1. 信じられないほど ポジティブな態度でした

형은 정말 믿을 수 없이 긍정적인 태도를 가지고 있었어요.

2. ポジティブで明るくいつも笑顔。

밝고 싹싹하며 언제나 웃는 얼굴이다.

3. ポジティブなことや楽しかった思い出を書いたノート

긍정적인 생각과 즐거웠던 경험을 적은 일기

4. あらゆるネガティブなことを解説しながら ポジティブな話はまるでしていません」 ポジティブな話はまるでしていません」

지금까지 학교에서 해오신 것들은 온갖 일어날 수 있는 부정적인 것에 대해서 열거하신겁니다. 긍정적인 것에 대해서는 전혀없이 말입니다."

5. これは3対1のポジティブな 感情の比率と呼ばれています

당신이 한 시간 당, 하루, 한 주 내에 한 가지 부정적 감정에 대해서 세가지 긍정적 감정을 느낄 수 있으면 당신은 건강을 극적으로 개선하고 닥치는 무슨 문제든지 성공적으로 싸워 이길 수 있습니다.

6. 過去のポジティブ、あるいはネガティブに集中できます

여러분은 과거-긍정적, 아니면 과거-부정적에 초점을 맞출 수 있습니다.

7. これが エトコフやギルバートやチクセントミハイや私が ポジティブ心理学と呼ばれる分野の研究をするようになった理由です ポジティブ心理学には3つの目標があります

그리고 이런한 것이 낸시 엣코프, 댄 길버트, 마이크 칙센트미하이, 그리고 저 같은 사람들이 긍정 심리학이란 것을 연구하도록 이끌었습니다.

8. ポジティブな感情にはそれを表す 人類共通のシグナルがあります

긍정적인 정서에 관한 다른점은 그것들이 보편적인 신호를 가졌다는 것입니다

9. ポジティブな状態の脳は ネガティブな状態の脳より31%生産性が高くなります

긍정적인 상태의 당신의 두뇌는 부정적이거나 중립적, 혹은 스트레스 받은 상태의 두뇌보다 31% 더 생산적입니다.

10. 行動力があり陽気でポジティブな性格で、ことあるごとに「○○の鬼」と言う。

행동력이 있어 명랑하고 적극적인 성격으로, 일이 있을 때마다 '...의 귀신'이라고 말한다.

11. エンターテインメントがポジティブ感情と 意味とエウダイモニアを増やすことに転用できたら非常に素晴らしいです

만약 오락이 긍정적인 감정을 의미, 행복으로도 전환시킬 수 있다면 충분히 훌륭한 것입니다.

12. 幸せな結婚の公式は ポジティブな言葉や関係 5 に対して ネガティブなものは1と言われます

행복한 결혼을 위한 공식은 한번의 부정적인 것에 대해 다섯개의 긍정적인 논평과 상호작용입니다

13. カウチサーフィンの設定する目標は 初対面の人同士の経験と関係を 継続的で ポジティブなものにすることです

그들은 자신의 목표를 설정하죠. 만나본 적 없는 사람들끼리 좋은 경험과 관계를 이어나갈 수 있도록 만들 필요가 있어요.

14. このグラフが私にとって大切なのは ニュースを見ていると その大半は ポジティブでなく ネガティブなものだからです

이 그래프가 제게 중요한 이유는, 보통 뉴스를 보면 대부분이 긍적적인 정보가 아닙니다. 사실은 대부분 부정적이죠.

15. つまり 会社においては 生産性はポジティブ感情と夢中になることと意味に関係があるのか?

그것은 기업 내에서 생산성은 긍정적 감정, 관여, 그리고 의미의 작용인가?

16. ポジティブなイメージがあれば ひょっとしたら ネット上で憎悪の対象とされることも 減るかもしれません

아마도 장애에 대한 긍정적인 이미지가 더욱 퍼져나가게 되면 인터넷 상에서의 혐오감도 더 커지지 않을겁니다.

17. 1週間もしないうちに 物の見方が変わりました もっとポジティブになり 希望をもてるようになりました

일주일만에, 저의 모든 관점은 변했고 더 긍적적이고 희망적이 되었습니다.

18. デザインがポジティブ感情 エウダイモニアとフロー そして意味を増やせたら— 私たちが1つになれたら非常に素晴らしいです ありがとうございます

그리고 디자인이 긍정적인 감정, 행복, 몰입, 의미를 증대시킬 수 있다면 우리가 함께 하는 모든 것이 충분히 훌륭해질 수 있을 겁니다.

19. テストの結果がポジティブまたはニュートラルの場合、広告ユニットは作成日から 90 日後にフルモードに自動的に切り替わり、広告ユニットの表示率がユーザーの 10% から 100% になります。

90일 이후의 실험 결과가 긍정적이거나 무효할 경우 광고 단위가 자동으로 전체 모드로 전환되어 사용자의 10%에서 100%로 노출이 확대됩니다.

20. ポジティブな異常値を消してしまうのはなく あのような分布を見たら むしろ積極的に なぜかと問うべきです ある人たちの能力は—

그래서 이런 긍정적인 별난 데이타들을 삭제하는 대신, 제가 의도적으로 하는 일은, 이런 비슷한 연구 대상 안으로 들어가서 "왜일까?" 라고 묻습니다.

21. フロイトの考えはある意味で 人間の感情システムの構造を反映しています 人間にはポジティブと ネガティブのシステムがあって ネガティブのシステムは 非常に敏感です

그래서 부분적으로 프로이드는 인간 정서 시스템의 구조는 우리가 긍적적이고 부정적인 시스템을 둘 다 갖고 있으며, 그리고 이 부정적인 시스템이 극단적으로 예민한 것을 반영합니다

22. 現状に対してポジティブになることさえできれば 脳は より熱心に 速く 知的に働き その結果として より成功するようになるのです

만약 우리가 지금 당장 긍정적 사람이 되는 방법을 알아낸다면, 우리 두뇌는 더더욱 성공적으로 작동하게되고, 더 열심히, 더 빠르게, 더 지능적으로 일할 수 있게 됩니다.

23. 快楽の人生の欠点の1つは ポジティブ感情は遺伝性であるということです 50パーセント程度が遺伝的で たいして変えることができません

첫 번째 단점은 즐거운 삶, 긍정적인 감정의 경험은 유전적이라는 사실입니다. 약 50퍼센트가 유전적인 것이고 사실 잘 바꿔지지 않습니다.

24. 症状が回復しても 再発することが多かったのです 反対側への認識が欠けていたからです それらは 喜び 幸せ 感謝などの ポジティブな感情です

그래서 사람들의 증상들이 사라질때, 그것들은 다시 재현하는 경향이 있습니다 왜냐하면 거기에는 쾌락, 행복, 동정심, 감사심의 긍정적인 정서의 특성인 다른 절반의 감각이 부재하기 때문입니다

25. ポジティブ心理学の教えに従って 日常的に楽しいことを語り 遊びの要素を取り入れようとします あるスタートアップ企業などは 解雇されることをこう表現します 「卒業した」と

긍정 심리학에 따르면 우리는 놀이와 게임하듯 말하고 어떤 스타트업 회사는 심지어 해고됐을 때 졸업했다고 한답니다.

26. この危うい状況には 驚くほどポジティブな意味合いがあります 鎖の輪1つの信頼性を 改善することは 他の鎖の輪を 改善することの価値を 高めるということです

이 위태로운 상황이 놀랍게도 긍정적인 영향을 미치는데요, 단 하나의 연결고리의 견고함을 개선시키는 이 행위가 다른 연결고리들 또한 발전시키는 가치를 향상시키게 됩니다.

27. このような活動をすることで 体同様に脳だってトレーニングできます そして幸福と成功の法則を反転させ ポジティブな波紋を広げるだけでなく 本当の革命を生み出すことができるのです

이런 활동들을 통해, 마치 우리가 몸을 단련하는 것처럼, 이렇게 두뇌를 단련시킴으로서 행복과 성공의 공식을 뒤집을 수 있습니다. 그러므로서 긍정의 물결을 만들어낼 뿐만 아니라, 진정한 혁명을 만들어낼 수 있다고 생각합니다.

28. 私の夢はいつか、 お金を元手にもっと儲ける人だけではなく、 我々のリソースを使って 一番ポジティブな方法で 世界を変えることができる人たちを 見いだして認めるようになることです。

그래서 단지 돈을 가지고 그 돈에서 더 많은 돈을 벌어들이는 사람들을 존중하는 것이 아니라 가장 긍정적인 방법으로 우리의 자원을 갖고 세상을 변화시키는 사람들을 우리가 발견하는 세상이 왔으면 하는 것이 제 꿈입니다.

29. 報道記事に出てくるポジティブと ネガティブの感情語を数えると 人類がより健康に、豊かに 賢く、安全に、幸せになった この数十年の間に ニューヨークタイムズ紙は よりネガティブな傾向を強め 世界の報道でも ますます陰鬱な言葉が 使われるようになっています

뉴스 기사에 나오는 긍정적 또는 부정적 느낌의 단어를 비교해보면 과거 수십 년 사이에 우리 인류는 더 건강해졌고 더 부유해졌고, 더 똑똑해졌고, 더 안전하고, 더 행복해졌지만 뉴욕 타임즈지는 갈수록 뚱한 태도를 보이고 전 세계 방송사들도 계속해서 우울한 태도를 보이고 있어요.

30. その瞬間まで,わたしは悔い改めに対して,罪や悪事にしか結びつかない,どこかネガティブなイメージを抱いていましたが,突然異なる視点,すなわち成長と幸せへと続く道を開くポジティブなものであるという視点で捉えることができたのです。

그때까지 저는 회개란 오로지 죄나 범법과 얽힌, 무언가 부정적인 것이라고만 여기고 있었습니다. 하지만 어느 순간 새로운 관점이 생기면서, 회개가 성장과 행복을 가로막는 걸림돌을 치워내는 긍정적인 요소로 보이게 되었습니다.