1. この件により「法と秩序への不服従を煽動」したとされ、懲役1年の有罪判決を受ける。

这让她因“煽动对当局的法律和秩序的不服从”被关押一年。

2. ダニエル 2:44。 マタイ 6:10)しかし,それまでの間は,クリスチャンが納税拒否その他の方法で市民的不服従を実践することを認めてはおられません。

但以理书2:44;马太福音6:10)可是,上帝从来没有授权基督徒跟地上的政府对抗,不管是通过拒绝纳税或是以其他方式进行非暴力性质的反抗。

3. ラマ”は(サンスクリット語のグルのような)霊的な教師のことです。 ニュース報道によると,1987年に行なわれたチベット人のデモの際,ダライ・ラマは「市民の不服従運動を祝福したものの,暴力を非難し」ました。 そのため,ダライ・ラマを受け入れている国インドは,政治的な発言はインド滞在を危うくする可能性があることを当人に思い起こさせました。

据新闻报道,1987年西藏人民举行示威时,达赖喇嘛“祝福市民的不服从运动,但却谴责暴力”。 这促使收容他的国家——印度——提醒他说,他的政治声明可能危及他在该国的居留。