1. 以前よりもひんぱんに,そして以前よりも強い酒類を飲んでいますか。

당신은 전보다 더 자주 마시며 독한 술을 마시는가?

2. タンザニアです ジェンは以前にも

멜린다 : 여기는 탄자니아입니다.

3. 神に仕える,以前のブードゥー教徒

‘부우두우’교를 믿던 사람들이 하나님을 섬기다

4. 以前はメイクアップ・ラボで働いていた。

예전에는 마스커레이드 라이브 스태프로 일했다.

5. 例えば,エスターは以前ヘビースモーカーでした。

예를 들어, 에스터는 한때 담배를 몹시 피웠습니다.

6. 1945年以降,戦争は以前より局地的なものになりましたが,その残酷さは以前と変わりません。

1945년 이후로는 국지적인 전쟁이 많았지만 잔혹하기는 마찬가지였습니다.

7. スロベニア,リュブリャナの以前の支部事務所,2002年

슬로베니아 류블랴나의 이전 지부 사무실, 2002년

8. ミカ 預言者 西暦前717年以前 ミカ書

미가 예언자 기원전 717년 이전 미가

9. 以前は「ROUTE:L」のライバルバンド「クラシック・オーシャン」のメンバーだった。

이전에는 인기 밴드 ‘ROUTE:L’의 멤버로 키보디스트를 맡았었다.

10. 以前は暴力団が経営するバーのバーテン。

이전에는 폭력단이 경영하는 바의 바텐더.

11. 母親のアビガイルは,以前はナバルの妻でした。(

그의 어머니 아비가일은 이전에 나발의 아내였다.

12. インターネット以前の時代は こんな感じでした

이런 기제가 작동하는 인터넷 이전 시기 사례가 하나 있습니다. 거리 골목에 있는 댄서들이죠.

13. それ以前の国鉄形式は 100 km/h である。

그 이전의 국철 형식의 통근형 전동차는 100km/h였다.

14. ギリシャ以前の世界帝国はエジプト,アッシリア,バビロン,メディア‐ペルシャです。

그리스 이전에 존재했던 강국들로는 이집트, 아시리아, 바빌론, 메디아·페르시아가 있습니다.

15. 以前より酒に強くなっているだろうか。

점점 더 독한 술을 마시고 있는가?

16. しかし、デンマークは既に以前のデンマークではなかった。

그러나 덴마크는 원래 본선에도 못 올라온 국가였다.

17. 入植自体はそれ以前から行われていた。

이 과의 식물들은 이전에는 목련과에 속해 있었다.

18. これは以前のチェックポイント・チャーリーのそばに立てられた。

그 망루는 마지막으로 남아있었던 원래 체크 포인트 찰리의 구조였다.

19. 後に,ヨハネスブルクで,以前の級友が彼に証言しました。

후에 요하네스버그에서 그의 한 동창이 그에게 증거하였습니다.

20. 池の金魚も以前と同じように見えました。

연못의 금붕어마저 같아 보였다.

21. 世界は以前より文明化されたのでしょうか。

세상은 더 개화되었는가?

22. 大洪水以前,多くの人が何百年も生きました。

대홍수가 일어나기 전에, 사람은 보통 수백 년을 살았습니다.

23. 以前のメディエーション レポートをダウンロードする手順は次のとおりです。

기존 미디에이션 보고서를 다운로드하는 방법은 다음과 같습니다.

24. ディオニュソス(左側)が描かれている,キリスト教時代以前のギリシャのアンフォラ

디오니소스(삽화의 왼쪽)가 그려져 있는 그리스도 전 시대의 그리스의 암포라

25. カチン族軍隊は、以前はビルマ軍の主力を構成していた。

카친군은 예전에는 버마군의 중요한 일부를 구성하였다.

26. 発車メロディー導入以前、発車合図は全ホームともブザーであった。

발차 멜로디 도입 이전, 발차 신호는 전 승강장 모두 벨이었다.

27. これらの町をそれ以前の町に対して「新町」という。

예전 정의(성읍) 고을에서 여인숙으로 사용하였던 곳이다.

28. 以前、モショヴツェはTuriec地域の重要な手工業の中心であった。

과거 모소브체는 투리에츠(Turiec) 지역에서 중요한 수공예 중심지였다.

29. 返還された土地の中に以前のハープ・ホールがありました。

반환된 구획 내에는 구거문고 회관도 있었습니다.

30. 現在,パカの熱心さは,以前の無関心とは対照的です。

파카의 현재의 열정적인 태도는 과거의 미지근한 태도와 대조를 이룹니다.

31. 以前は、モバイルアプリのチャンネル設定でチャンネル アイコンやチャンネル アートを更新できました。

이전에는 휴대기기 앱의 채널 설정에서 채널 아이콘과 채널 아트를 업데이트할 수 있었습니다.

32. そういうことは,以前には考えてもみませんでした。

이전엔 그런 생각을 전혀 해 보지 못했지요.

33. 1985年に,以前スーパーマーケットであった建物が売りに出されました。

1985년에, 이전에 슈퍼마켓이던 건물이 매물로 나왔다.

34. マタ 1:24)それが律法以前の族長時代の結婚式でした。

(마 1:24) 이것이 율법이 주어지기 전 족장 시대의 결혼식이었다.

35. その人々は以前の配偶者と再び共になるでしょうか。

그들은 이전에 배우자와 재결합할 것인가?

36. 現代のスパイの抱く動機は以前よりもさもしいものです。

요즈음 스파이들의 동기는 그보다 비열하다.

37. でも最終的には、ビジネスは以前よりもさらに成長しました

하지만 결과적으로는 사업은 예전보다 더 번창했습니다.

38. 一連の技術開発の中で ロボットの表情は以前よりさらに本物らしくなり 以前より 必要なエネルギーも低減したので 二足歩行が可能な最初の「アンドロイド」になりました

저는 로봇이 전보다 더 자연스러운 표정을 만들 수 있는 일련의 기술을 개발하였고, 이 기술은 저전력으로도 직립보행이 가능한 로봇인 최초의 안드로이드를 가능하게 하였습니다.

39. ベンデ以前,東ドイツでは王国会館は許可されていませんでした。

벤데 이전에 독일 민주 공화국에서 왕국회관은 허용되지 않았다.

40. 以前は更に、定期的(土休日)に歩行者天国が行われていた。

그러나 그 이전에도 천지산천에 초례(醮禮)를 올리는 풍습은 계속 이어져 왔었다.

41. 以前のもの[今日の試練や苦しみ]は過ぎ去ったのである」。

그리고 더 이상 죽음이 없고, 애통과 부르짖음과 고통도 더는 없을 것이다. 이전 것들[오늘날의 고난과 고통]이 다 사라져 버린 것이다.”

42. 以前はMariaという名称だったが、2010年半ばにAriaに改名した。

이전 마리아라는 명칭이었지만, 2010년 중반 Aria로 개명했다.

43. 箴言 29:22)以前はよくかっとなっていたかもしれません。

(잠언 29:22) 과거에 그는 화를 잘 냈을지 모릅니다.

44. しかし,DNAは,それ以前のタンパク質がなければ形成されえない」

그러나 DNA는 단백질이 먼저 있어야만 형성될 수 있다”

45. それ以前の1747年にも、第二次フィニステレ岬の海戦で活躍している。

이전 1747년에도 제2차 피니스테레 곶 해전에서 활약을 했다.

46. スペイン船の来航以前、リンガエン湾は中国商人の交易の場となっていた。

스페인 선박의 내항 이전 링가옌 만은 중국 상인과의 교역의 장이었다.

47. 以前の北ベトナムとクメール・ルージュはお互い共存共栄の関係で戦っていた。

이전 북베트남과 크메르 루주는 서로 공존공영의 관계로 함께 싸우고 있었다.

48. この地域,つまり以前のトラバンコールやコーチンは,1956年にケララ州になりました。

이전에 트라방코르와 코친이었던 이 지역은 1956년에 케랄라 주가 되었다.

49. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。

뉴욕은 제가 이전부터 가보고 싶다고 생각했던 도시 중 하나입니다.

50. この環境で以前にルールをテストした場合は、古いルールを削除します。

이전에 이 환경에서 규칙을 테스트한 적이 있는 경우 기존 규칙을 삭제합니다.

51. しかし1,500年以上前にキリスト教世界の成立を見る以前,おそらくはイエス・キリストの地上の生涯以前にさえ,ユダヤ人のラビは黒い皮膚の起源についての物語を教えていました。

그러나 1,500여년 전 그리스도교국이 시작되기 전, 아마 예수 그리스도께서 이 지상에 오시기도 전에 벌써 ‘유대’인 ‘랍비’들은 검은 피부의 기원에 관한 이야기를 가르쳤다.

52. マイモニデスはルネッサンス期以前に生きたルネッサンスタイプの人と考えてよいかもしれません。

마이모니데스는 르네상스 시대 이전에 살았던 르네상스인으로 여겨질 수 있을지도 모른다.

53. 宅録デジタルパンクユニットと名乗り、結成以前は「ハイ・エンゲル(HI∞ENGEL)」というバンドを組んでいた。

디지털 펑크 유닛이라고 자칭한 환타는 결성 이전에 「하이·Engel(HI∞ENGEL)」라는 밴드를 결성했다.

54. この度の拷問は,以前の拷問に輪をかけた厳しいものでした。

이번에는 고문이 훨씬 더 가혹하였습니다.

55. この地域の失業状態は,再びエキスポ以前のレベルに落ち込んでいます。

그 지역에서의 실직 사태는 박람회 이전의 상태로 되돌아갔다.

56. 以前に授与されていなければ,アロン神権またはメルキゼデク神権を授ける。

이전에 이미 신권을 부여 받지 않았다면, 아론 신권 또는 멜기세덱 신권을 부여한다.

57. しかも,カナダの失業率は最近,以前の11.2%から13.5%へと上昇しました。

그리고 최근에 ‘캐나다’의 무직자 수는 전해의 11.2‘퍼센트’에서 13.5‘퍼센트’로 늘었다.

58. 以前は現在のタカ派チキンの意味でwar wimpという言葉が用いられた。

이전은 현재의 매파치킨의 의미로 war wimp이라고 하는 말을 이용할 수 있었다.

59. そして以前に大学のクラスメートだった人の名前が思い浮かびました。

그러자 대학 동창생의 이름이 하나 떠올랐습니다.

60. 誌の以前の号も引っぱり出して幾つかの記事を読みました。

그래서 귀지의 다른 호들도 가져다가 일부 기사들을 읽었습니다.

61. 合成音声だって 大したものではありませんが でも コンピューターを使って 以前よりずっと広い コミュニケーションが取れるようになりました 以前よりずっと広い コミュニケーションが取れるようになりました

컴퓨터 음성은 그리 세련된 느낌은 없지만, 전 컴퓨터를 이용해서 그 전 보다 훨씬 더 폭넓게 사람들과 소통할 수 있게 되었습니다.

62. その後、以前から好きだった良司に告白し、付き合うこととなる。

오래전부터 좋아했던 동태에게 고백을 하고 사귀게 된다.

63. 保田就任以前(中澤リーダー時代)は、サブリーダーという役職は公表されていない。

야스다 취임 이전(나카자와 리더 시절)에는 서브리더라는 직책은 공표되지 않았다.

64. チェコスロバキア,ハンガリー,ポーランドなど,以前の東側諸国でさえ加盟に関心を示しています。

심지어 과거 동구권에 속했던 나라들도 관심을 표명했는데, 그중에는 체코슬로바키아, 폴란드, 헝가리가 있다.

65. 上書き] オプションを選択すると、以前のデータは新しいデータで上書きされます。

덮어쓰기 옵션을 선택하면 이전 데이터가 새 데이터로 교체됩니다.

66. アグネスの話は以前もしたのですが 近況をお話ししようと思います

제가 TED에서 이전에 아그네스에 대해 이야기를 했었는데 그녀의 근황을 알려드리죠

67. 2人はそれ以前に4人の子供を亡くしていました。 327歳の預言者は,それ以前にも各地を旅して福音のメッセージを伝えていましたが,正式な伝道には赴いていませんでした。

그들은 이전에 어린 자녀 네 명을 저세상으로 떠나 보냈다.3 27세의 선지자 조셉은 이미 여러 차례의 여행을 통해 복음 메시지를 전했으나, 그때까지 공식적으로 선교 사업을 한 적은 없었다.

68. しかし、アラム人の時代以前の遺跡であるエブラの王国跡地から出土した粘土板には、エブラの南にある町を「ダマスキ」と記しており、ダマスカスの名の起源はアラム人以前に遡る可能性が大きい。

그러나 아랍인이 이곳에 들어오기 전의 유적인 에블라 왕국 유적지에서 발굴된 점토판에서는 에블라 남쪽에 있는 마을을 「다마스키」라고 적고 있어, 다마스커스라는 이름의 기원은 아랍인 이전에 쓰였을 가능성이 있다.

69. 注: 以前のアカウントを閉鎖する場合は、25 ドルの登録料が払い戻しされます。

참고: 계정을 해지하면 Google에서 기존 등록 수수료 25달러를 환불해 드립니다.

70. ^ 2005年の声優交代以前、ドラえもんを大山のぶ代が担当している時期。

2005년의 성우 교체 이전, 도라에몽을 오오야마 노부요가 담당하고 있는 시기.

71. 障がいを負う以前でさえ モハメドの生活は 容易ではありませんでした

장애가 있기 전에도 모하메드의 삶은 녹녹지 않았습니다.

72. その結果,彼は以前の“暴力団”の仲間たちの非難の的となりました。

그 결과 그는 그의 이전 “깡패” 친구들의 공격 목표가 되었다.

73. 加髢(かてい、カチェ)は、近代以前に朝鮮の女性が使用したかつらの一種。

가체(加髢) 혹은 다리, 다래는 일종의 가발로, 근대 이전 한국의 여성들이 사용하였다.

74. 同氏は以前の協議会の「いくぶん政治的なイメージ」について述べていた。「

그는 이전 협의회가 “다소 정치적 이미지를 풍긴 점”에 대해 언급한 것이다.

75. それ以前,アブラヤシはおもに風によって受粉すると考えられていました。

이전에는 기름야자나무가 주로 바람에 의해 수분되는 것으로 생각하였습니다.

76. 以前は,交わりのための新しい洋服を買うのが好きだったんです。

저는 사교 모임 때 입고 갈 새 옷을 사기를 좋아했었죠.

77. ^ ロシアの農業奴隷は公式にはこれ以前の1679年に農奴に転換している。

러시아의 농경 노예는 그 이전인 1679년에 공식적으로 농노로 전환되었다.

78. そのため、以前は「アルカロイド」という語は植物を連想させることが多かった。

따라서 예전에는 "알칼로이드"라는 말이 식물과 묶여서 생각되었다.

79. イーレンはためらいました。 以前からクラスメートの反応は良くなかったからです。

이렌은 급우들이 잘 받아들이는 편이 아니었기 때문에 주저하였습니다.

80. セーブ記録が採用される以前の年(1967年〜1973年)は合計で37セーブをあげている。

세이브 기록이 공식적으로 채택되기 이전의 시즌(1967년 ~ 1973년)에는 총 37세이브를 올렸다.