1. 顧客のフィードバックが一部収集される

聽取部分客戶意見回饋

2. 新しいデザインや機能についてのご意見がございましたら、設定アイコン [設定] [次に] [フィードバックを送信] よりフィードバックをお寄せください。

如要針對新版外觀及新功能向我們提供意見,請依序點選「設定」圖示 [設定] [接下來] [意見回饋]。

3. Google フィードバックの図解入りのツアーをご覧ください。

查看 Google 反馈的使用方法介绍和截图。

4. フィードバックを送信する手順は、次のとおりです。

要提交反馈,请按照下列步骤操作:

5. 注: フィードバック レポートを送信しても、返信はありません。

注意:您不會在提交意見後收到我們的回覆。

6. フィードバックを入力して [送信] をクリックしてください。

請在輸入意見回饋後,選取 [傳送]。

7. もし間違っていれば 直ちにフィードバックが得られます

如果做错了,他们可以获得即时反馈

8. 次の手順で、デベロッパーに直接フィードバックを送信することもできます。

您也可以直接傳送意見回饋給開發人員,步驟如下:

9. また、ナレッジパネルのフィードバック リンクを使用して報告することもできます。

发布商也可以使用知识面板中的反馈链接来报告自己认为不准确的声明。

10. しかし通常これはすばらしく、 稀なフィードバックの輪です。

但具體嚟講,呢類一流嘅反饋環 係少之又少嘅。

11. フィードバックの送信方法および問題の報告方法は次のとおりです。

提交意見或回報問題的方法如下:

12. ホテルのクラスに関するフィードバックがある場合は、Google までご連絡ください。

如要針對飯店星級提供意見,請與我們聯絡。

13. また、加盟国当局、国際機関、IMFミッションチーフ、および市民社会団体からのフィードバックも含まれる。

报告还吸取了各国当局、国际组织、基金组织代表团负责人以及民间社团的反馈意见。

14. 今日のキャンペーン作成プロセスは完全な分業制で、フィードバックはほとんど行われません。

在目前的广告系列制作流程中,每一方都会完成自己的部分并将自己的工作成果传递给下一方,但各方之间几乎从不交流。

15. 先生にフィードバックと それに応じる手段を ついに与えることが できるのです

我们终于会有一个能给他们反馈信息, 并让他们照此采取措施的方式。

16. TalkBack: TalkBack スクリーン リーダーを有効にすると、タップと音声フィードバックを使用してデバイスを操作できます。

TalkBack:要通过轻触和语音反馈功能与设备互动,您可以开启 TalkBack 屏幕阅读器。

17. Google フィードバックというツールを利用すると、コメントだけでなく、スクリーンショットも送信できます。

您可以使用一个名为 Google 反馈的工具来向我们发送反馈意见以及屏幕截图。

18. フィードバックには、問題や提案についてできるだけ詳しくご記入ください。

向我們反映意見時,請儘可能詳細說明您的問題或建議。

19. オープンテストを実施している場合、テスターは Google Play から非公開のフィードバックを送信することもできます。

如果您是執行開放式測試,測試人員也可以透過 Google Play 提供私人意見回饋。

20. ソフトウェアができたら カンザスシティ・スター紙のような 現場に赴いて ユーザーのトレーニングをし フィードバックを集めました

我编写软件, 并实地考察,去像 《堪萨斯城明星报》这样的地方, 这那里,我训练那些用户, 并得到反馈。

21. どのフィードバックからも、Google へ送信される前に、MAC アドレス、メールアドレス、URL、固有の識別子などが削除されます。

系統將所有意見傳送給 Google 前,都會清除敏感資料 (例如移除有關媒體存取控制 (MAC) 位址、電郵地址、網址及獨特編號等資料)。

22. 広告の効力のフィードバックにより、ユーザーに適切なメッセージを提供することに集中できるようになります。

廣告優異度可給您意見回饋,提點您著重於提供適合客戶的訊息。

23. 想定したとおりに端末が一時停止されない場合には、アプリからフィードバックを送信してください。

如果您的裝置沒有如預期般暫停上網,請透過應用程式向我們提供意見。

24. 送信するフィードバックに、OS からのメッセージやカーネルレベルのプロセスなど、システムに関するデータが含まれることがあります。

您提交的意見可能包括各項系統資料 (例如 OS 的訊息及核心級別程序)。

25. さらに、迷惑メール率やフィードバック ループなどの一部のダッシュボードには、DKIM で署名されたトラフィックのデータのみが表示されます。

此外,某些資訊主頁 (例如「垃圾郵件回報率」和「意見回饋循環」) 只有在您的流量經過 DKIM 簽署時才會顯示資料。

26. 利用資格があると思われる場合は、YouTube パートナー マネージャーにお問い合わせになるか、フィードバックからご連絡ください。

如果您認為自己符合這項功能的使用資格,請與您的 YouTube 合作夥伴經理聯絡,或傳送意見回饋給我們。

27. 雲によって相殺が行われることに関する 負のフィードバック効果について言及しているのでしょうか?

他们说那些负反馈的结果是由于云的关系 他们说那些负反馈的结果是由于云的关系

28. パーソナライゼーションもまた 可能になり始めています ご覧いただいたような パーソナライズされたカリキュラムや パーソナライズされたフィードバックを 提供することができます

而且甚至我们也看到 个性化的设计在逐渐开始发展 不管是通过课程中个性化的轨道 或是一些我们给大家展示的个性化反馈

29. 家庭で起こるフィードバック・サイクルや ダイナミクスと同じようなものです 今や 同じコンセプトを発展させて もっと大きな集団を対象にできるのです

就跟我们可以看见家里的 反馈循环和互动一样 我们现在可以利用同样的构想 来观察更大的群体

30. その他アイコン [More menu icon] をタップすると、モバイル ウェブサイトで [設定] にアクセスしたり、ヘルプを表示したり、フィードバックを送信したりできます。

輕觸「選單」圖示 [More menu icon] 即可前往「設定」頁面、取得說明,或是透過行動網站提供意見。

31. いいですか つまりミラーニューロンの信号を 否認するフィードバック信号があって その触覚を自覚的に経験することを防いでいます

所以,这里会有一种反馈信号 以阻止镜像神经元所发出的信号, 从而使你避免感觉到那股错误的触碰感。

32. G Suite Marketplace アプリのレビューを投稿することで、有意義なフィードバックや、他のユーザーが最適なアプリを見つける際のヒントを残すことができます。

您和貴機構使用者都可以針對 G Suite Marketplace 應用程式留下實用的意見回饋,以協助其他使用者找到適合他們的應用程式。

33. Chrome Enterprise Trusted Tester として、ぜひ実際の環境で Chrome の新機能をお試しのうえ、Google のプロダクト チームまでフィードバックをお寄せください。

只要成為 Chrome Enterprise 信任的測試人員,就能在您的現有環境中測試 Chrome 的新功能,並直接向我們的產品小組提供意見回饋,協助我們開發並規劃要優先提供的新產品和功能。

34. 注: Gboard の [キー操作時の触覚フィードバック] をオンにしている場合は、[タッチ操作時のバイブ] もオンになっていることを確認します。

注意:如果 Gboard 的「按鍵觸動回饋」功能已開啟,請確認「觸控震動」功能也處於開啟狀態。

35. オンボードプロセッサは 加速度計やジャイロからの フィードバックを受け取って 計算をし ロボットを安定させるために 毎秒600回命令を出しています

这里飞行器上用的处理器 能够从飞行器上的加速度计 和陀螺仪得到反馈信息 然后算出,就像我刚才讲的 一秒钟六百个指令 来稳定控制这个飞行器

36. お送りいただいたフィードバックは問題の解決に役立てさせていただきますが、直接回答することはできかねます。

這樣做可協助我們修正問題,不過我們不會直接回覆您。

37. 解答が間違っている場合や新しい種類の計算をリクエストする場合は、ページ下部にある [フィードバックを送信] をクリックしてください。

如果系統計算出的答案不正確,或是您希望我們提供其他類型的計算功能,請按一下頁面底端的 [提供意見]。

38. 分子シミュレーション上 無理な動かし方を しようとすると 触覚的なフィードバックがあり ハンドルが動きに抵抗するのを 実際に感じることができます

如果我以一个 不符合分子潜在结构的方式移动它, 我们可以得到一个反馈 那些物理把手 会相反的方向去抵抗。

39. 2004年11月19日には、オリジナルに全年齢対象版で追加・修正されたシナリオ・グラフィック・楽曲をフィードバックし、ゲームエンジンをShockwaveからニトロプラスオリジナルのものに変更した『Phantom INTEGRATION』(ファントム インテグレーション)が発売された(18禁)。

2004年11月19日,增加全年龄版本追加并修改的剧本、图像和音乐,以及Nitro+用自己独创的游戏引擎替换原来的Shockwave引擎的整合版《Phantom INTEGRATION》发售(18禁)。

40. 抽象的な話に 聞こえるかもしれませんが もしFacebookのエンジニアが 友人の投稿だけを表示する前に フィードバック・ループの影響を 考慮していたらと考えてみてください

这听起来很抽象, 但是想象一下 如果脸书的工程师们之前考虑过, 并决定只向我们展示 我们朋友所发布的东西。

41. )夏と秋の季節は北極海が曇天である割合が高い時期であるため、海氷域面積の大きな季節的変化と関連している反射能フィードバックは非常に減少する。

)夏季和秋季是北冰洋高平均雲量的時期,因此反照率回饋與大面積海冰分布的季節性變化大幅降低。

42. お送りいただいたフィードバックは分析いたしますが、ご報告いただいた検索候補が自動的に削除されるわけではありません。 あらかじめご了承ください。

我們會分析您的意見,但不會自動將您回報的預測查詢字串移除。

43. 参加者は、Google カスタマー レビューに関する高い評価や好意的なアンケート結果などのフィードバックが得られるようにユーザーに働きかけたり、先入観を持たせたり、報酬を与えたりしてはなりません。

参与者不得怂恿、请求顾客留下有利的评分、有利的调查问卷回复或其他与 Google 顾客评价有关的反馈,也不得因评价结果对顾客产生偏见或给予其奖励。

44. また、フィードバックを送信して Google Play ムービー& TV アプリでの動画の視聴に関する問題を報告することもできます。 その場合は、再生の問題が発生した直後に [設定] > [問題を報告] に移動してください。

您可以向我们提交反馈,告知您在使用 Google Play 影视应用观看视频时遇到的问题,方法是在遇到播放问题后,直接转到设置 > 报告问题。

45. ただここでも ゲーム産業の膨大な見識を利用し 報酬をもっと魅力的なものにし 何百万の人々のデータや行動記録を取り 各自の取り組み強化への フィードバックが出来れば この報酬を更に正確に 調整することが可能になります

但,那些激励 能够被如此精确地标量 如果我们能够用游戏系统中庞大的 专门技术来支持这种需要 去积累数据,执行观察分析 代替百万人工作量 和艰苦劳动来反馈 提升人的参与度

46. それでアンドリューと学生たちは このような課題を調べて 勘違いの原因を突き止めました そして学生が それと 同じ間違いをしたときに エラーメッセージを 出すようにしました だから学生は この勘違いに対して 専用のフィードバックを受け より効果的に 勘違いを解消できます

因此Andrew和他的学生 分析了一些作业 然后找到了误解的根本原因 然后他们创建了一条专门针对 提供错误答案学生的 特别信息 这样一来这些学生 就可以得到一种个性化的回馈 告诉他们如何更有效地更正误解