1. 市民的不服従,座り込み,抗議デモなどは,人々の心を変えるものではない

민중 저항, 연좌 농성 및 항의 행진들은 마음을 변화시킬 수 없다

2. そのために,不服従,つまり神から離れることが幸福への道と考えるようになりました。

그러므로 그 여자는 불순종, 곧 하나님으로부터의 독립을 행복의 길이라고 생각하게 되었다.

3. スコットの大佐への任官は、上官の将軍を批判した不服従の廉で軍法会議に掛けられ、一年間棚上げにされた。

스콧의 대령 임관은 상관이었던 장군을 비판한 불복종의 이유로 군법 회의에 회부되어 일 년간 보류되었다.

4. 秘密警察の署長はジョアンウの名を挙げて,このような良心的不服従はポルトガルでは認められないぜいたくである,と私に告げました。

비밀 경찰 책임자는 나에게 주앙의 이름을 들먹이면서 그러한 양심적 병역 거부는 포르투갈에서 용납될 수 없는 사치라고 말했다.

5. バーンサイドはこの戦いの後1863年1月にも惨めな「泥の行軍」を行い、フッカーの上官に対する批判は公式の命令不服従の域まで達した。

번사이드는 이 전투 후, 1863년 1월에도 처참한 을 실시하고, 후커의 상관에 대한 비판은 공식적인 명령불복종의 영역에까지 도달했다.

6. 「前米国国税庁長官のシェルドン・コーヘン氏はこう述べた。『 不服従が最も顕著な業種は,給仕やお手伝い,医者,小商店主,実業家,労働者,それに鉛管工などの自家営業職人である。

“‘가장 대규모로 순응하지 않는 직종에는 ‘웨이터’, 가정부, 의사, 영세 소매상인 및 실업가, 노동자 및 연관공(鉛管工)과 같은 독립적인 기술자들이 있다’라고 전임 재무성 내국세 국장 ‘셀돈 코헨’은 말하고 있다.

7. 同協議会は,「戦争に参加すること,あるいは戦争の準備に参加することに良心的に反対する立場を取る人々を支援し,『市民的不服従』を含む『非暴力的な抗議行動の可能性を探る』よう,会員である諸教会に」勧めることさえしました。

협의회는 심지어 “회원국 교회들이 전쟁이나 전쟁 준비에 참여하는 것을 반대하는 양심적 입장을 취하는 사람들을 지원하고 ‘민중의 불복’을 포함하여 ‘비폭력적으로 항의 행동을 할 수 있는 방법을 모색하도록’” 격려하기까지 하였다.