1. コカコーラではフィードバックを回し続け

이렇게 끊임없는 피드백이 반복됩니다.

2. 四つ目はフィードバックです

네번째, 피드백입니다.

3. 顧客のフィードバックが一部収集される

고객 피드백 일부 수집

4. フィードバックをお待ちしています

피드백을 환영합니다

5. 新しいデザインや機能についてのご意見がございましたら、設定アイコン [設定] [次に] [フィードバックを送信] よりフィードバックをお寄せください。

새로운 디자인과 새로운 기능에 대한 의견을 보내려면 설정 [설정][그러고 나서] 의견 보내기로 이동하세요.

6. Google フィードバックの図解入りのツアーをご覧ください。

Google 피드백에 관한 그림 설명을 확인하세요.

7. TalkBack スクリーン リーダーで音声フィードバックと通知をご利用いただけます。

음성 안내 지원 스크린 리더는 음성 피드백과 알림을 제공합니다.

8. フィードバックを送信する手順は、次のとおりです。

의견을 제출하려면 다음 단계를 따르세요.

9. 注: フィードバック レポートを送信しても、返信はありません。

참고: 의견 보고서를 제출하면 답장이 전송되지 않습니다.

10. フィードバックを入力して [送信] をクリックしてください。

라고 묻는 양식을 엽니다. 의견을 입력하고 보내기를 선택합니다.

11. お手数にはなりますが、フィードバックにぜひご協力ください。

시간을 내어 의견을 보내주셔서 감사합니다.

12. 次の手順で、デベロッパーに直接フィードバックを送信することもできます。

다음 단계에 따라 개발자에게 직접 의견을 보낼 수도 있습니다.

13. また、ナレッジパネルのフィードバック リンクを使用して報告することもできます。

또한 게시자는 지식 패널에 있는 의견 보내기 링크를 사용하여 부정확하다고 생각되는 주장을 신고할 수 있습니다.

14. フィードバックの送信方法および問題の報告方法は次のとおりです。

의견을 제출하거나 문제를 신고하는 방법은 다음과 같습니다.

15. ホテルのクラスに関するフィードバックがある場合は、Google までご連絡ください。

호텔 등급에 관한 의견을 주시려면 Google에 문의하세요.

16. 先生にフィードバックと それに応じる手段を ついに与えることが できるのです

우리는 마침내 선생님들에게 피드백을 줄 방법을 찾아냈고, 실제로 구현할 방법도 찾아냈습니다.

17. TalkBack: TalkBack スクリーン リーダーを有効にすると、タップと音声フィードバックを使用してデバイスを操作できます。

음성 안내 지원: 터치 및 음성 피드백을 사용하여 기기와 상호작용하려면 음성 안내 지원 스크린 리더를 사용 설정하세요.

18. Google フィードバックというツールを利用すると、コメントだけでなく、スクリーンショットも送信できます。

Google 피드백이라는 도구를 사용하여 의견뿐 아니라 스크린샷도 보낼 수 있습니다.

19. フィードバックには、問題や提案についてできるだけ詳しくご記入ください。

의견을 보낼 때는 문제 또는 제안 사항을 최대한 상세하게 작성해 주시기 바랍니다.

20. オープンテストを実施している場合、テスターは Google Play から非公開のフィードバックを送信することもできます。

공개 테스트를 진행하고 있다면 테스터가 Google Play를 통해 비공개 피드백을 제공할 수도 있습니다.

21. ソフトウェアができたら カンザスシティ・スター紙のような 現場に赴いて ユーザーのトレーニングをし フィードバックを集めました

저는 소프트웨어를 개발했고 캔자스 시티 스타 신문사 등의 현장을 찾아다니며 사용자 교육을 하거나 반응을 듣기도 했습니다.

22. デバイスを操作する際に、TalkBack の音声フィードバックを利用することで、画面を見なくてもスマートウォッチを使用できます。

기기를 탐색할 때 음성 안내 지원에서 음성 피드백을 제공하므로 화면을 보지 않고도 시계를 사용할 수 있습니다.

23. 利用資格があると思われる場合は、YouTube パートナー マネージャーにお問い合わせになるか、フィードバックからご連絡ください。

자격요건을 충족한다고 생각한다면 YouTube 파트너 관리자에게 문의하거나 의견을 보내주세요.

24. 発表が終わってから,発表してくれた生徒をたたえ,発表したことについてフィードバックがないかクラス全員に尋ねます。

발표가 끝나면 가르친 학생을 칭찬하고, 반원들에게 이 발표에 대한 피드백을 부탁한다.

25. 面白いことに このとてもダイナミックな動きが オープン・ループだけで ― つまり センサーも 複雑なフィードバック回路もなく 達成されていることです

여기서 흥미로운 점은, 이 로봇의 꽤 역동적인 보행이 개회로를 통해 제어된다는 사실입니다. 센서 없이, 복잡한 피드백 회로 없이 제어가 이루어진다는 뜻입니다.

26. パーソナライゼーションもまた 可能になり始めています ご覧いただいたような パーソナライズされたカリキュラムや パーソナライズされたフィードバックを 提供することができます

그리고 심지어 맞춤화도 교과과정의 성취를 개별적으로 추적한다든지, 제가 보여드린 맞춤형 피드백을 통해서든지 이제 우리가 서서히 시작하고 있는 것입니다.

27. 家庭で起こるフィードバック・サイクルや ダイナミクスと同じようなものです 今や 同じコンセプトを発展させて もっと大きな集団を対象にできるのです

그래서 우리가 가족내의 피드백의 순환과 동력을 조사할 수 있는것처럼 우리는 이제 그 똑같은 개념을 개봉하여 보다 더 큰 규모의 집단을 조사할 수 있습니다.

28. その他アイコン [More menu icon] をタップすると、モバイル ウェブサイトで [設定] にアクセスしたり、ヘルプを表示したり、フィードバックを送信したりできます。

모바일 웹사이트에서 설정으로 이동하거나 도움말을 보거나 YouTube에 의견을 보내려면 메뉴 [More menu icon]를 탭합니다.

29. 話し手のマイクロホンに一番近いスピーカーの出力を弱くして,フィードバックを起こさずに全システムが大きな音量を出せるように調整できます。

연사의 ‘스탠드’에서 가장 가까운 ‘스피이커’들은 출력이 적게 분배되어 음향 ‘피이드백’이 없이 전체적으로 더 큰 음량을 내게 할 수 있다.

30. G Suite Marketplace アプリのレビューを投稿することで、有意義なフィードバックや、他のユーザーが最適なアプリを見つける際のヒントを残すことができます。

관리자와 사용자는 G Suite Marketplace 앱을 리뷰한 후 소중한 의견을 남겨 다른 사용자가 필요한 앱을 적절히 찾을 수 있도록 도와줄 수 있습니다.

31. Chrome Enterprise Trusted Tester として、ぜひ実際の環境で Chrome の新機能をお試しのうえ、Google のプロダクト チームまでフィードバックをお寄せください。

Chrome Enterprise 신뢰할 수 있는 테스터가 되면 사용자 환경에서 새로운 Chrome 기능을 테스트할 수 있습니다.

32. これは、F-15Eに搭載されているAN/APG-70の技術をフィードバックし、いくつかの部品を共用とした複合版で小型軽量化している。

이것은 F-15E에 탑재 된 AN / APG-70의 기술을 피드백하여 일부 부품을 공유 한 복합 판으로 소형 경량화하고있다.

33. 教師は,自分の教授法を見て有益なフィードバックをしてくれるようにコーディネーターや校長,同僚の教師に依頼すると非常に役立つであろう。

교사는 코오디네이터나 원장 또는 동료 교사를 수업에 초대하여 자신의 수업을 참관하도록 하고 적절한 피드백을 받음으로써 큰 도움과 유익을 얻을 수 있다.

34. 参加者はガイドラインに違反している可能性のあるコンテンツの報告を頻繁に行うよう努め、YouTube のさまざまなコンテンツ領域について継続的なディスカッションとフィードバックを行う必要があります。

참여자는 이를 위반하는 콘텐츠를 자주 신고하고 다양한 YouTube 콘텐츠 영역에 대해 지속적으로 토론하고 의견을 나눌 준비가 되어 있어야 합니다.

35. また、フィードバックを送信して Google Play ムービー& TV アプリでの動画の視聴に関する問題を報告することもできます。 その場合は、再生の問題が発生した直後に [設定] > [問題を報告] に移動してください。

재생 문제가 생기면 바로 설정 > 문제 신고로 이동하여 Google Play 무비/TV 앱에서의 동영상 재생 문제에 대한 의견을 제출할 수 있습니다.

36. それから生徒たちに再度練習してもらい,生徒たちの役割を交代させて,教えを受けていた側の生徒が教える側となり,フィードバックを受けられるようにして,ロールプレーを繰り返します。

마지막으로, 다른 학생에게 가르치고 피드백을 받을 기회가 돌아가도록 역할을 바꾸어 다시 한 번 역할극을 함으로써 학생들이 재실습을 하게 한다.

37. 候補者は 1 つ以上のポリシー分野(こちらのリストを参照)を専門として、コンテンツの問題を頻繁かつ正確に報告し、さまざまなコンテンツ分野に関して YouTube との継続的なディスカッションやフィードバックを行うことが望まれます。

여기에 나열된 정책 카테고리 중 1개 이상에 대해 전문 지식을 갖추고 있고 신고 빈도 및 정확성이 높으며 다양한 콘텐츠 영역에 대해 YouTube와 지속적으로 토론하고 의견을 나눌 준비가 되어 있다면 이상적인 참여 후보자 대상입니다.