1. にんじんが下痢に,それも特に幼児の下痢によいことはよく知られています。

당근은, 특히 유아의 경우에, 설사 퇴치에 가치가 있음이 발견되었다.

2. ポーリーン: 口腔内潰瘍,吐き気,下痢に苦しみました。

폴린: 입안에 궤양이 생겼고 구토와 설사 증상에 시달렸어요.

3. しかし世界の多くの場所では,コレラ,チフス,下痢などの病気が下水施設の不備のためにひろがっています。

그러나 세계의 많은 지방에서는 배설물의 부적당한 처리 때문에 ‘콜레라’, 장‘티푸스’나 이질들과 같은 질병이 만연되고 있다.

4. ユニセフによれば,水がきれいでないと,『かすがたまり,ばい菌が繁殖し,下痢を起こす病気をハエが広める。 発展途上国では,下痢と栄養失調とが重なって病気にかかったり死んだりする子供が最も多い』ということです。

그것의 충분한 공급이 없으면 ‘오물이 쌓이고, 병균이 번식하며, 파리가 설사를 일으키는 병을 퍼뜨리게 된다. 그 병이 영양 실조와 병행될 때 그것이 개발 도상국의 어린이들 가운데 단연 가장 보편적인 병과 사망의 원인이 되고 있다’고 UNICEF는 말한다.

5. その結果,サンゴ礁でとれた魚を食べる原住民は,寄生虫・赤痢・下痢・胃の障害などに悩まされています。

그 결과 암초에서 고기를 잡아 먹는 지역 주민들은, 기생충 병, 이질, 설사, 배탈 등을 앓게 된다.

6. 患者は血尿に伴って,激しい頭痛,全身の衰弱,高熱,下痢などに見舞われます。

심한 두통, 전체적인 쇠약, 고열 및 설사의 증상이 있고 오줌에 피가 섞여 나온다.

7. 何かと制約の多い二番打者に定着した1978年にストレスから試合前に下痢をしてトイレに駆け込むことが多かった。

뭔가 제약이 많은 2번 타자로 정착했던 1978년에 스트레스의 원인으로 경기 전에 설사를 해서 화장실에 달려가는 일이 많았다.

8. 冬だったので,風邪を引いたり下痢をしたり,のどが痛んだり,そのほかの病気にかかっている人が大勢いました。

겨울이 되었고 많은 사람들은 감기나 설사나 목이 붓는 등, 그밖의 다른 병으로 곤란을 겪고 있었다.

9. その同じ特性は,便秘や下痢を治すのにも役立ちます。

이 동일한 특성들은 변비와 설사 두 가지를 다 치료하는 데 도움이 됩니다.

10. 毎年150万人の子供が 下痢で死亡していますが 大半は野外排便のせいです

우리는 일년에 150만명의 어린이들이 설사로 죽는 것을 알고 있습니다. 많은 경우 노상배변이 원인이지요.

11. 下痢の療法,とくに小児の下痢の療法としてしだいによく知られてきているのは,何も加えない簡単なニンジンのスープかピューレ(うらごししたもの,またはこれを用いたスープ)です。

그리고 설사병 특히 유아들의 설사병에 대한 치료제로 점점 더 인정을 받는 것이 아무 것도 가미하지 않은 당근국 혹은 채소와 고기를 삶아서 거른 진한 ‘수우프’이다.

12. しかし,「国連クロニクル」誌によると,「ほとんどの医師は,下痢止め剤の大半が無益か有害,あるいは無益で有害であると分かっているにもかかわらず,毎年,総額4億ドル相当の下痢止め剤を処方し続けて」います。

하지만, 「UN 연감」(UN Chronicle)에 따르면, “대다수의 의사들은, 대부분 효과없고 해로운 것으로 알려져 있음에도 불구하고, 계속해서 매년 총 4억 달러에 달하는 지사약을 처방한다”고 한다.

13. 化学療法に伴うとされる 吐き気・下痢・便秘・疲労なども ありませんでした

일반적으로 예상되는, 매스꺼움, 설사, 변비, 피곤이 유발되지 않았습니다.

14. ところが手術後,合併症としてひどい下痢が始まりました。 処方された鎮痛剤に対する反応でした。

수술 후, 처방된 진통제의 영향 때문에 심한 설사를 하면서 합병증이 나타났읍니다.

15. 症状はすべて同じです。 下痢や嘔吐を引き起こし患者の3分の1が死亡しました。

줄거리는 동일했다—설사, 구토, 그리고 3분의 1의 경우 사망.

16. 皆が当たり前だと思っている 石けんでの手洗いで 下痢を半分に 呼吸器感染症を1/3に減らすことが できます

비누로 손을 씻는 것은 우리가 당연하게 생각하는 습관이지만 설사를 반으로 줄일 수 있고 호흡기 감염을 1/3로 줄일 수 있어요.

17. アレルギー体質のため,肌には発しんができ,耳は感染症にかかり,そのうえいつも下痢をしていました。

알레르기 때문에, 피부 발진에다 귓병을 앓았고 설사가 그칠 날이 없었지요.

18. ヒツジ、ヤギ 発熱、膿様鼻汁、下痢を示し、妊娠羊や妊娠牛では90-100%で流産を起こす。

양, 염소에서는 발열, 짙은 콧물, 설사를 나타내, 임신양이나 임신소에서는 90~100% 확률로 유산을 일으킨다.

19. ベルガモットのペクチンは強力なゲル化剤であり,止血剤や下痢止めにも用いられています。

베르가모트에 들어 있는 펙틴은 젤라틴화시키는 성질이 강한 물질이기 때문에 지혈제와 지사제를 제조할 때에도 사용됩니다.

20. 下痢を引き起こすものとして,これまでのところ25の異なる寄生虫,ウイルス,バクテリアが知られています。

지금까지 밝혀진 바로는 25종의 기생충, 비루스 및 박테리아들이 설사를 일으킨다.

21. 仮に発展途上国で1年間に生じる15億件の下痢症状を抑えるために世界中でORS塩類を使用するなら,わずか10セント(10円)しかしないORS塩類の小さな袋が,毎年下痢を伴う病気で死ぬ320万人の子供たちの多くの命を救うことができるのです。

개발 도상국에서 매년 발생하는 15억 건의 설사병을 치료하는 데 전세계적으로 ORS를 사용한다면, 10센트밖에 안 하는 조그만 ORS 소금 봉지 하나만 있어도 매년 설사병으로 죽는 320만 명의 어린이 중 많은 수의 생명을 구할 수 있을 것이다.

22. この二人は家々を回って,幼児たちが予防接種を受けているか,下痢や,かいせんや,貧血などになっていないかを調べて歩きます。

그들은 가정 방문을 해서 어린이가 예방 접종을 받았는지 혹은 설사나 옴이나 빈혈로 고생하고 있는지 검사한다.

23. ● 濁った汚い飲料水の使用による赤痢や腸チフス

• 더럽고 부패한 식수로 인한 이질이나 장티푸스

24. 子供がそれを食べるなら,おう吐や下痢,手足のけいれんなどの症状が現われ死ぬ場合さえあります。

만일 아이들이 먹었을 경우, 사망을 초래한다고 전해지며, 구토와 설사, 수족의 경련과 같은 증세를 수반한다.

25. もしがんこな下痢ならば,かかりつけの医師にみてもらうのがいちばん慎重な方法でしょう。

아무리 해도 그치지 않는다면 의사를 찾아가는 것이 가장 무난한 방법이다.

26. 多くの国では,汚染された水が,特にコレラ,黄疸,腸チフス,パラチフス,細菌性赤痢,アメーバ赤痢などの病気を広めています。

많은 나라에서 오염된 물은 콜레라, 황달, 장티푸스, 파라티푸스, 세균성 이질, 아메바성 이질을 다른 질병과 함께 퍼뜨린다.

27. 子どもが脱水症やひどい下痢,高熱などの症状を示した場合も,医療専門家の助けを求めるべきです。

어머니들은 또한 아기가 탈수나 심한 설사나 고열 증상을 보이면 전문적인 치료를 받게 해야 합니다.

28. 厳しい暑さの下でチフス,下痢,マラリアなどの病気にしばしば悩まされながら成し遂げられたこの報いある業にあずかった最初の人々の中には,英国から来たエドウィン・スキナー,ロン・テッペン,クレアレンス・テイラー,ランドール・ホプレイなどがいます。

도시에서는 관심자들의 ‘푸카’(‘시멘트’나 벽돌)집 혹은 값싸고 초라한 ‘호텔’에서 지냈다.

29. 普通の細菌であるブドウ球菌が作り出す毒素は,腹痛,下痢,吐き気,悪寒,高熱,頭痛などを引き起こすことがある。「

흔한 세균인 포도상 구균이 만들어 내는 독소는 복통, 설사, 구역질, 오한, 발열, 두통 등을 일으킬 수 있다.

30. セリアック病の症状には,胃痛,おなかにガスが溜まること,下痢,体重の減少などが含まれると言えるでしょう。

소아지방변증의 증상에는 복통, 복부 팽만감, 설사, 체중 감소 등이 포함될 수 있습니다.

31. この割り当てで二人はあるバラックに行きましたが,そこに収容されている囚人の大半は下痢に苦しんでいました。

두 형제가 주로 설사병을 앓는 수형자들이 수용된 막사로 가게 된 것도 그 임무 때문이었다.

32. しかし,大まかに言えば,液状の,もしくは水様性の便が1日に4回以上出ることを下痢と定義できます。

하지만 대체로 말하면, 설사란, 하루에 3회 이상, 액상의 즉 묽은 대변을 보는 것이라고 정의할 수 있다.

33. 生理のつらい期間になるとたいてい,卵巣の辺りがずきずきと痛むばかりか,頭痛や下痢,目まい,吐き気,腰痛が起きました。

월경 기간 중 힘든 시기에는 난소에서 쥐어뜯는 것 같은 통증을 느꼈을 뿐만 아니라 두통, 설사, 현기증, 구역질, 요통까지 있는 경우가 많았습니다.

34. 私はマラリア,アメーバ赤痢,肝炎にかかっており,ひどい状態でした。

나는 말라리아, 아메바성 이질 및 간염에 걸려 몹시 앓고 있었다.

35. 時に,この化学工場も何かがうまくゆかない場合があります。 その結果,便秘の反対,つまり下痢を起こします。

경우에 따라서는 이 화학 공장에 고장이 나되 변비와는 정반대로 설사가 나는 수가 있다.

36. また、下りホーム階段下にはトイレが設置されていたが、これも現在は駅舎部分に移設された。

또한, 하행 승강장 계단 아래에는 화장실이 설치되었지만 지금은 역사 부분으로 이설되었다.

37. アフリカでは,エイズは「“ほっそり病”と関連づけられてきた。 その病名は下痢による体重の大幅な減少を描写している」と,ランセット誌は述べています。

아프리카에서는 AIDS가 “설사를 수반하는 심한 체중 감소를 묘사하는 용어인 ‘홀쭉이 병’과 연관지어 생각되고 있다”고, 「란셋」지는 알려 준다.

38. そのような水には,毎年の悩みとして,線虫の一種メジナチュウによる病気の伝染が伴い,下痢の集団発生の一因になりました。)

(그러한 물은 해마다 메디나충 감염이라는 재앙을 불러오고, 설사를 일으키는 데 한몫 한다.)

39. この樹皮を少量使用すれば子供の下痢は治りますが,量が多過ぎると腎臓の炎症を起こし,死を招くこともあります。

이 껍질 소량은 실제로 유아 설사를 낫게 하지만, 이의 과량 사용은 신장염을 일으킨다고 하며, 사망을 초래할 수도 있다.

40. 医薬品としては,解熱剤,鎮痛剤,制酸剤,せき止めシロップ,抗ヒスタミン剤,作用の緩やかな下剤,下痢止めを用意することも勧められています。

의약품으로는, 해열제나 진통제, 제산제, 시럽 기침약, 항히스타민제나 충혈 완화제, 변비약, 설사약 등을 구비하도록 권한다.

41. つまり華族は岩倉個人の管轄下から政府宮内省の管轄下へと移されていったことになる。

즉, 화족은 이와쿠라 개인의 관할 하에서 정부 궁내성의 관할로 이동시킨 것이 된다.

42. かつては地下に改札口と駅務室があったが、2011年にバリアフリー化の為に駅南側地上に移設された。

과거에는 지하에 개찰구와 역무실이 있었지만 2011년 배리어 프리화로 인하여 역 남쪽 지상으로 이설되었다.

43. 1980年代に,はしかと,破傷風と,下痢に対する闘いにおいて著しい進歩が見られたにもかかわらず,保健上の新たな悪夢というべきエイズが登場しました。

홍역, 파상풍, 설사와의 싸움에서 주목할 만한 진전이 이루어졌지만, 1980년대에 건강을 위협하는 악몽 같은 존재—에이즈—가 새로 등장했다.

44. 患者はまず最初に,体ががたがた震える悪寒や胸痛,激しいからぜき,血痰,高熱などを経験します。 多量の発汗,吐き気や下痢を起こすこともあります。

환자가 맨 처음에 경험하게 되는 증상은 오한, 흉통(胸痛) 둔탁한 마른 기침, 혈담(血痰) 및 고열 등이다.

45. その許可が下りて,ボンベイ支部は同市の下町にある商業地区のバスティオン通り17番に移りました。

허락을 얻고, ‘봄베이’ 사무실은 ‘봄베이’의 중심 상가에 있는 ‘바스티온’ 가 17번지의 다른 건물로 이사하였다.

46. これは,頭痛,腹痛,下痢,背痛,関節痛,激しい動悸,呼吸困難,恐怖感などの身体的症状を減らすのに役立ちます。

이는 두통, 복통, 설사, 요통, 관절통, 빠른 심장 박동, 호흡 장애, 또는 공포감 같은 신체적 증상을 완화하는 데 도움이 된다.

47. あっという間に疫病が広がり,マラリア,赤痢,肝炎にかかった哀れな囚人たちは,皆ばたばたと倒れてゆきました。

말라리아, 이질, 간염으로 가엾은 수감자들이 수없이 쓰러져 갔다.

48. 特に,[デカポリスをはじめとする]下シリアは戦略上の要所であったので,多くのギリシャ系住民が移住した。

[데가볼리를 포함하는] 하(下)시리아는 특히 전략적 중심지들 중 하나로서 많은 그리스인을 받아들였다.

49. そうではあっても,幾つかの国では下痢の治療薬の使用はまだ「ORSの使用よりもはるかに普及している」と,WHOの会報「エッセンシャル・ドラッグ・モニター」は述べています。

그렇게 할 수 있지만, 일부 나라에서는 아직도 지사제를 “ORS보다 훨씬 더 많이 사용한다”고 WHO의 회보인 「필수 약품 모니터」(Essential Drugs Monitor)는 말한다.

50. それで同性愛者の中には,サドマゾヒズムや他の下劣な行為へと移っていった人もいます。

그리하여, 일부 동성애자는 가학피학증(加虐被虐症)*이나 다른 타락 행위로 발전하기도 한다.

51. 優れた登山家だったジングレ兄弟は,ミュルーズからドイツ占領下のフランスのサン・モーリスへ移り住みました。

우선, 뛰어난 등산가였던 ‘젱그레’ 형제가 ‘뮐루세’에서 독일 점령 ‘프랑스’ 지역인 ‘쎙-모리스’로 이사하였다.

52. 5歳未満で,下痢,肺炎,はしか,ジフテリア,結核,その他の病気にかかって死ぬ子供が,毎年1,500万人に上り,正常な発育を阻害される子供はさらに幾百万人もいます。

설사, 폐렴, 홍역, 디프테리아, 결핵 및 그 외의 질병들이 매년 다섯살 미만의 어린이 1,500만명의 목숨을 앗아가며, 그 외에 수많은 어린이의 정상 발육을 저해한다.

53. ある実験のさい,1%に濃縮したペクチンは人間の消化器官の調子をくるわせたり,下痢を引き起こしたりするバクテリアの90%をわずか15分で殺した。

실험에서 1‘퍼센트’의 ‘펙틴’ 농축물이 인간의 소화 기관에 장애를 가져오고, 설사와 연관되어 있는 ‘박테리아’의 90‘퍼센트’를 죽이는 데 단지 15분이 걸렸을 뿐이다.

54. ある人は肝炎になっていたのに,病気の性質に気づかず,ひどいカゼを引いたとか,ちょっとした流感にかかった,ひどい消化不良や下痢を起こしたぐらいにしか考えなかったかもしれない。

과거에 간장염에 걸린 일이 있는 사람이 자신은 단지 지독한 감기나 ‘인플루엔자’나 소화 불량이나 설사병에 걸린 것으로 생각하고 자신의 건강 상태를 올바로 파악하지 못하는 수가 많다.

55. そのころ、サラットの母メアリー・サラット(Mary Surratt)はメリーランド州サラッツヴィル(Surrattsville)にあった下宿屋を引き払ってワシントンに居を移していた。

그 무렵 수랏의 어머니 매리 수랏(Mary Surratt)은 메릴랜드 수랏츠빌(Surrattsville)에 있던 하숙집을 나와서 워싱턴에 거주지를 옮기고 있었다.

56. ロンドン衛生・熱帯医学学校の講師バル・カーティスによると,石けんで手を洗うだけで下痢性の疾患にかからずにすみ,1年に100万人の命が救われる。

런던 위생 및 열대 의학 학교의 강사인 밸 커티스에 따르면, 사람들이 그저 비누로 손을 씻기만 해도 1년에 100만 명이 목숨을 건질 수 있다. 비누로 손을 씻는 것이 설사병에 걸리지 않는 데 도움이 되기 때문이다.

57. にんじんのピューレ(煮て裏ごししたもの)あるいはすりおろして,こしたにんじんを食べることは,下痢に対処する最も良い方法のひとつです。(

이 병에 걸렸을 때 복용할 수 있는 최선의 것들 중의 하나는 당근 ‘피유레’ 즉 당근을 졸여서 체로 거른 것이다.

58. 発疹チフス、腸チフス、赤痢、それに肺炎が蔓延し、その冬だけで約2,000名が罹患した。

발진티푸스, 장티푸스, 이질, 게다가 폐렴이 만연했고, 겨울에만 약 2,000명이 발병했다.

59. 移動者は移動の度に時計を合わせ直す必要があった。

이동자는 이동할 때마다 시계를 맞게 할 필요가 있었다.

60. 西暦前198年にエルサレムとユダは,南のエジプトの王の統治下から,北のシリアの王の統治下へと移されました。

기원전 198년에, 예루살렘과 유다는 이집트의 남방 왕의 지배를 받던 상태에서 시리아의 북방 왕의 지배를 받는 상태로 넘어갔습니다.

61. ページを他のページの下位に移動してサブページを作成できます。

다른 페이지 아래로 페이지를 이동하여 하위 페이지를 만들 수 있습니다.

62. とはいえ,下痢にかかる子供は毎年5億人もいるのですから,パック入り食塩をすべての人に行き渡らせるのは膨大な仕事です。

그렇지만, 매년 5억의 아이들이 설사에 걸리기 때문에, 포장된 염류를 모두가 이용할 수 있도록 하는 것은 엄청난 일이다.

63. こうして人間が,腸チフス,赤痢,さらにはコレラといった病気にかかることになり,衰弱して死ぬ場合もあります。

인간은 그런 식으로 장티푸스, 이질, 심지어 콜레라와 같은 몸을 쇠약하게 하는 심각한 질병에 감염됩니다.

64. いずれにせよ唐がカルルクをアルタイ山脈の西からウテュケン山(ハンガイ山脈)に移住させたのは、薛延陀部の南下を防ぐ目的があったためと思われる。

어쨌든 당이 카를루크를 알타의 산맥에서 우튜켄 산으로 이주시킨 것은 설연타부(薛延陀部)의 남하를 막는 목적이 있었을 것이라고 추측한다.

65. ......一般に分析家の間で一致している意見によれば,年に約1,700万人という数に上る子供の死は,栄養不良,下痢,マラリア,肺炎,はしか,百日ぜき,破傷風などの併発が原因となっている。

··· 전문가들은 일반적으로 해마다 1,700만명의 어린이가 영양 실조, 설사, 말라리아, 폐렴, 홍역, 백일해 및 파상풍의 복합적인 영향으로 사망한다는 점에 동의한다.

66. 2007年11月11日、政府による路線営業権の再配分によりクロスカントリー路線の大部分はアリーヴァ社傘下の新会社クロスカントリーに運行が移った。

2007년 11월 11일 정부에 의한 노선 영업권의 재배분에 의해 크로스 컨트리 노선의 대부분은 아리바 회사 산하의 신회사 크로스 컨트리에 운행이 옮겼다.

67. 雨の落下,コロナ放電,稲妻などのすべてが,この電荷の移動に関係している」。

비의 유동, 코로나 방전 및 번개는 모두 그러한 전하 이동에 도움이 된다.”

68. 2011年より新スポンサーの下でチーム名がマジックジャックに変更され、本拠地もワシントンDCからフロリダ州ボカラトンに移転した。

2011년 새로운 스폰서가 들어서면서 팀 이름이 매직잭(magicJack)으로 변경되었고 연고지 또한 워싱턴 D.C.에서 플로리다주 보카러톤으로 이전했다.

69. むかつくような硫黄臭のするその霧によって,呼吸器疾患,赤痢,頭痛,ただれ目,咽頭炎などの病気が生じました。

유황 성분이 포함되었으며 악취가 났던 그 안개로 인해 호흡기 질환, 이질, 두통, 눈과 목이 따가운 증상 등 각종 질환이 발생했습니다.

70. 移転と同時に同ビル地下に公開放送用ホールのABCホール(初代、のちのSABホール→リサイタルホール)がオープン。

이전과 동시에 같은 빌딩 지하에 공개 방송용 홀인 ABC 홀(초대, 현재의 리사이틀 홀)이 오픈.

71. その時 別の部屋の住人が出てきたと思ったら 見る間にその顔が 怒りで赤くなっていったの 下の階の移民の家族が どういう訳か 自分のピザに手を付けたわけだから

그때 우리 이웃이 보더니 어떻게 된 일인지 아래층의 이민자들이 자기 피자를 가져갔다는 걸 알고 분노로 얼굴이 시뻘개졌지요.

72. その後1964年から1985年まで軍政下にあった事もあり、民政移管に際しても大きな影響力を政界に残した。

이후 1964년부터 1985년까지 군정 하에 있기도 했고, 민정 이관 시 큰 영향력을 정계에 남겼다.

73. しかし,その時以来,新たな遺伝子を付け加え,志賀赤痢を引き起こす志賀毒素を作り出すようになった。

그런데 그 후 그 세균은 새로운 유전자를 끌어들여 시가독소(毒素)를 만들었고, 그 독소가 시가이질균에 의한 설사병을 일으킨다.

74. その場合には,患者を横にして頭を下にかしげさせ,肩甲骨の間を強くたたくと,つまっている物の位置が移動するでしょう。

그러한 경우라면, 조난자를 한쪽 옆으로 눞히고 그의 머리를 밑으로 떨어뜨린 다음 그의 양 견갑골 중간을 예리하게 두들겨주라.

75. 釈放された終戦時には,体重は30キロ余りしかなく,あごと鼻を骨折し,赤痢,白癬,マラリアを患っていました。

전쟁이 끝나고 풀려났을 때 그의 몸무게는 32킬로그램밖에 되지 않았으며, 턱뼈와 코뼈가 부러져 있었고, 이질과 백선과 말라리아에 걸려 고생하고 있었습니다.

76. むしろ,廊下の一方の端の2軒を訪問し,次いで別の端に移って2軒を訪問し,その階を奉仕し終えるまで行ったり戻ったりすることができます。

오히려, 복도의 한쪽 끝에서 두 세집을 방문한 다음 반대쪽 끝으로 가고, 그런 식으로 그 층의 봉사가 끝날 때까지 왔다 갔다 할 수 있다.

77. オフィス病」の人の半数以上は,腰痛,頭痛,吐き気,めまいや平衡感覚の問題,血圧の変動,下痢,便秘,結腸炎,胃炎などを訴えることもある,とイル・メッサジェロ紙は伝えている。

“사무실 병”을 앓고 있는 이 사람들 중 절반 이상은 요통, 두통, 구역질, 현기증, 평형 감각의 이상, 혈압의 불안정, 설사, 변비, 대장염, 위염과 같은 증세도 호소한다고, 「일 메사제로」지는 보도한다.

78. 糞便を埋めることに関するこの律法は,ハエを媒介とするサルモネラ症,細菌性赤痢,腸チフス,その他多くの赤痢に対する非常に進んだ予防策でした。 これらの病気は今でも,その原則が守られていない地域で何千人もの人の命を奪っています。

“너의 기구에 작은 삽을 더하여 밖에 나가서 대변을 통할 때에 그것으로 땅을 팔 것이요 몸을 돌이켜 그 배설물을 덮을찌니[라.]” 배설물을 묻는 것에 관한 이 법은 파리가 옮기는 살모넬라병, 시겔라증, 장티푸스 및 그 외의 여러 종류의 이질을 막는 매우 진보된 예방책이었다. 오늘날에도 그와 같은 원칙을 따르지 않는 지역에서는 수많은 사람들이 그런 병 때문에 목숨을 잃는다.

79. スケールは縮小したものの、本作では屋上や地下、亜細亜街などの新たなエリアも移動可能であり、神室町自体の行動範囲は広がっている。

스케일은 축소하지만, 본작에서는 옥상이나 지하 등의 새로운 구역도 이동 가능하며, 카무로쵸 자체의 행동범위가 넓어져있다.

80. 健康な移植者からの糞便の移植 糞便から微生物の移植により 細菌による全身感染症が治った人もいます

건강한 기증자의 배설물을 이식하는 것은 몇몇 전체적으로 클로스트리듐 디피실리균이 퍼져있는 환자를 치료하는 것이 밝혀졌습니다.