1. 信じられないほど ポジティブな態度でした

他有着这种不可思议的积极态度。

2. ポジティブなことや楽しかった思い出を書いたノート

“我的美丽心情”记下你的积极想法和美好经历

3. あらゆるネガティブなことを解説しながら ポジティブな話はまるでしていません」 ポジティブな話はまるでしていません」

你们列出了可能发生的消极事情 却没有提到积极的方面。” 却没有提到积极的方面。”

4. 過去のポジティブ、あるいはネガティブに集中できます

你可以专注于“积极经历”或“消极经历”

5. なぜポジティブ心理学がポジティブ感情と 喜びを積み上げることに留まらないのかを説明するために レンのことを話しましょう

我得跟你们说说我的朋友兰 让你们知道积极心理学不仅是关于积极情绪 不仅是要创造快乐

6. これが エトコフやギルバートやチクセントミハイや私が ポジティブ心理学と呼ばれる分野の研究をするようになった理由です ポジティブ心理学には3つの目標があります

正因为如此,南茜•艾特柯夫、丹•吉尔伯特、迈克•齐克森米哈里还有我本人 会去研究我称作“积极心理学”的这个领域 积极心理学有三个目标

7. ポジティブな感情にはそれを表す 人類共通のシグナルがあります

积极情绪的另一个特点是具有同样的信号

8. ポジティブな状態の脳は ネガティブな状態の脳より31%生産性が高くなります

处于积极状态的大脑的生产力比 处于消极、中立或者沮丧状态下高31%

9. これは、大概の人にとっては、民族国家のポジティブな面である。

对很多人来讲,这是民族国家较为积极的一面。

10. ネガティブやニュートラルでなく ポジティブなときに 医者は19%早く正確に 診断するようになります

医生得出正确诊断的速度和准确率 也提高了19% 当他的大脑处于积极状态而不是消极、中立或沮丧状态下

11. エンターテインメントがポジティブ感情と 意味とエウダイモニアを増やすことに転用できたら非常に素晴らしいです

如果娱乐也可以增加积极情绪 人生意义,以及幸福感,就足够好了

12. 幸せな結婚の公式は ポジティブな言葉や関係 5 に対して ネガティブなものは1と言われます

幸福婚姻的方程式是 五个积极互动 才抵得过一个消极互动

13. カウチサーフィンの設定する目標は 初対面の人同士の経験と関係を 継続的で ポジティブなものにすることです

沙发客员工把自己的目标设定为 在从未见面的陌生人之间 创造持续的,积极的 经历和关系的需求。

14. このグラフが私にとって大切なのは ニュースを見ていると その大半は ポジティブでなく ネガティブなものだからです

这个图表对我很重要 因为每当我打开新闻频道时,似乎大部分的信息 都不是积极的,事实上是消极的

15. ポジティブな選挙活動を始めると 他の候補者にとっても 選挙活動のトーンを変えたようでした

我们选择了积极选举, 对于他人来说,我们可能 改变了整个竞选的基调。

16. あなたって全く楽しくなくて ポジティブな気持ちも持ってない さっさとどこかへ行って

你不风趣,你没有积极情绪,滚开

17. つまり 会社においては 生産性はポジティブ感情と夢中になることと意味に関係があるのか?

比如在一家公司里 生产力是积极情绪、奋斗和意义的共同作用吗?

18. あなたが どうやってポジティブな感情や意味 フローに達するのか 文字通り数万人と比較することができます

你们可以看看自己在积极情绪、幸福感、“心流”方面的得分 并和其他数万人进行比较

19. ポジティブなイメージがあれば ひょっとしたら ネット上で憎悪の対象とされることも 減るかもしれません

或许通过这种方式 互联网会少些诋毁

20. それを終える頃には 世の中にネガティブなものではなく ポジティブなものをまず見つけようとするパターンが身につきます

这个实验结束的时候 他们的大脑会形成一种模式 首先会以积极的心态看待这个世界,而不是消极的

21. 「感情価」は経験がいかにポジティブ またはネガティブであったか そして「関与度」は いかに強く表現したかです

抗体效价是用来描述一种体验的积极或消极程度的, 而“参与度”是用来描述她的表现力的。

22. 1週間もしないうちに 物の見方が変わりました もっとポジティブになり 希望をもてるようになりました

仅仅一周时间, 我的视角就全变了 变得更积极,更充满希望。

23. デザインがポジティブ感情 エウダイモニアとフロー そして意味を増やせたら— 私たちが1つになれたら非常に素晴らしいです ありがとうございます

如果设计也可以增加积极情绪 幸福感,心流,还有人生意义 那我们共同做的这一切就会足够好了,谢谢大家

24. テストの結果がポジティブまたはニュートラルの場合、広告ユニットは作成日から 90 日後にフルモードに自動的に切り替わり、広告ユニットの表示率がユーザーの 10% から 100% になります。

如果 90 天后的实验结果令人满意或不好不坏,系统会自动将相应广告单元切换至完整模式,这样,除了 10% 的实验组用户外,其余 90% 的用户也会看到此广告单元。

25. フロイトの考えはある意味で 人間の感情システムの構造を反映しています 人間にはポジティブと ネガティブのシステムがあって ネガティブのシステムは 非常に敏感です

弗洛伊德部分反映了 人类情绪系统的剖析 我们有一个积极的和一个消极的系统 而我们消极的系统 非常敏感

26. 現状に対してポジティブになることさえできれば 脳は より熱心に 速く 知的に働き その結果として より成功するようになるのです

如果现在我们可以找到一种使自己变得积极的方法 那么大脑运转会更成功 我们会工作得更努力、更快速、更聪明。

27. 快楽の人生の欠点の1つは ポジティブ感情は遺伝性であるということです 50パーセント程度が遺伝的で たいして変えることができません

第一个缺点是 你所体会到的积极情绪有50%是遗传的 这种情绪不容易更改

28. 症状が回復しても 再発することが多かったのです 反対側への認識が欠けていたからです それらは 喜び 幸せ 感謝などの ポジティブな感情です

因而 当人们的症状消失了 又复返了 这是因为另一半缺失了 那就是愉悦 幸福 同情心 感激之情 这些积极的情绪

29. レンはとても裕福だったのでパーク・アべニューの精神分析家のところへ診察に行き 精神分析家は5年かけてレンの中にポジティブ感情を閉じ込めた 性的トラウマを見つけようとしました

幸好兰有足够的钱请教最好的心理分析学家 这位心理分析学家花了五年的时间想找到 把兰内心积极情绪封闭起来的性创伤

30. ポジティブ心理学の教えに従って 日常的に楽しいことを語り 遊びの要素を取り入れようとします あるスタートアップ企業などは 解雇されることをこう表現します 「卒業した」と

基于积极心理学的考虑, 我们把工作变成玩耍、游戏, 甚至有创业公司在解雇员工的时候, 说他们是“毕业”了。

31. このような活動をすることで 体同様に脳だってトレーニングできます そして幸福と成功の法則を反転させ ポジティブな波紋を広げるだけでなく 本当の革命を生み出すことができるのです

通过这些行为 就像训练身体一样训练大脑 我们发现我们可以彻底改变快乐和成功的准则 通过这些事情,我们不仅可以创造出积极的影响力 还可以创造一个真正的革命

32. メールソフトを開くたび 支えてくれる人の誰かに 称賛や感謝の気持ちの メールソフトを開くたび 支えてくれる人の誰かに 称賛や感謝の気持ちの ポジティブなメールを書くという人もいます

当人们打开收件箱时, 我们让他们写一封积极的邮件 表扬或者感谢他们社交网中的某个人

33. 私の夢はいつか、 お金を元手にもっと儲ける人だけではなく、 我々のリソースを使って 一番ポジティブな方法で 世界を変えることができる人たちを 見いだして認めるようになることです。

我的梦想是,有朝一日 我们不仅仅是赞扬那些获得我们的投资 并且基于那笔投资而创造更多财富的人 而且还包括那些从我们这里获得了资源 而后将其变成一种 让世界变好的东西的人

34. 報道記事に出てくるポジティブと ネガティブの感情語を数えると 人類がより健康に、豊かに 賢く、安全に、幸せになった この数十年の間に ニューヨークタイムズ紙は よりネガティブな傾向を強め 世界の報道でも ますます陰鬱な言葉が 使われるようになっています

新闻故事中积极和消极的情绪词汇表 已证明,在过去几十年里 人类变得更健康, 更富有,更聪明,更安全,更快乐。 《纽约时报》的措辞却变得越来越阴郁, 全球的广播节目的腔调 也变得越来越阴沉。

35. そして病理モデルの第3の問題は 困難にある人々に対して何かをしようという衝動 回復のために何かをしようという衝動です 私たちがそういう姿勢だったので 人々をより幸せにするポジティブな介入は発展しませんでした

疾病模型的第三个问题 是我们急于帮助得病的人 我们匆忙地去修补损伤 我们从没想过要发展干预措施、积极的干预措施 让人们更加快乐

36. その瞬間まで,わたしは悔い改めに対して,罪や悪事にしか結びつかない,どこかネガティブなイメージを抱いていましたが,突然異なる視点,すなわち成長と幸せへと続く道を開くポジティブなものであるという視点で捉えることができたのです。

在那一刻之前,我一直认为悔改是件负面的事,只跟罪或做坏事有关。 但那时我突然对悔改有不同的看法——它是件正面的事,会为我们清出一条通往成长和幸福的道路。

37. 彼らは「Through the Lens(レンズを通して)」という新しいイニシアチブにも取り組んでいる。 これは、雑誌を「卒業」した15歳から17歳の若者が、短篇映画やニュースなどのビデオ制作の技術を磨き、「生産的で平和構築のための対話とポジティブな交流」をさらに進めていくというものだ。

他们也在开发名为「透过镜头」,让曾参与杂志的15岁至17岁年轻人继续培养技能,制作短片、新闻报导与其他影片,建立「更有效、更带来和平的对话及正面互动经验」。

38. 私たちの自己欺瞞は ポジティブな幻想になります なぜ映画は 私たちをものすごい冒険に引き込めるのでしょう? ジュリエットを愛しているというロミオを どうして私たちは信じるのでしょう? なぜ 個々の音符が 一緒に演奏されると ソナタとなって 意味を持ち始めるのでしょう?

我们的自我欺骗 变成了一种积极的错觉-- 为什么电影 可以把我们带入奇妙的冒险中 为什么我们相信罗密欧 当他说他爱朱丽叶的时候 为什么单个音符 当演奏在一起的时候 就变成了奏鸣曲并被赋予了含义