵送を再び許可しました。

그러나 단 수주일 후, 그 장관이 물러나게 되었고, 그의 후임자는 「황금 시대」가 수입되어 우편으로 유포될 수 있도록 다시 허가해 주었다.

5. 宰相を解任されたベストゥージェフは1759年4月にゴレトヴォへ追放された。

재상에서 해임된 베스투제프는 1759년 4월에 고레토보로 추방되었다.

6. 本手引きを持つ教会役員は,解任されたら直ちにこれを後任者または管理役員に渡す。

이 지침서를 갖고 있는 교회 역원이 해임 되면 가지고 있던 지침서를 후임자나 감리 역원에게 즉시 반납해야 한다.

7. 6月27日の夜、リンカーンはフッカーを解任する命令を出した。

6월 27일 저녁, 링컨은 후커를 부담감에서 해방시키는 명령을 내렸다.

8. しかしながら,だれを召すかについて霊感を受ける最終的な責任はビショップリックにあることも定員会会長に理解させる。

하지만 한편으로 감독단의 일원은 부름을 줄 사람에 대해 영감을 받는 최종적인 책임은 감독단에게 있음을 정원회 회장이 이해하도록 돕는다.

9. マクレランは10月に解任され、アンブローズ・バーンサイドがその後釜に据えられた。

매클렐런은 10월에 면직당했고, 앰브로즈 번사이드가 그 후임으로 교체되었다.

10. ソントナは1796年本国の政変で解任されたが、もと奴隷だった者達が武器を取る流れは変わらなかった。

송토나는 1796년 본국의 정변으로 해임되었지만, 원래 노예였던 사람들이 무기를 드는 흐름은 바뀌지 않았다.

11. 王と呼ぶと ワシントンや後任が誤解するのを心配したのです

워싱톤이든 그 후계자든, 일시적이라도 왕이라는 생각을 불식시키려고 왕이란 칭호를 쓰고 싶지 않았습니다.

12. ポープは解任され、その軍隊はマクレランの軍隊と合流した。

포프는 사령관에서 면직당했고, 그 군대는 매클렐런의 군대와 합병되었다.

13. その上,ある高位の軍人は投獄され,リベリアの国防長官は解任されました。

이에 부가하여, 한 고위 군장성이 수감되고 ‘리베리아’의 국방장관이 해임되었다.

14. その結果,軍事政権により選任された成員から成る宗務会院の一部の主教たちは解任され,他の主教が彼らに取って代わりました。

따라서 군사 정부가 임명한 교회 회의의 일부를 구성하던 주교들은 면직되고 다른 주교들이 그 자리에 앉았습니다.

15. 指導者はまた,後任に引き継げるよう,解任される人が持っている現行の使用可能な資料をすべて返却するよう依頼する。

그 지도자는 또한 그 사람에게 있는 사용 가능한 자료를 반납하도록 요청하여 이를 후임자가 받을 수 있게 한다.

16. ワーテルローの戦いでナポレオンが敗北した後、王制を支持しなかったことを理由に、全ての軍務を解任された。

워털루 전투에서 나폴레옹이 패배한 후, 왕제에 찬성하지 않았다는 것을 이유로 모든 군무를 해임되었다.

17. 2002年にはボビー・レイホールの後任としてジャガーF1チームのチームマネージャーとなったが、社内人事の混乱により短期解任された。

2002년에는 바비 레이홀의 후임으로 재규어 자동차 팀 매니저가 되기도 했지만, 내부 인사의 혼란으로 단기 해임되었다.

18. 第一に,また最終的に,そして終始人間の支配権を欲しますか。 それとも神の任命した解放者を欲しますか。

그 기간의 끝이 다가오고 있으므로, 사람들은 처음부터 끝까지 언제나 인간 통치권을 택하든지, 하나님의 임명받은 해방자를 택하든지 양자 택일을 하지않으면 안됩니다.

19. 私は思いをくらまされ,特攻という任務を名誉とみなしていましたが,今ではベールが除かれ,真理が理解できます。

나는 오랫동안 정신이 가려져서 자살 임무가 영광스러운 일이라고 믿었지만, 이제는 밝히 드러난 진리를 이해할 수 있다.

20. わたしの場合,テキサス州ヒューストン北ステークは,わたしが会長会を解任されたときに,召されたときよりも良くなっていたかどうかが問われるのです。

저의 경우, 텍사스 휴스턴 북 스테이크는 제가 부름 받았을 때보다 해임되었을 때 더 나아졌을까요?

21. 6月16日、議会は総裁トレヤールの就任を無効とし、さらにドゥーエーとラ・ルヴェリエールをフロレアール22日のクーデターの張本人として解任を要求した。

6월 16일, 의회는 총재 트레야르의 취임을 무효로 하고, 두에와 라 루베리에르를 플로레알 22일 쿠데타의 장본인으로 지목하고 해임을 요구했다.

22. 海洋 生物 の 救助 と 回復 海 へ の 解放 が 任務 で す

바다 생물을 구조, 치료 후 돌려보내죠

23. 協会のラザフォード会長にそのことが知れると,フライタークは直ちに解任され,ジュネーブの事務所は閉鎖されました。

‘협회’ 회장인 러더퍼드 형제는 이 사실을 알고, 그를 즉각 해임시켰고, 제네바 사무실은 폐쇄되었다.

24. ステークを再組織するために,ステーク会長と副会長が解任され,新しいステーク会長会が召されることになっていました。

스테이크장과 그의 보좌들이 해임되고 새로운 스테이크장단이 부름을 받았습니다.

25. シーズン中に監督のボビー・バレンタインの解任が発表され、一部のファンが「死刑」など過激な言葉を用いて解任反対やフロント批判の横断幕を出したことに対して、9月26日のヒーローインタビューでは台から下りて2分間にわたり「本当にロッテを愛してるなら、明日から横断幕を下ろしてください」と訴えた。

시즌 도중에 바비 밸런타인 감독의 해임이 발표되자 일부 팬들은 ‘사형’이라는 과격한 표현으로 밸런타인 감독의 해임을 반대하거나 구단을 비판하는 현수막을 내걸린 것에 대해 9월 26일의 히어로 인터뷰에서는 스스로 단상에서 내려가 2분 간에 걸쳐 “정말로 지바 롯데를 사랑하고 있다면 내일부터 현수막을 내려 주십시오”라고 호소했다.

26. イエスがこの地上で成し遂げた並々ならぬ任務について考えると,イエスが人類史にどれほど影響を及ぼしたかを理解できます。

예수께서 이 지상에서 수행하신 특별한 임무를 고려한다면 당신은 그가 인류 역사에 참으로 큰 영향을 미쳤음을 이해하게 될 것이다.

27. エルセは,サディスト的なこの男たちがしていることに対して神に責任はないことを理解させてくれました。

‘엘제’는 그러한 가학성 변태 성욕적 인간들이 자행하는 일들에 대해 하나님께 책임이 없다는 것을 내가 이해하도록 도와주었다.

28. 私 の 理解 は ベア ・ アイランド と 住民 の 生命 へ の 責任 は 私 に あ る と い う こと

나도 내가 베어 아일랜드와 그 백성들에 대한 책임이 있다는 걸 압니다

29. 前に解任されたそれらの主教は以前の地位を再び要求しており,公認の教会が任命した他の主教たちの存在を絶対に認めようとはしません。

이전에 면직된 주교들은 그들의 의석 반환을 요구해 왔으며, 공식적인 교회가 임명한 다른 주교들을 절대로 인정하지 않으려 합니다.

30. そして,その同じ時に,驚くべき発表がありました。 反対していた4人の理事は解任され,ラザフォード兄弟は,欠員を埋めるために別の4人を任命したという発表です。

바로 그와 동시에, 깜짝 놀라게 하는 광고가 있었다. 반대하던 네 명의 이사를 해임하였으며 러더퍼드 형제가 결원을 보충하기 위해 다른 네 사람을 임명했다는 광고였다.

31. また,これは,アンティオコス・エピファネスによって西暦前175年に解任された大祭司オニアスのことであると言う人々もいます。

그런가 하면 일부 사람들은 그 용어가 기원전 175년에 안티오코스 에피파네스에게 면직된 대제사장 오니아스를 가리키는 것이었다고 말한다.

32. この記録は,だれがその人を神権に聖任し,さらにその聖任をした人がだれから聖任を受けたか,といったことがイエス・キリストまでさかのぼることのできる記録です。

이 기록은 누가 한 개인에게 신권을 성임했는지, 그리고 그 성임을 한 사람은 누구에게서 성임되었는지와 같은 식으로 예수 그리스도에까지 거슬러 올라가는 내력을 보여 준다.

33. しかし、1956年のシーズン終了後には、一部の選手が藤村の監督退任を求めて球団側と対立する藤村排斥事件と呼ばれる内紛が起き、解決までに2か月近くを要した。

그러나 1956년 시즌이 끝난 후 일부 선수들이 후지무라 감독에게 항명하여 퇴진을 요구하면서 구단 측과 대립하며 내분이 일어나 2개월에 걸쳐서야 겨우 해결되었다.

34. 囚人たちを片づける任務を受けた親衛隊の将校たちは,解決不能の問題に直面しました。

재소자들을 제거하는 임무를 맡은 친위대 장교들은 이제 해결 불능의 숙제를 직면한 것이다.

35. かれらの任務は非常に困難なものであり、五人中四人が任務を放棄したことからもそれが分かる。

그들의 임무는 매우 곤란한 것이며, 다섯 명중 네 명이 임무를 방폐한 것으로부터도 그것을 알 수 있다.

36. 同時に、「担任いじめ」を行って担任となった教師3人を担任から外し、教員たちから問題視されていた。

동시에 〈담임 괴롭힘〉을 행해, 담임이 된 교사 3명을 담임에서 빼, 교원들로부터 문제시되고 있었다.

37. キュロス王はゾロアスター教徒だったかもしれませんが,聖書預言の中では,バビロンを覆してユダヤ人の捕らわれ人を解放するために,エホバにより任命された者として名を挙げられていました。(

키루스 왕이 조로아스터교인이었을 수도 있으나, 성서 예언에서는 바빌론을 함락시키고 유대인 포로들을 해방시키도록 여호와께서 임명하신 자로 거명되어 있다.

38. ヘロデ大王の息子アケラオが解任された後,カエサレアは,ユダヤを統治する歴代のローマ行政長官<プロクラトール>の公式の居住地になりました。

헤롯 대왕의 아들 아르켈라오스가 해임된 후, 카이사레아는 유대 지역을 통치하는 로마 장관(프로쿠라토르)의 공식 거주지가 되었다.

39. 1945年に入ると国境に迫ったソ連赤軍に対する防衛戦略を巡ってヒトラーとの対立は頂点に達し、3月28日にヒトラーから6週間の休養をとるように命じられ、事実上解任された。

히틀러의 작전에 대한 간섭을 저지하고 독일 방위의 중책을 맡았으나, 1945년에 들어 국경을 압박하던 소련군에 대한 방어 전략을 둘러싸고 히틀러와의 대립이 정점에 달해 3월 28일 히틀러로부터 6주간의 휴가을 명령받았으나, 이것은 사실상의 해임이었다.

40. Season1ではロシアにて『BLOODY-X』を入手、その後ロシアの連邦保安庁の諜報員を殺害し、『ファルコン』によってセクハラを暴かれ解雇された弥代学院高等部生物教師・日景の後任として藤丸の前に現れる。

Season1에서는 러시아에서 BLOODY-X를 입수, 그 후 러시아 연방 보안청의 첩보원을 살해한 뒤, 팔콘에 의해 성희롱 행각이 드러나 해고된 아요고교 생물 교사 히카게의 후임으로 후지마루 앞에 나타난다.

41. 引退後は近鉄から二軍守備・走塁コーチへの就任を打診されたが固辞、関西テレビ・フジテレビ野球解説者、日刊スポーツ野球評論家(1998年 - 2002年)となった。

은퇴 후에는 긴테쓰로부터 2군 수비·주루 코치를 맡아달라는 요청이 있었지만 고사했고 간사이 TV와 후지 TV 야구 해설자, 닛칸 스포츠 야구 평론가(1998년 ~ 2002년)로 활동했다.

42. 同性愛者を聖職者<ミニスター>に任じることの是非をめぐって,各宗派は幅広い見解を表明しています。

동성애자가 봉사자가 될 수 있는지의 여부에 대해서 종교마다 각양 각색의 견해를 표명해 왔다.

43. 兄弟の皆さん,イスラエルの父親としての神聖な召し,決して解任されることのない最も重要な召しをどうぞ忘れないでください。

형제 여러분, 여러분은 이스라엘의 아버지라는 이 성스러운 부름, 곧 현세와 영원한 세상에서 가장 중요한 이 부름에서 결코 해임되지 않을 것임을 기억하십시오.

44. カーターはデタントを指向する補佐官を解任し、急速にソビエトと対決する姿勢に変えたが、レーガンはそれがあまりに些細で余りに遅すぎるといった。

카터는 데탕트를 지향하는 보좌관을 해임하고 빠르게 소련과 대결하는 자세로 전환했지만, 레이건은 그것이 너무 하찮은 조치이며, 너무 늦었다고 비난했다.

45. 災難が終われば王は解雇されるが、王はそれを恨まない」 これは共和政ローマにおける独裁官(dictator)に関する記述であると考えられる(独裁官は非常時にのみ置かれ任期は半年であった)。

재난이 끝나면 왕은 해고되지만, 왕은 그것을 원망하지 않는다' 이는 공화정로마에서의 독재관 (dictator)에 관한 기술이라고 생각할 수 있다 (독재관/dictator는 별명으로 interrex라고도 한다.

46. 彼は 1794年5月ソーヌ川上流地域の任地へ赴き、同僚のベルナール・ド・サントと共に投獄されていた多くの人々を解放した。

1794년 5월 손 강 상류 지역의 임지에 가서 동료 베르나르 드 셍과 함께 투옥되어 있던 많은 사람들을 석방시켰다.

47. それにも関わらず、ヒトラーは現在の戦線を守るよう主張し、グデーリアンは第4装甲軍のヘプナー将軍と第9軍のシュトラウス将軍と共に12月25日に解任された。

그럼에도 불구하고 히틀러는 현재의 전선을 고수하기를 주장했고 구데리안은 4기갑군 사령관 회프너와 9군 사령관 슈트라우스와 함께 크리스마스에 해임되었다.

48. 家出をすれば問題は解決するか

가출이 문제를 해결하는가?

49. その責任は,千人また百人の兵士を率いる,任命されたつかさや長たちにありました。

이런 책임은 임명된 관원들과 천부장들과 백부장들에게 있었다.

50. 正規表現では、まず特殊文字が正規表現として評価されます、ドットの場合、任意の 1 文字に一致すると解釈されます。

정규 표현식에서는 먼저 정규 표현식의 맥락에서 특수 문자를 평가합니다. 즉, 점이 있으면 어떤 한 문자에 일치하는 것으로 인식합니다.

51. その後およそ300年間,神により任命された12人の裁き人が周期的に登場して,堕落していたイスラエル人を偽りの宗教の束縛から解放しました。

그후 약 300년 동안, 하나님께서 임명하신 12명의 사사가 때맞추어 등장해서, 거짓 종교의 속박으로 되돌아가는 이스라엘 백성을 구출하였다.

52. 国から任命された弁護人が与えられる。

국선 변호인이 마련된다.

53. 11 カヤファをその職から解任せよとの命令は,ピラトの直属の上官であった,シリアの総督ルキウス・ウィテリウスからのもので,カヤファの親しい友人であったピラトはそれを阻止できませんでした。

11 가야바를 면직시키라는 명령을 내린 사람은 빌라도의 직속상관인 시리아 총독 루키우스 비텔리우스였으므로, 가야바와 친한 친구였던 빌라도도 이 일을 막을 수 없었습니다.

54. あなたの経験で,若い女性が主の業の中で自分が果たす責任について理解するのに役立つような経験があれば,分かち合ってください。

여러분은 청녀들이 주님의 일에서 그들이 맡은 책임을 이해하는 데 도움이 될 어떤 경험을 나눌 수 있는가?

55. 尚美学園の監督に就任した際には、選手に対して個々のプレーに対する意味を説明して理解を深める事に努めた。

쇼비학원대학의 감독으로 취임했을 때는 선수에 대해 개개인의 플레이에 대한 의미를 설명하고 이해를 높이는 일에 전념했다.

56. 私がもっと理解したかったのは その背景であり どうして 「任務ご苦労様」では十分でないかということです

제가 더 잘 이해하고 싶었던 것은 그 이면에 있는 것과 왜 "복무해주셔서 감사합니다" 가 충분하지 않은지였습니다.

57. ついに破門が解かれる

마침내 면죄받다

58. 力に溺れて東方のサウロンの下僕と化したか、任務を放棄したか、あるいは任務に失敗して囚われたり殺されたりしたのか、誰にも判らない。

힘에 빠져 동방의 사우론의 하인화했는지, 임무를 방폐했는지, 혹은 임무에 실패해 붙잡히거나 살해당하거나 했는지, 누구도 모른다.

59. この制度は、現職内閣が選挙活動に干渉したり、投票結果を操作したりする職権乱用防止のためであり、議会解散の後に任命される。

이 제도는 현직 내각이 선거 활동에 간섭하거나 투표 결과를 조작하는 직권 남용 방지를 위해, 의회 해산 후 임명된다.

60. このような解釈は第4条の文言からは無理とされており、国事行為を行う場合か否かを問わず国政に関する権能を有しないと解する見解が支配的である。

그러나 이러한 해석은 제4조에 비춰볼 때 무리한 것으로, 국사행위를 행하는 경우인지 아닌지를 불문하고 국정에 관한 권능은 가지지 않는다고 해석하는 견해가 지배적이다.

61. のがれの町から解放される時

도피성으로부터 해방될 때

62. 明治7年(1874年)には指導責任者であるイギリス人のお雇い外国人トーマス・ウィリアム・キンドルと衝突し、造幣局を去るが、明治8年(1875年)1月にはオリエンタル・バンクと契約を解消し、キンドル他9人のお雇い外国人が解雇されると、再び造幣局に戻る。

1874년에는 지도 책임자인 영국인 외국인 초빙사 토마스 윌리엄 킨더와 충돌하여 조폐국을 떠났지만 1875년 1월에는 오리엔탈 뱅크와 계약을 해소하고, 킨더 외 9명의 외국인 초빙사가 해고되면서 다시 조폐국으로 돌아온다.

63. さらに、ロシア海軍省が、寄港地及び燃料供給問題を(ロジェストヴェンスキーの度重なる要求にもかかわらず)解決できなかったことも大きく、すべてがロジェストヴェンスキー1人の責任とは言いがたい。

또한 러시아 해군성이 로제스트벤스키의 거듭된 요청에도 불구하고, 기항지와 연료 공급 문제를 해결하지 못한 것도 큰 원인이었기 때문에 모든 책임을 로제스트벤스키 한 명에게 돌리기는 어려웠다.

64. 別の点として,与えられた任務そのものが,圧倒されるような責任に思えたかもしれません。

또 다른 점으로, 그 사명 자체도 감당하기 벅차 보였을 수 있습니다.

65. 対抗していたグリシンとロマノフ、老齢のニコライ・チーホノフ首相を解任し、共産党中央委員会書記のニコライ・ルイシコフ(経済担当)を当てた。

대항하던 그리신과 로마노프, 노령의 수상 니콜라이 치호노프를 해임하고, 공산당 중앙위원회 서기인 니콜라이 루이시코프(경제담당)을 세웠다.

66. しかし、ブライアンは第一次世界大戦中の1915年に、ドイツ潜水艦による客船ルシタニア号撃沈の際の対独方針について、大統領と見解を異にしたため辞任した。

하지만 브라이언은 제1차 세계 대전 중인 1915년에 독일 잠수함에 의한 여객선 루지타니아 호 격침 때의 대 독일 정책에 대해 대통령과 견해를 달리했기 때문에 사임했다.

67. 警吏の任期は法を厳密に解釈すれば1年でしたが,実際にはもっと長く務めを果たすことが少なくありませんでした。

경관은 법적 절차상으로는 임기가 1년이었지만 실제로는 더 오랜 기간 근무하는 것이 다반사였다.

68. そのため,統治体の指示のもと,教訓者として奉仕するように任命された一群の資格ある兄弟たちが,英語理解力強化課程と呼ばれるプログラムで訓練を受けました。

따라서 통치체의 지시에 따라 일단의 자격을 갖춘 형제들이 강사로 일하도록 임명되어, ‘영어 이해력 향상 과정’이라는 프로그램을 통해 훈련을 받았습니다.

69. 記者の首相に対する「ぶら下がり」取材では、9月24日の内閣発足後1か月間に、28回中少なくとも17回で解散が話題になったが、麻生はいずれも解散・総選挙の時期の明言を避けたが、麻生自身も自らの論文で「国民に信を問おうと思う」との表現を使い、当初は就任直後臨時国会冒頭の解散を思い描いていたと見られる。

언론이 총리에 대한 열정적인 취재에서는 9월 24일 내각 출범 후 1개월 사이에 28회 중 적어도 17회로 해산이 화제가 되었지만 아소는 모두 해산과 총선거의 시기의 명언을 피했다가 아소 자신도 자신의 논문에서 "국민에게 신임을 물어야 한다고 생각한다"라는 표현을 쓰고 당초는 취임 직후 임시 국회 모두 해산을 마음에 그리고 있었다고 보여지는.

70. もしだれかがそれに合致しているなら,その人の任命を統治体に推薦できます。 そして任命されたなら,その人は所属会衆内の羊の群れを牧する責任を他の長老たちすべてとともに担えます。

그런 사람이 있다면 그들은 임명을 위하여 통치체에게 추천할 것이며, 임명을 받으면 그들은 그 회중 안에 있는 양떼를 치는 일에 다른 모든 장로들과 함께 책임을 분담하기 시작할 것입니다.

71. 実父が転勤や単身赴任を繰り返していることから、少年時代には、「父親代わり」を自任する実母に厳しく躾けられた。

친아버지의 전근이나 단신 부임이 계속 반복되면서 어린 시절에는 ‘아버지 대신’을 자부하는 친어머니에게서 엄격하게 길들여졌다.

72. 第4話で父・権造から「キッチンマカロニ」の伝統のデミグラスソースの味を守ることを一任される。

4화에서 아버지가 만든 〈키친 마카로니〉의 전통인 드미글라스의 맛을 지키는 것을 결심한다.

73. ですが,この記事を読んで,アルコール依存者は自分の飲酒の責任を転嫁するということを知り,そのような考えに乗せられてはならないことに気づかされ,解放されたような気持ちになりました」。

그러나 이 기사는 알코올 중독자들이 술을 마시는 책임을 다른 사람들에게 떠넘기려 한다는 사실과 우리가 그것에 속아넘어가서는 안 된다는 사실을 일깨워 주었습니다!

74. 大統領は議会を解散する権限を有しているが、議会選挙後6ヶ月を経過していない場合、大統領の任期が終了する6ヶ月前、戒厳令下及びその他の非常事態の間は解散することはできない。

대통령은 의회를 해산할 권한을 갖고 있지만 의회 선거 이후에 6개월이 경과하지 않은 경우, 대통령의 임기가 끝나기 6개월 전인 경우, 계엄령이 내려지거나 비상사태가 내려진 경우에는 해산할 수 없다.

75. 食べ物なら任せて ピザをあげるから

여러분께 피자를 가져다 드리죠.

76. 1788年にジャクソンはウェスタン・ディストリクトの法務官に任命され、1791年にはオハイオ川南部領政府からも法務官職を任命された。

1788년 잭슨은 웨스턴 디스트릭트 법무관으로 임명되었으며, 1791년 오하이오 강 남부 준주에서도 법률관으로 일했다.

77. 彼の著作は,果てしない注解に頼る必要性からユダヤ人を解放することを意図したものでしたが,ほどなくしてマイモニデスの著作に関する長い注解が書かれました。

유대인들을 끝없는 주석들에 의존해야 하는 일로부터 자유롭게 하려는 의도에서 그의 저술물들이 나왔는데도 불구하고, 그의 작품들에 대한 장황한 주석서들이 곧 저술되었다.

78. ● 責任の取れる人が振る舞われるアルコールの量を調整するようになっているか。

● 책임 있는 사람들이 술을 제공하는 일을 감독할 것인가?

79. やむを得ず外国の任命地を離れる

해외 임명지를 떠나야 함

80. 1721年、ヴァシーリー・ドルゴルーコフ公爵の後任として駐デンマーク公使に任命される。

1721년, 바실리 돌고루코프 공작의 후임으로 주 덴마크 공사로 임명된다.